Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 41

Глава 41 Подключение (часть 4/6)

Остальная часть ее снаряжения была установлена на рамке переходника которая занимала половину комнаты. Когда он внимательно осмотрел его, он не мог не испустить небольшие вздохи благодарности. Рендеринг представлял собой настоящую мини-ферму, состоящую из нескольких десятков видеокарт с жидкостным азотным охлаждением. Для хранения она потратилась по крайней мере на два десятка 3D-дисков. Остальные компоненты и запасные части были столь же мощными и невероятно дорогими.

"Вау!- Сказал Ман Ли, впечатленный. Он знал, что Юань Цю была успешным бизнесменом, и была довольно импульсивной, когда дело касалось личных покупок. Это, однако, было намного более экстравагантным, чем он ожидал.

"Хорошо. Ты можешь начать, когда закончишь пускать слюни, - сказала она и добавила себе под нос: -ботаник!"

" Сожалею, сожалею. Ты сама все это купила? Он смущенно усмехнулся и повернулся к ней спиной.

"Нет. Некоторые парни, которых я знала, сделали это,- она пожала плечами.

-Хорошо,- сказал он и начал копаться в системе. Он отметил, что помимо головных уборов, которые по-прежнему имеют герметичную пломбу Immersive Interaction, все остальные компоненты были значительно модифицированы, что аннулировало гарантию на них. Техник в значительной степени выяснил основные проблемы с ВР оборудованием, хотя и пропустил несколько небольших.

"Я вижу. Так вот в чем проблема..."

В течение следующих нескольких минут он пустился в шквал псевдонаучной технической болтовни, смешанной с реальной полезной информацией. Это был в основном парафраз объяснения техника, плюс его собственные наблюдения, посыпанные преувеличениями здесь и там.

Как и ожидалось, Юань Цю в конце концов махнула рукой и сказала.

"Хорошо, хорошо! У меня уже болит голова просто слушая, тебя, как ты говоришь о 'бла бла бла бла разъемы.- Так ты можешь это исправить?"

-Это совсем не сложно. Просто утомительно. Мне придется разобрать несколько частей: здесь, здесь и здесь,- сказал он, похлопывая несколько пятен на установке: - тонна перемотки, и некоторые пайки здесь и там. Некоторые настройки для повышения производительности. Кроме того, я бесплатно проведу сетевую диагностику!"

Закончив свою рекламную кампанию, он улыбнулся своей лучшей улыбкой "хорошего парня" и ждал ее ответа.

-Хорошо,- осторожно сказала она, -сколько ты хочешь все это исправить?"

"Двадцать тысяч юаней."

-Что? Она зарычала. -У тебя есть смелость, парень!"

-Ну давай же! Техник только что попросил ту же сумму, не так ли? И ему нужна неделя, чтобы сделать это. Я могу починить это за день."

"Ты сертифицированный техник? Если ты сломаешь мою машину, что ты будешь делать? Она стиснула зубы, и он увидел, как у нее на виске выскочила Вена.

"Ухххх. Ладно, неважно,- ответил Ман Ли, -как насчет пяти месяцев аренды?"

-Что? Она снова зарычала.

"Это та же сумма, но вы не должны мне ничего платить!"

-Я знаю свою арендную плату! Но это слишком много! Если все начнут требовать плату за каждую мелочь, с которой они мне помогают, что я буду есть? Два месяца!"

"Давай, сестренка Юань. Четыре месяца! У меня тоже есть жена и ребенок, знаешь ли!"

-Ты что, издеваешься? Я разговаривал с твоей матерью на днях. Она хотела, чтобы ты поехал домой и женился! Три месяца назад!"

-Именно об этом я и говорю! У меня дома беременная девушка ждет меня! Как насчет трех с половиной месяцев? Пожалуйста?"

"Хм. Отлично!" Она сказала: "но я буду приглядывать за тобой!"

-Э-э... есть еще кое-что. Мне нужен еще один парень для этого. Я быстро схожу за ним, а потом вернусь, хорошо?"

-Поторопись! У меня нет на это времени!"

-Но вы же были готовы весь день играть в эту игру, не так ли?" Ман Ли молча жаловался, когда он ехал на лифте в вестибюль что бы потом пойти наружу.

Выйдя из многоквартирного дома, Ман Ли направился в свою любимую мастерскую по ремонту электроники, небольшой киоск в углу рынка. Им управляли Чжан Руй, мужчина лет пятидесяти, и его племянник Чжан Сяоган.

В прошлом бизнес Чжан Руя был довольно процветающим. Однако несколько неудачных решений подряд стоили ему большей части состояния и даже дома. Единственное, что у него осталось, это скудный магазин. Измученный и разочарованный, он проводил большую часть ночей за выпивкой и азартными играми, а большую часть дней спал или играл в видеоигры.

Магазином в основном управлял Чжан Сяогань, робкий, но яркий и трудолюбивый молодой человек. После смерти родителей он находился под опекой Чжан Руя. В последний год он был единственным, кто заботился о дяде и управлял магазином.

Ман Ли остановился перед домом, увидев знакомое зрелище. Большую часть магазина занимали стеллажи и полки со старыми консольными системами и запасными частями. Сидя между ними, Сяоган работал над старой платой игры Гейм Бой. Дородный мужчина лет пятидесяти был рядом, общаясь с Сяоган. Задняя дверь, ведущая в спальню, была приоткрыта, и были слышны слабые звуки из старой видеоигры.

Через несколько минут Сяогань закончил ремонт GBC. Клиент заплатил, поблагодарил и ушел.

-Эй, старший брат Ли! поздоровался он с Ман Ли.

-Что нового, Сяогань? Как дела?"

"Ах, вы знаете. Все по старому!- парень ответил.

Прежде чем он успел что-либо сказать, игра была приостановлена, и Чжан Руй вышел из задней двери.

"Ой, Ли Эр? Возникли проблемы с консолью?- Сказал он, зевая и почесывая живот.

-Здравствуйте, дядя Чжан. Да, это немного запутано. Мне нужно одолжить Сяоган на некоторое время. Это нормально?"

-Что? И кто будет присматривать за магазином? Нахмурился он.

"Это займет всего минуту!" Ман Ли ответил, вздыхая и думая:" ты только что играл в видеоигры! Почему ты не можешь присмотреть за магазином?"

"Все в порядке! Сяогань, запри дверь, когда будешь уходить! Он вернулся во внутреннюю комнату. Вскоре после этого, когда он возобновил игру, снова послышались звуки борьбы.

"Принеси свои вещи. Полный набор инструментов.- Сказал Ман ЛИ тихим голосом.

-Что? Я думал, это просто твое старое оборудование?"

"Это кое что другое. Пошли! Я введу тебя в курс дела по дороге."

http://tl.rulate.ru/book/21102/1364513