Готовый перевод Virtual World: Close Combat Mage / Виртуальный Мир: Маг Ближнего Боя: Том 4. Глава 101 Ох уж эти женщины!

Гу Фэй, может быть, и не догадывался о том, что происходило, но только такой человек, как Сяою, совсем не понял бы намерения толпы, увидев, как все старались перебить цену. Они явно хотели воспользоваться незнанием игры Гу Фэя, чтобы хорошенько навариться на сделке. Си Сяотянь и вправду не преувеличила, когда сказала, что они тоже занимались обманом. Она попала прямо в точку, и кучке игроков оставалось только скорчиться от ее слов.

Все пришли к выводу, что Гу Фэй все это время сидел на корточках и ничего не говорил не потому, что был идиотом, а потому, что притворялся, будто бы он ни о чем не догадывался. Они пали духом, когда осознали, что только что выставили себя дураками.

В то время как многие ушли, чтобы сохранить хоть какую-то гордость, на месте осталась приличная горстка двуличных людей. Все они с ненавистью глядели на Гу Фэя.

После длительного времяпрепровождения в игре Параллельный Мир мораль игроков несколько снизилась. Чувство стыда и неловкости оставались такими же, как и в реальности. Но в отличие от реальной жизни, они не были ограничены социальными нормами или обязанностями в игре.

«Если ты мне не нравишься, то я просто побью тебя»; «если ты раздражаешь, тогда я оттолкну…» — мир в онлайн-играх иногда становился таким неблагоразумным. Хотя в этой игре с полным погружением все было несколько реалистичнее. Но при этом правила остались прежними: сильный прав, а бой решает все — таковы истины игрового мира.

Сила принимала различные формы. То могла быть сила одного игрока, гильдии или… толпы, образовавшейся в конкретном месте в определенное время.

21 ноября 1345 года в городе Юньдуань на Главной Улице Облачный Узор, которую игроки самопроизвольно окрестили Торговой Улицей, сформировалась такая могущественная толпа — возможно, только игроки из этой толпы и считали себя сильными. В конце концов, сила была относительным понятием. В любом случае, эта куча игроков на Торговой Улице точно считала, что их численное превосходство не даст противнику и шанса. Естественно, противником они считали Гу Фэя, который только что поднялся с корточек.

Как сказано выше, приличная часть «рациональных» игроков тут же покинула место, увидев, что их намерение обдурить нуба было раскрыто. После провала плана там осталась лишь куча «нерациональных» игроков, которые почувствовали, что провели именно их.

У окружающих игроков теперь была другая цель: не дать уйти Гу Фэю, чтобы преподать ему урок.

Гу Фэй стал раздраженным. Как любой другой главный герой новел, запрограммированный на справедливость, он громко сказал:

— Что вы хотите?

Никто не ответил, и все продолжили смотреть на него. В этой группе люди, собравшиеся вместе из-за общего интереса, взаимодействовали друг с другом только взглядом, и они еще не выбрали представителя.

— Если у вас ко мне ничего, то я пойду, — сказал Гу Фэй.

— Подожди! — остановил кто-то. Группа распалась, блокируя все возможные пути Гу Фэю. Их одинаковое мышление и намерение позволили им прекрасно координироваться друг с другом.

Гу Фэй отнесся к ним с холодком. По-видимому, эта группа состояла из того жестокого сорта людей, с кем он любил драться больше всех. Хотя собственный отец Гу Фэя любил воспитывать его посредством кунг-фу, оправдываясь тем, что они представляли это боевое искусство, сам он запрещал ему поднимать руку на других. Гу Фэй даже как-то подумал, что ему совсем не выпадет шанса сделать это, пока он не заведет собственного сына. Поэтому он был по-настоящему благодарен за существование онлайн-игры, Параллельный Мир, и за то, что великий автор, Синяя Бабочка, осуществил его мечту.

Гу Фэй мизинцем поманил Си Сяотянь.

