Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 42

Глава 42: Подключение (Часть 5/6)

-Мне нужна твоя помощь в починке виртуального оборудования -сказал Ман ЛИ, когда они вышли из мастерской.

-Что? Сяогань замер: "ты же не имеешь в виду... эту ВР-установку? Для Еол?"

-Да это действительно она . Давай, пошли уже!"

"Черт! Это безумие, брат! Как ты смог добраться до нее?"

"У меня есть связи", - сказал Ман Ли с усмешкой, которая исчезла, когда он вспомнил, чего это стоило ему, это было больше чем просто деньги.

-Что с ним случилось? Разве его не должны были чинить по гарантии?"

-Да, ну... тут все немного сложно."

"Как же так?"

"Ну, для начала, он не был куплен по официальному каналу. И продавец напичкал его кучей обновлений и разных модов…"

После того, как он закончил описывать, что случилось с машиной, они вошли в лифт многоквартирного дома. Ман Ли нажал 15 и дверь закрылась.

"О? Ты переехал на 15-й этаж? Подождите, разве это не...?"

-Да, есть еще кое-что. VR-установка не моя."

-Тогда чья же она ?- Спросил он Ман Ли, в то время как его глаза были прикованы к растущему числу на панели лифта. У него было очень плохое предчувствие.

*Динь!*

Дверь лифта открылась, показывая встревоженную хозяйку, расхаживающую вокруг, как тигр в клетке.

"Вас только двое ?- Спросила она у Ман Ли.

"Да. Сяогань в это деле только начинающий, но он талантлив и хорош в своей работе."

-В чем заключается его работа? Притворяться статуей?"

-Что вы имеете в виду? Он обернулся и увидел Сяоганя, неподвижно стоящего в углу лифта, окаменевшего от страха.

-О, ради всего святого!"

Когда Ман Ли попытался вытащить его из лифта, Сяогань заскулил.

-Брат ли, я никогда не обращался с тобой плохо. Почему ты так поступаешь со мной?"

"О чем ты вообще ? Это нормальная оплачиваемая работа! Ну же ,пойдем!"

"Починка VR-установки, к которой я даже не прикасался! И она принадлежит боссу! Ты пытаешься меня убить?"

"Фу! Да Расслабься ты пожалуйста. Если мы облажаемся, то я тоже умру. Так что ты не одинок!"

-Это не нихрена расслабляет, братан!"

"Ладно, ладно. Я просто пошутил! Она не настолько грозная , как о ней говорят слухи,- сказал Ман Ли, бросив взгляд на Юань Цю, которая в ответ нетерпеливо фыркнула, -и я уже знаю, что случилось с ее оборудованием. Я же только что рассказывал тебе все, не так ли? Исправить это легко, просто одному это будет утомительно и долго! Давай мы сможем закончить это сегодня!"

-Ты уверен, братишка?"

-Я уверен, уверен. Расслабься!"

Повернувшись к Юань Цю, сказал Ман ли.

"Э ... сестренка Юань? Не могли бы вы заплатить ему немного денег после того, как мы закончим?"

-Что? Ты уже и так попросил за эту работу 3,5 месяца арендной, а теперь ты хочешь, чтобы я еще и твоему другу заплатила? Забудь об этом! Плати ему сам!"

"Э-э, как насчет этого: я возьму арендную плату за 3 месяца, а остальное вы заплатите ему наличными. Это нормально?"

-Прекрасно! Если конечно вы все исправите!"

Они вошли в ее игровую комнату, теперь была очередь Сяоганя таращиться на ее впечатляющие оборудование, в то время как сама Юань Цю с потемневшим лицом посмотрела на Ман Ли и сказала .

-Вам двоим лучше быть это осторожными,- предупредила она, -если вы испортите мне оборудование, то я из вас...вдруг она замолчала, ее глаза посмотрели на что-то позади него.

"Черт побери! Она закричала и взмахнула рукой. Мах Ли услышал глухой стук, а затем пронзительный крик. Обернувшись, он увидел крысу, прижатую к стене метательным ножом. Она дернулась течение нескольких секунд, затем сдохла.

