Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 43

Глава 43 Подключение (часть 6/6)

Наконец-то!" Сказал Ман Ли когда последний провод был припаян на место,. Он растянулся на полу и издал измученный стон, чувствуя, как болит шея и спина.

Чжан Сяогань все еще был энергичен. Малыш яростно фотографировал разобранные блоки и делал заметки. "Этот парень безумец", - с улыбкой подумал Ман Ли.

-Я закончил!"Чжан Сяогань сказал ему: "Давай соберем его!"

Усталым кивком он сел. Эти двое провели еще полчаса, тщательно собирая VR установку.

-Все мы закончили сестренка Юань!- Сказал Ман Ли. Обернувшись, он увидел, что хозяйка проснулась.

"Ха, что? О, вы закончили?"

"Да. Вы можете попробовать как он работает сейчас. Ах да может, сначала включишь роутер?"

-Как будто мне нужно, чтобы ты мне это сказал!"

Ман Ли и Сяоган вышли из комнаты, чтобы позволить Юань Цю протестировать VR установку.

-Ну и как тебе?- Спросил Ман Ли.

"Это потрясающе !"Сяогань ответил, все еще кипя от волнения, "это было намного проще, чем я думал…"

"Да. Когда я впервые его починил, я чувствовал то же самое..."

В течение нескольких минут они болтали о конструкции и эксплуатации VR установки. Разговор прервал звук открывающейся двери.

Юань Цю вышла из своей игровой комнаты и показала им большие пальцы, ухмыляясь.

-Хорошая работа, детки. Теперь об оплате..."Она выудила из ее кошелька, несколько купюр и вручила их Чжан Сяоганю.

"Вот, Сяогань, 2000 юаней, как и договаривались."

"Спасибо, госпожа Юань!- Малыш сказал, немного удивленно. Это была половина того, что он зарабатывал каждый месяц.

"Чтооо?"Она нависла над ним, "как ты только что назвал меня?"

"Я... я имею в виду, старшая сестра Юань! Бедный ребенок стал белым как мел и начал заикаться.

-Так-то лучше. Что касается тебя...- она повернулась и посмотрела на Ман Ли: -твой следующий месяц аренды за мой счет! Но не забудь заплатить после этого, или я тебя вышвырну!"

-Что? Мы договорились…"

-... на три месяца,- перебила она его, - ты должен мне за два месяца, не так ли? Теперь ты можешь посчитать, мальчик из колледжа?"

-Э-э...- Он забыл об этом. "черт. Один месяц, - вздохнул он.

"Эй, ты уверен, что не оставил ничего незафиксированным? Он не сломается завтра? Она подозрительно посмотрела на него.

-Конечно нет, я все сделал идеально! За кого ты меня принимаешь? Сказал он с негодованием: "я же не хочу умирать таким молодым!"

"Хм... Хорошо, я поверю тебе."

-Если тебе станет легче, я могу предложить пожизненную гарантию, если ты позволишь мне жить здесь..."он сказал с усмешкой "...бесплатно."

"Мб лучше предложить мне пожизненную гарантию, за то что я тебя не буду бить каждый день.- Она зарычала и угрожающе хрустнула костяшками пальцев.

"Хаха. Сестра Юань очень милосердна! Мы уходим сейчас же!"

В этот момент у него заурчал живот. Они работали долго что... он даже не заметил, как проголодался. Теперь он умирал с голоду.

"Сестренка Юань, у тебя есть еда?- в шутку спросил он.

"Здесь. Я купила их для вас двоих, но вы не переставали работать. Но сейчас они уже остыли ."Она сказала, вручая им четыре коробки еды на вынос. Два обеда и два ужина.

"Вау! Спасибо, сестренка! Ты самая лучшая!"

"Хм! Как будто мне нужно, чтобы ты это говорил!"

-Теперь мы уходим!"

Когда они вышли из ее квартиры, Юань Цю крикнула: "Подожди, Маленький Ли!"

-Да?"

-Где ты научился чинить такие установки? Прошла лишь половина недели после выпуска таких ВР установок."

"Ох..."его усталый ум начал работать, чтобы придумать оправдание.

"У меня есть... друг..."сказал он ", он... бета-тестер! Да! И я много с ним общаюсь! У него есть такая установка. Вот как я узнал об этом!"

"На самом деле? Она сузила глаза, но не нашла недостатков в его ответе. Спокойной ночи!"

Выйдя из квартиры хозяйки, они пошли в комнату Ман Ли и поели. Еда была холодной, но голодный дуэт съел их за несколько минут. С удовлетворенной отрыжкой Ман Ли потянулся.

-Неплохо для дневной работы, да?- Ухмыляясь, спросил он Чжан Сяоганя.

"Да, Большой брат. Это было довольно круто! парень ухмыльнулся в ответ: "я многому научился. И сестра Юань оказывается не такая уж и ужасная, чем я думал."

-Я же тебе говорила, не так ли? Тем не менее, лучше ее не злить!"

-Я знаю, я знаю! он кивнул.

Ман Ли посмотрел на часы, с удивлением обнаружив, что уже 11 вечера. Уже так поздно?"

-Дядя, наверное, все еще выпивает. Я должен вернуться до того, как он уедет домой. И..." сунув руку в карман, Чжан Сяогань достал деньги, которые дал ему Юань Цю " Я сегодня многому научился. Ты действительно не должен мне платить!"

-О чем ты говоришь? Без твоей помощи меня вышвырнули бы отсюда, и это если она сначала не задушила бы меня. Оставь себе, малыш. Ты действительно заслужил это!"

В конце концов, Чжан Сяогань согласился оставить свою долю и ушел.

Он едва мог держать глаза открытыми. Тем не менее, он заставил себя остановиться и проверить своего персонажа. Он вошел в игру и, к своему облегчению, нашел Манко живым и невредимым.

Выйдя из системы, он быстро принял душ, а затем быстро уснул. Он просто провел целый день без игры, но вопрос аренды был решен.

По крайней мере, до следующего месяца.

http://tl.rulate.ru/book/21102/1364515