— Что? — спросила она, приблизившись к нему.

— Какие правила у ПВП? Расскажи мне коротко, — попросил Гу Фэй.

Все вдруг зашумели. Они подумали: «Он не просто нуб, а очень заносчивый нуб!»

Си Сяотянь замерла на месте, не зная, что ей сказать. После секундного замешательства она выдала:

— После каждого убийства ты заработаешь 1 очко убийств.

— Да не это! — закатил глаза Гу Фэй и продолжил: — Про это я уже знаю. Я спрашиваю: нет ли какого-нибудь способа избежать увеличения очков убийств?— Внимательно проанализировав слова Мимолетной Улыбки, он догадался, что можно было убивать других, не заработав при этом очки убийств. Тогда Гу Фэй хотел узнать поподробнее, но во время разговора как-то позабыл об этом. После же он поленился поискать информацию на официальной странице игры.

— Очко убийств не будет засчитано, если на тебя нападут первым. Также убийство игрока, у которого есть очки убийств, тоже не увеличит твое значение очков убийств, — объяснила Си Сяотянь.

— Ты уверена, что убийство игроков с очками убийств не увеличивает их значение? — скептично спросил Гу Фэй. Он сомневался, что среди игроков из Былых Подвигов, дважды попавших под его Ниспадающее Кольцо Огня, не было убийц игроков.

— Это тогда, когда у тебя самого нет очков убийств, если есть — все по-другому, — уточнила Си Сяотянь.

Гу Фэй теперь понял. Он крепче схватил меч и встал лицом перед ними:

— Нападайте!

Толпа была ошеломлена. Никто ничего не сделал, и все они подумали: «Планирует убить нас, не заработав очки убийств? Ага, как будто мы это ему позволим. Мы точно не будем атаковать первыми». Казалось, окружающие игроки позабыли, что это они являлись зачинщиками, а Гу Фэй был жертвой. В их представлениях это он окружил их и собирался сорвать свою злость на них.

Когда противники не повелись на его провокацию, Гу Фэй почувствовал сожаление. Пусть он и любил драки, все же он был благоразумным. Поэтому он мог только надеяться, что среди толпы кто-то выйдет из себя и ударит первым.

В такое время Гу Фэй даже заскучал по атмосфере в городе Юэ. Ему до сих пор было интересно, почему наемный отряд Черная Рука пытался ограбить его. «И как там они поживают?» — Гу Фэй был полон печали. Прошло только три часа, как он покинул Юэ, а он уже соскучился по этому городу. Он вздохнул:

— Если у вас не хватает мужества подраться со мной, тогда валите!

Его уверенные слова и печальное выражение лица непроизвольно вызвали подозрения у толпы. У рандомно собравшихся людей, конечно же, были недостатки, и самый очевидный — недоверие и отсутствие взаимопонимания друг друга. Никто из них не был уверен, что в одиночку смог бы победить Гу Фэя с его топовым оружием. Это значило, что им нужно было положиться на кого-то другого. Они неизбежно начали думать: «Моей силы хватит, а вот в других не уверен…»

Они с опаской поглядели друг на друга, подумав коллективно: «Этот не пойдет: он явно намеревается получить помощь от кого-нибудь».

Вскоре все они посчитали, что сами обладали достаточной силой, а остальные нет. Никто не мог избавиться от этой мысли, втайне поздравляя себя с тем, что они не стали спешить.

Медленно, но верно, толпа вокруг Гу Фэя поредела. Все подошли сюда с высоко поднятой головой, но ушли достаточно кротко. Спустя какое-то время Гу Фэй остался там один.

— Как это раздражает! — разочарованно воскликнул он. Потребовалась лишь пара слов и вздох, чтобы его противники разбежались. Может, он выглядел чересчур сильным, когда принял стойку?

— Не волнуйся, — утешала Си Сяотянь. — Ты еще сможешь подраться.

