Готовый перевод Ещё одна постапокалиптическая история. / Ещё одна постапокалиптическая история.: Опять попался

Я проснулся ночью, когда полностью стемнело. Нога болела, но боль не усилилась и это хорошо. Я спустился на первый этаж, девушка спала в зале на диване рядом с камином, которым никто уже давно не пользовался. Я даже её имя не узнал и возраст, но с виду ей было столько же лет сколько и мне. Надо разбудить её, перекусить и отправляться, чтобы разузнать хотя бы что там. Я толкнул её легонько в спину, она сразу же проснулась и испугалась. Да так, что ударила ладошкой мне в глаз поворачиваясь ко мне.

- Извини, я не специально, - сказала она.

- Ничего, страшного, - улыбнулся я.

- Думаю пора собираться, перекусим и пойдём, хорошо?

- Так рано, ты не предупредил даже, но ладно дай мне пять минут, хорошо?

- Я буду ждать на кухне, приготовлю нам перекусить.

Я пошёл на кухню, приготовил перекус, ну почти. Нашёл тарелки, протёр их важными салфетками, всегда носил их в портфеле, кроме тех моментов когда они кончались, а новых найти не мог. Протерев тарелки, я положил в них тушёнку из консерв. Налил в стаканы сок, который нашёл в магазине недавно, вроде не пропал ещё. На столе была свеча, достал спички чтобы зажечь, к счастью они у меня были. Не как в ресторане конечно, но достойный перекус, я считаю. Она вошла на кухню и села на стул. Я тоже сел и мы начали есть.

- Неплохо, приготовил, - сказала она.

- Спасибо, - ответил я.

- Приятного аппетита.

- Тебе тоже, кстати как тебя зовут?

- Клементина, а тебя?

- Сложный вопрос, называй меня Смысликом, так все делают.

- Хорошо, мне нравится имя Смыслик.

- Спасибо, а сколько тебе лет и откуда ты?

- Мне 18 и я с этого города.

- Мне тоже, но я не отсюда.

Мы поели, приготовились и собрались в путь. Вышли из дома и она повела меня к мосту. Пистолет я сразу достал на всякий случай. Я хромал и это замедляло нас. После часа ходьбы я спросил: - Долго ли ещё идти нам?

- Часа два, устал?

- Всё в порядке, просто спросил.

После ещё часа ходьбы, мы подходили к другому кварталу, который я уже знал. И я знал, как добраться до своей группы. Это заняло бы около получаса. Я подумал может если мы зайдём сначала туда, то это будет намного лучше и решил сказать об этом.

- Может мы сначала, зайдём за моей группой? - предложил я.

- Зачем?

- Ну они могли бы помочь, да и убедится что с ними всё в порядке.

- Можешь идти.

- А ты?

- Я не пойду.

- Почему?

- Возможно я больше никогда не увижу своих друзей, я должна попробовать что-то сделать.

- Почему же ты раньше тогда не отправилась?

Это её обидело и она ускорила свой шаг. Я не мог идти быстрее, разве что скакать на одной ноге, но это не лучшая идея. Через минуту она пропала из виду. Только что шёл по улице и видел её, и вдруг она пропадает. Вокруг было много домов. Она могла свернуть во двор, который был слева, это был единственный вариант скрыться так быстро. Я подумал, зачем мне за ней гоняться, лучше пойти к своей группе и начал разворачиваться. В этот же момент, я услышал как она крикнула <помогите!>.

Крик был из двора, в который я думал она свернула. Я побежал прямо туда. Пробежав метров двадцать, я упал из-за сильной боли в ноге. После встал сквозь боль и побежал опять, но на этот раз не так быстро. Забежал я во двор и увидел, как какие-то парни с оружием прижали её к стене. Один направил оружие, двое других смотрели, что находится в её портфеле. Стрелять я умел очень хорошо, но решил подойти поближе. Они меня не заметили, так как было темно. Двор был обычным, стояли качели, одна горка, турники, две скамейки по разные стороны и в принципе всё. Ну и мусорка, небольшая рядом с одной скамейкой.

В темноте было сложно разглядеть их лица, но их силуэты я видел прекрасно. Один из них, который ковырялся в портфеле, сказал что в нём нет ничего интересного, кроме еды. Тот, кто направлял пистолет на Клементину, начал вести разговор с ней. Хотя это был скорее допрос, а не просто беседа.

- У тебя есть группа? - спросил он.

- Нет, - ответила она.

- Врёшь! - сказал он, ударив её по лицу, так сильно, что разбил ей губу.

После этого я стрельнул ему в голову. Один из них сразу начал бежать, но я стрельнул в него, попав в тело и он упал. Другой начал доставать оружие, но как только он его достал, я попал ему в руку. В ней был пистолет и он уронил его. Я подошёл к нему ближе направляя пистолет на него и спросил, кто они такие. В ответ он плюнул мне в лицо.

- Как не культурно, - сказал я.

- Мне всё равно, ты убьёшь меня, терять нечего, - сказал он и улыбнулся.

- Может быть и нет, если ты скажешь кто вы и что вам надо.

- Всё просто, съесть такого, как ты.

Я подумал, лучше я его убью, чтобы избежать лишних проблем, но в этот же момент с улицы, которой я пришёл, вышли пять человек с оружиями и сказали положить оружие на пол. Я понял, что я попался опять.

http://tl.rulate.ru/book/21118/441541