"Мин’ер" снова здесь кушал! Она хмыкнула: "я уберу это, а вы, дети, можете начинать, когда будете готовы!"

"Так точно, босс!" Ответил Ман Ли, взглянув на Сяоганя, который, к счастью, все еще был поглощен установкой VR, не подозревая о непреднамеренной угрозе.

Несколько минут спустя Сяогань распаковал свой набор инструментов, и Ман Ли сделал то же самое.

Сначала они работали медленно, чтобы Сяогань успокоился и привык к машине. Через некоторое время он начал работать сам, в то время как Ман Ли занимался другими компонентами.

Перегрев не вызвал каких-либо значительных повреждений, пришлось заменить лишь несколько дешевых деталей, таких как микро конденсаторы т.д. К счастью, можно было использовать готовые детали, поэтому Сяогань мог легко вернуться в магазин, чтобы забрать их. С другой стороны, было много работы.

"Тот, кто сделал настройку, сделал все беспардонно !- Ман Ли ворчал, снимая беспорядочный пучок крошечных кабелей. Повернувшись к Юань Цю, он спросил: " эта штука гладко работает, сестра Юань?"

"Немного более гладко, чем предыдущие игры VR, в которые я играла", - она подняла глаза от мобильной игры, в которую она играла, чтобы убить время.

"Я вижу. После того как я закончу оно будет работать еще лучше,- кивнул Ман Ли

"Хм. Посмотрим,- пожала она плечами.

"За какой класс вы играете? Он с любопытством спросил.

"Не твое дело! она отклонила этот вопрос.

"Бьюсь об заклад, это Берсерк или что-то подобное кровожадное", - подумал он про себя.

"Движение немного странное, хотя," внезапно заговорила Юань Цю: " я чувствую, что я должна быть в состоянии полностью контролировать свое тело, но каким-то образом это тело меня плохо слушало...это имеет какое то отношение к тому что ты сейчас делаешь?.

Ман Ли задумался на мгновение.

-У вашего персонажа такой же размер тела, как и у вас?- спросил он. Юань Цю была ростом около 165 см. Стройная и широкоплечая, она была атлетичной и подтянутой. Не то телосложение, которое можно получить, просто сидя на диете и посещая тренажерный зал, а то, которое было заслуженно реальной физической работой. Ман Ли точн знал, что она обычно самостоятельно ремонтировала многие квартиры в здании, в том числе перевозила тяжелые строительные материалы. Он также видел ее в додзе по соседству пару раз.

"Хм... Нет, не совсем,- ответила она, но не уточнила. -Скорее всего, орк или полуорк,- продолжал Ман Ли, давая волю своей догадке.

"Если ваш персонаж имеет другую пропорцию, он всегда будет чувствовать себя странно,- объяснил он. -вы ведь жили с этим телом... долго." он сказал, старательно избегая упоминания ее возраста "так что есть много вещей, которые вы принимаете как должное, например, длину ваших конечностей. Скажем, если кто-то бросает в Вас мяч, вы можете легко его поймать или увернуться, верно? Вам не нужно ничего вычислять, ваше тело может двигаться автономно используя только нужное количество сил , что бы получить результат."

"Хм... Я понимаю, что ты имеешь виду,- подхватила она, -поскольку мое виртуальное тело имело другой размер, движения, которые я обычно делаю с моим реальным телом, не всегда работают. Иногда слишком мало силы вкладывается, иногда слишком много."

-Совершенно верно."

Оставив ее размышлять, Ман Ли вернулся к своей работе. Подсоединив свой старый компьютерный монитор к каждому из неисправных блоков, он использовал его как временный экран для устранения неполадок. Медленно, Сяогань и он исправляли одну проблему за другой.

Через некоторое время они потеряли счет времени, когда работали. Юань Цю давно заскучала и вышла из комнаты, но никто из них это не заметил.

http://tl.rulate.ru/book/21102/1364514