— Ты говоришь о тех парнях? — Гу Фэй взглянул на угол Торговой Улицы.

— Ты тоже их заметил? — в шоке спросила она.

— Уже давно, — подтвердил Гу Фэй.

— А чего тогда приуныл? — спросила Си Сяотянь.

— Этих парней я уже принял в расчет. Думал, подерусь дважды, но нет. Это печалит! — объяснил Гу Фэй, будучи крайне недовольным.

— Жестокий Фэй! — превознесла Си Сяотянь.

Гу Фэй снова сел на корточки и спросил:

— Почему они не подходят?

— Они не придут так легко, — ответила она.

— Да? Кажется, ты их знаешь, — сказал Гу Фэй.

— Это члены одной группировки в городе Юньдуань… Когда любой из них положит глаз на чье-то топовое снаряжение, они ждут шанса и устраняют игрока, чтобы заполучить предмет. Кажется, ты привлек их внимание, — объяснила Си Сяотянь.

— Вот как? — Гу Фэй снова взглянул в тот угол. Те парни уже покинули место. За столиком остался лишь один игрок, делающий вид, будто ничего странного не произошло.

— Они не нападут так просто, но и не остановятся. Причем до тех пор, пока ты не выронишь меч, — предупредила Си Сяотянь.

Гу Фэй знал о важности ведения тихой жизни, как и о том, что лучше не демонстрировать личное богатство. Но сейчас он был рад, что являлся обладателем такого топового оружия, как Лунная Ночь, ведь меч мог привлечь игроков со злыми намерениями и спровоцировать на драку с ними. При необходимости Гу Фэй мог использовать этот шанс, чтобы победить зло и воцарить мир… Другими словами, меч был поводом для новой драки!

— Сейчас они ушли, а этого парня, вероятно, оставили следить за тобой. Как только они застанут тебя в укромном местечке, то тут же нападут! — сказала Си Сяотянь. — Они убьют тебя сегодня, завтра и послезавтра. Я думаю, что они запомнили тебя и будут убивать, пока ты не выронишь свой меч.

Гу Фэй кивнул и беззаботно спросил:

— Ты тоже в этой банде?

— Иди ты! Хватит относиться ко мне так, будто я плохая! — ощетинилась Си Сяотянь, приводя его в замешательство.

У Гу Фэя было нечитаемое выражение лица. Немного поколебавшись, он все-таки спросил:

— Так зачем ты скрыла свое лицо?

— Чтобы продавать! — ответила Си Сяотянь, топнув по земле ногой.

— А зачем скрывать лицо, когда продаешь что-то? — продолжал давить Гу Фэй.

— Хочешь знать, зачем я скрыла лицо? — спросила Си Сяотянь. Затем она резко сорвала платок, которым прикрылась, и закричала: — Продаю снаряжение! Цена низкая, подходите, смотрите!

Ее звонкий девичий голос заставил всех оглянуться. В глазах многих парней появился блеск. Один из них подбежал, склонился над ее прилавком с дешевыми предметами и нетерпеливо сказал:

— Неплохо. Я скуплю все! Детка, назови цену!

— 10 золотых, — уныло ответила Си Сяотянь.

— Без проблем! — Парень быстро собрал предметы на подстилке и завязал их в узелок. Затем он отсчитал 10 золотых монет и любезно протянул ей. Многие парни вокруг с завистью посмотрели, как она приняла у него монеты.

— Детка, я купил все, что ты продаешь. Раз ты свободна, давай выпьем чего-нибудь вместе? — Покупатель остался на месте даже после того, как забрал предметы.

— Отвали! — жестко осадила его Си Сяотянь и дала ему пощечину.

Окружающие были сильно удивлены ее реакции.

Предметы, которые продавала Си Сяотянь, являлись средненьким товаром. Их общая цена и вправду выходила в 10 золотых. Однако они принадлежали разным классам. Проще говоря, никто бы не стал приобретать их скопом. С учетом ситуации, было ясно, что покупатель был заинтересован вовсе не в предметах.

