Готовый перевод Virtual World: Close Combat Mage / Виртуальный Мир: Маг Ближнего Боя: Том 4. Глава 111 История отклонения от темы

«Я влип!» — это было первым, о чем подумал Гу Фэй, когда увидел Молодого Господина Хана. В настоящее время только члены наемного отряда Элиты Молодого Господина и Уиллоу знали о его второй натуре Мага Ближнего Боя. Помимо них, возможно, только девушки из Возрождения Аметиста были ближе всех к догадке.

Маг, который посетил город Юэ, умелый и ловкий, к тому же знает Молодого Господина Хана… Чем больше фактов узнавали девушки из Возрождения Аметиста, тем быстрее они могли сопоставить их и раскрыть его личность.

Он повернулся и в самом деле заметил, что Июль и остальные смотрели на него с подозрением.

«Меня сейчас раскроют». Но несколько обдумав ситуацию, он пришел к выводу, что в принципе нет ничего плохого, если они узнают о нем правду. До этого времени он спровоцировал на драку лишь Без Улыбки и Серебряную Луну с его товарищами в городе Юэ. Имидж Разыскиваемого под номером 27149 на форумах оставался положительным, у вызванных им драк были причины, и никто не рассматривал его как фанатика ПВП. Большинство игроков, гонявшихся вслед за 27149, либо сильно интересовались его личностью, либо восхищались им. А если кто-то вроде Без Улыбки придет ради мести… Гу Фэй улыбнулся. Да это просто прелесть, если он сможет драться бесконечно! У него не было другого слова, кроме как «круто»!

Тем не менее, Молодой Господин Хан сразу же на корню зарубил его мечтания.

Идея скрывать личность принадлежала Молодому Господину Хану.  Закрывать лицо тоже предложил именно он. Все это время он больше всех беспокоился, что их имена могут быть раскрыты. Как он мог разрушить все собственными руками?

Он просто оглядел комнату и улыбнулся с безразличным видом:

— Сколько народу! — Не глядя на девушек, он наклонился и обратился к сидящему Гу Фэю: — Нам удалось вернуть предмет, который вы заказали.

Молодой Господин Хан прикинулся, что заключил сделку с Гу Фэем, выдавая его за нанимателя отряда Элиты Молодого Господина.

«Как хитро!» — восхитился Гу Фэй. Было бы неловко, если бы сейчас он испортил его схему, поэтому ему пришлось подыграть и спросить:

— Вот как? И где он?

— Не у меня. Я перешлю вскоре, — лицо Молодого Господина Хана оставалось бесстрастным.

— Спасибо вам огромное, — оцепенело подыгрывал Гу Фэй.

Молодой Господин Хан кивнул:

— Тогда я оставлю вас. Увидимся позже, — с этим он попрощался со всеми и покинул комнату.

Ло Ло резко поднялась, ринулась к выходу, после чего подняла занавеску и выглянула наружу. Она погналась за Молодым Господином Ханом и вернулась через некоторое время.

— Ну как? — Июль была немного обеспокоенной или… взбудораженной?

Ло Ло в ответ покачала головой:

— Он снова был один.

Июль заметно расстроилась, а Ли Ли сказала:

— Жаль!

В этот момент показалось, что инцидент между Гу Фэем и Ли Ли был отброшен на задний фон.

— Чем вы это занимаетесь? — спросил Гу Фэй, притворяясь, что ничего не понял.

— Миля, ты нанял их, чтобы вернуть предмет твоего друга? — спросила у него Июль.

Гу Фэй кивнул.

— Наемный отряд Элита Молодого Господина, — пробормотала Июль, а потом спросила: — Ты знаешь членов этого отряда?

— Неа, — покачал головой Гу Фэй.

— Разыскиваемый 27149, ты слышал о нем? — продолжила расспрашивать Июль.

— Конечно,  — подтвердил Гу Фэй и разъяснил: — слышал, что это довольно сильный Маг.

— Довольно сильный? Да я бы назвала очень сильным! Если точнее: самым сильным! Не думаю, что вообще найдется кто-то, сильнее него! — закричала Ли Ли, и от вида восхищения на ее лице Гу Фэю стало некомфортно. «Сеструнь, да я здесь! Если ты когда-нибудь узнаешь о моей второй личности, как ты на меня взглянешь тогда?» — подумал Гу Фэй. «К тому же я знаю, что очень крут. И это я только преуменьшаю, ясно?!» — Гу Фэй был уверен в своих способностях. Но демонстрировать такой же уровень экзальтации, как у Ли Ли… Пусть его мысли никто не знал, все же он раболепствовал пред собой.