Для обычного игрока сумма в 10 золотых уже считалась приличной. Суть в том, что парень потратил эту сумму для того, чтобы начать разговор с Си Сяотянь и похвастаться богатством перед остальными.

Все разинули рты при виде его богатства, но никто не ожидал, что он вызовет гораздо более захватывающую сцену. Девушка перед ними была по-настоящему жестокой. Ничего, если она не захотела встретиться с ним после продажи предметов. Но отшила-то она несколько показушно.

Только Гу Фэй знал причину такого ее поведения. Си Сяотянь явно сорвала все накопившееся раздражение на этом бедном парне. «Неужели и я вправду ошибся на ее счет в этот раз? Она и в самом деле всего лишь продавала вещи?» — пребывал в растерянности Гу Фэй.

Как бы то ни было, покупатель разозлился. Какой бы красивой ни была Си Сяотянь, никто бы не вытерпел такое хамство.

— Черт! — Покупатель потратил 10 золотых, а в обмен получил пощечину. Он также стал посмешищем для окружающих игроков. Не удержавшись, он бросил в нее только что купленное снаряжение, а затем достал из карманного инвентаря топор, который по размеру даже превосходил топор Сяою. Парень выпрямился, собрал энергию со всего тела и согнул ноги. Правой рукой он опустил топор, оставив под углом в 45 градусов.

Гу Фэй, обладавший огромным боевым опытом, тут же узнал его стойку. Одной рукой он быстро выставил перед собой меч, а второй обхватил Си Сяотянь.

Циклон пришел, как он и ожидал. У этого Воина, по-видимому, тоже был обширный боевой опыт. Опытные Воины всегда специально оставляли некоторое количество Ярости, чтобы при надобности активировать навыки. Циклон не только обеспечивал самый высокий урон, но также выполнял и защитную функцию. Он действовал гораздо эффективнее, чем навык 6 уровня, Охрана.

Гу Фэй уже научился блокировать Циклон. Даже в воздухе он летел гладко, когда принимал силу от атаки. Но в этот раз его полет был несколько неуклюжим, ведь он не учел кое-что.

Причина состояла в том, что ему недоставало Силы. Для него было невозможно лететь и держать в руках Си Сяотянь. Она превратилась в мертвый груз, который не дал ему полететь вперед от силы Циклона.

Хотя Гу Фэй умудрился воспользоваться Циклоном, чтобы оттолкнуться, они не полетели по воздуху, а покатились по земле, словно пара сусликов, оставляя за собой кучу пыли.

Гу Фэй был прав. По крайней мере, он смог выдержать. У него была высокая Ловкость, поэтому он смог среагировать быстро, не смотря на то, что все произошло в долю секунды. Си Сяотянь находилась в жалком состоянии. Не зная, что должно произойти, она, естественно, покатилась по земле от Циклона. Хуже ситуацию делало то, что она все еще держала узелок со снаряжением, который в нее бросил Воин. Узелок прижался к ее плащу Вора и издавал клацающий звук, когда она катилась по земле.

Держа Си Сяотянь, Гу Фэй не смог определить точное направление силы навыка. И удар отправил их прямо на стену. Он почувствовал боль в спине, а его кости, казалось, все перетряслись. Он невысоко поднял голову и в этот момент заметил, что в его сторону, словно ракета, летела Си Сяотянь, и она вот-вот должна была удариться головой о стену. Он поспешно оттолкнул ее, чтобы изменить траекторию ее движения, и она покатилась еще дальше, остановившись через какое-то время.

— Прости! — произнес Гу Фэй.

— Старший, слезь с меня! — раздался чей-то голос снизу.