— Этот Разыскиваемый 27149 — член отряда Элиты Молодого Господина, — сказала Июль.

— Ого! — как следует отреагировал Гу Фэй, но он не знал, подходило ли его выражение лица под эту ситуацию. В конце концов, он не был таким же прекрасным актером, как один самовлюбленный и красивый некто.

— Из-за меня случился инцидент с Без Улыбки в этом городе. Мы наняли Элиту Молодого Господина для помощи, — Июль быстро ввела его в курс дела по поводу гильдии Былых Подвигов, считая, что Гу Фэй еще ничего не знал. Если бы за то давали награду, то Гу Фэй давно бы уже получил ее за Лучшую Мужскую Роль, Самого Ценного Игрока, Самого Терпеливого и Самого Яростного Убийцы. А если учесть нынешнее развитие событий, то получил бы награду и за Достижение Всей Жизни тоже.

— Ясно! Понятно! — слушая рассказ Июль, Гу Фэй мог только кивать.

— Я так сильно хочу встретить этого могущественного человека. Жаль, что так и не было шанса, — в голосе Июль звучало сожаление.

— Уверен, тебе еще представится шанс в будущем, — утешал Гу Фэй.

Июль посчитала, что он сказал это из вежливости, так что не придала особого значения его словам. Она просто улыбнулась и сказала:

— Надеюсь!

— Сейчас, познакомимся мы с этим человеком или нет, зависит от Молодого Господина Хана. Он слишком осторожный. Заметил, что он пришел сюда один, чтобы передать тебе вещь? Нет ни намека на остальных членов отряда, — выдала свои наблюдения Ло Ло.

«Выходит, она так быстро выбежала ранее из комнаты лишь затем, чтобы погнаться за Молодым Господином Ханом и узнать личности других наемников». Гу Фэй вздохнул. Если он предположил правильно, то Демонический Меч и остальные должны были находиться в соседней комнате. Максимум в комнате через одну. А тот, кого они так хотели встретить, сидел в одной с ними комнате.

— Но кажется, что он предпочитает этот бар. Он заключил с нами сделку тоже здесь, как и с Милей, — сказала Ло Ло Июль.

Июль согласно кивнула:

— Этот бар находится близко к нашему гильдейскому дому, так что мы можем приходить сюда, когда делать больше нечего.

— Подожди! — Ло Ло легонько стукнула себя по лбу открытой ладонью и сказала радостно: — Если он здесь постоянный клиент, то Лэй может знать его. Может, и людей, которые тусуются с ним здесь, он тоже знает!

— Точно! — заблестели глаза у Июль, сама она быстро подняла занавеску, чтобы подозвать Лэя.

Лэй быстро подошел и спросил:

— Желаете что-нибудь заказать? — Скромность и внимательность — вот стиль Лэя. Сердце Гу Фэя затрепыхалось. Хотя теперь его не сильно волновало, что его личность может быть раскрыта, все же было бы неловко, если бы его раскрыли прямо сейчас.

— Некоторое время назад сюда приходил один человек. Он очень… очень… хм, очень привлекательный мужчина. Вы знаете его? — Июль не могла подобрать правильных слов, чтобы описать красоту Молодого Господина Хана.

— А, Молодой Господин Хан? — Лэй кивнул.

— Так вы знаете его! — обрадовалась Июль.

— Я могу связаться с Молодым Господином Ханом, если у вас есть какое-то дело к нему. Наемный отряд Элита Молодого Господина — самый сильный в нашем городе Юньдуань! Поиск наемного отряда — мудрое решение, если вам нужна помощь с квестом. Кроме того, вы можете обратиться к нему, если у вас дело особого характера, — ответил Лэй.

— Особого характера?

— Например, убить игрока и сбросить до нуля, — прошептал Лэй. Игроки могли просмотреть информацию в Зале Поимки на специальном табло, где отображалось, какого рода помощь и какие квесты могли помочь выполнить наемные отряды, и система автоматически давала информацию по поводу актуальных квестов. Что касалось частных запросов, наподобие убийства и сброса до нулевого уровня… Во-первых, такое встречали с неодобрением. Во-вторых, расположить информацию в Зале Поимки на общем табло — это словно оповестить жертву заранее: исчезнет эффект неожиданности. В-третьих, система не поддерживала открыто подобные запросы, так что и доступ к таким делам тоже не давала.

В онлайн-играх существовал определенный лимит доверия, когда дело касалось личных сделок, поэтому игроки полагались на систему, когда нанимали наемный отряд для помощи в квестах. Игроки публиковали свои предложения в Зале Поимки, передавая награду напрямую системе. Как только наемный отряд принимал запрос, они вместе отправлялись на его выполнение. Только после выполнения квеста наемный отряд мог забрать награду в Зале Поимки, которую заранее отдал наниматель.

Система определяла, закончен ли квест, по журналу игрока. В случае с заданиями, где нужно было сбросить кого-нибудь до нуля, системе было бы трудно определить статус. Умереть можно было из-за многих причин, к примеру: из-за монстра на локации для гриндинга, от рук других игроков… Система не могла определить, была ли смерть подстроенной или случайной.

Это и называли делом особого характера. Подобные дела обычно обсуждали лично, и система не была вовлечена. Сами того не зная, Июль и Ло Ло попросили Молодого Господина Хана и других выполнить как раз такую работу, когда произошел инцидент с Без Улыбки.

— На данный момент у нас нет никаких миссий. Я просто хочу узнать, нет ли у вас какой-нибудь информации по этому наемному отряду, — в надежде спросила Июль у Лэя, добавив: — Или, к примеру, с кем он обычно встречается здесь?

Гу Фэй не сидел на месте и быстро попытался добавить в друзья Лэя. Он хотел написать ему сообщение, но Лэй еще не ответил на его запрос. Июль подошла к сути дела, но Гу Фэй мог лишь наблюдать со стороны.

— Я не знаю, — покачал головой Лэй.

— Вы не знаете? — удивилась Июль. Гу Фэй тоже был удивлен, и на этот раз его лицо выражало истинные эмоции.

— Я не видел его с кем-нибудь, кого знаю, — пояснил Лэй.

— О… — Июль расстроилась, но добавила: — Извините, что отвлекла вас.

— Вы желаете что-нибудь заказать? — снова вернулся к делам Лэй. Они сидели в комнате бара Лэя, но еще ничего не заказали. Чисто для бизнеса было бы плохо, если бы он не воспользовался шансом сейчас.

— Хорошо, — Июль заказала вино и отдала монеты.

— Я быстро принесу ваши напитки, — Лэй отступил и поднял занавеску. Гу Фэй перед его уходом заметил, что губы Лэя изогнулись вверх.

«Молодой Господин Хан уже связался с ним!» — с облегчением вздохнул Гу Фэй. Этот человек действительно все продумывал. Ло Ло в этом плане отставала от него.

Вскоре Лэй вернулся с напитками, по стакану на каждого.

В данный момент все размышляли над отношениями наемного отряда Элита Молодого Господина и Разыскиваемого 27149. Они давно позабыли об изначальной причине сбора в этом месте. В этом состоял удивительный эффект отклонения от темы. Легенда гласила, что если в одном месте собирались девушки, то ход беседы мог принять совершенно непредсказуемый характер.

В следующий миг атмосфера в комнате поменялась. Июль поднесла стакан к губам и сделала глоток. От меланхолии и ожидания из-за разговора о Разыскиваемом 27149 не осталось ни следа. Гу Фэй видел, что она вот-вот вернется к старой теме, поэтому быстро поднял стакан и сказал:

— Вы ведь тоже слышали его. Так как кинжал вернули, думаю, пора забыть о плохом. Не нужно извиняться, мы ведь все братья и сестры. Ли Ли, тебе было больно, когда ты упала?

— А? Неа, — ответила Ли Ли с отсутствующим видом.

— Мм, ну и хорошо. Ну же… Взбодримся! — призвал всех Гу Фэй.

Девушки были немного удивлены, но потом они подняли стаканы и чокнулись.

Гу Фэй осушил стакан разом и сказал:

— Ладно, я пойду, — он поставил его на стол и поднялся.

Девушки ничего не сказали и помахали рукой на прощание.

Гу Фэй заметил, что молчаливая Ледяная Гладь едва пригубила вино и уже собиралась поставить стакан на стол. Смутно припомнив ее прозвище, которое упоминала Ли Ли, он шутливо произнес:

— Сяо Бин, подруга моя, не забудь выпить до дна! — после он убрал занавеску и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/21022/678384