Гу Фэй посмотрел вниз и тут же отошел вбок. Он наступил на кого-то! Этот игрок был одним из тех, кто торговал на улице. Игрок попытался уклониться, когда увидел, что Гу Фэй полетел в его сторону, но он за весь день отсидел ноги и не смог двинуться, поэтому встал на четвереньки. К несчастью, это привело к тому, что Гу Фэй наступил прямо на него.

— Извини! Мне жаль! — начал извиняться Гу Фэй.

Игрок перевернулся. Глядя в небо, лежа на спине, он выдал:

— Да не переживай.

Гу Фэй посмотрел на Си Сяотянь, которая находилась сбоку. Она медленно поднялась, помолчала секунду, а потом сказала:

— Уж лучше бы меня убили!

Наблюдавшие это игроки снова загалдели. Никто не ожидал, что кто-то сможет выжить после Циклона. Хотя они видели, что Гу Фэй поднял меч, чтобы блокировать навык, никто не заметил, как его меч зацепил Циклон. Эти двое отлетели, приняв на себя удар. Пусть они и не мертвы, но точно должны оказаться на грани смерти. Прямо сейчас, однако, они выглядели в порядке, хоть и были обляпаны грязью.

Циклон Воина закончился на этом моменте, но Воин не собирался, видимо, прекращать атаку, так как он тут же бросился в сторону Си Сяотянь.

Гу Фэй посмотрел на нее и спросил:

— Теперь я не заработаю очко, если порублю его, так?

Си Сяотянь озадаченно качнула головой. Она тоже не поняла, что только что произошло. Все, что она знала — это то, что Гу Фэй помог ей избежать удара, при этом ее здоровье осталось полным.

В отличие от тех, кто не мог идентифицировать Гу Фэя, она знала, что он был Магом. Маги обладали преимуществом перед Воинами, так что задание убить Воина для Гу Фэя не было трудным. Однако совсем не предполагалось, что Маг будет использовать слово «порубить» в отношении Воина. Это несколько озадачило Си Сяотянь.

Гу Фэй только хотел было направиться к Воину, как вдруг, откуда ни возьмись, между Воином и Си Сяотянь появилось трое людей. В одном из них Гу Фэй узнал того, кто ранее попросил ее идентифицировать предмет.

— Остынь, друг. Это все, вероятно, недоразумение, — сказал кто-то.

— Отвали! — повторил слова Си Сяотянь Воин. Подняв свой огромный меч и активировав Нападение, он быстро оттеснил игрока на несколько шагов назад.

Этот игрок находился под эффектом Ошеломления даже после того, как установил равновесие. Остальные двое быстро вышли вперед, когда поняли, что Воин не собирался слушать их доводы. Воин слева одной рукой поднял меч и активировал Нападение. Вор справа выхватил кинжал, намереваясь обойти противника и применить Удар в Спину.

Нападение ударило по вражескому Воину, но так как у этого навыка не было 100 % наложения эффекта Ошеломления, эффект не был активирован. На это влияли мастерство навыка игрока, уровень противника, а также снаряжение.

Вражеский Воин храбро проигнорировал Нападение другого Воина. Развернувшись, он замахнулся топором на Вора, который пробрался позади него. Воин отошел на пару шагов, чтобы не дать цели снова попасть за его спину, и они обменялись ударами.

Двое пришедших на помощь Си Сяотянь в плане боевых способностей уступали врагу. Несмотря на то, что они дрались с ним двое на одного, владелец огромного топора все равно подавлял их. Противостоящий Воин с легкостью контролировал течение боя и вынудил их отступить.

Их оружие ударялось и бряцало, отчего Гу Фэй разочарованно покачал головой.

«Разве так дерутся? Они словно дети! Как будто у одного корень дерева, а у второго бамбуковая палка, которые они считают великим оружием и дерутся так, что их оружие ударяется, но они не попадают по телу противника. Проиграет тот, у кого оружие сломается первым». Гу Фэй вспомнил, как соседский мальчишка вдохновился сериалом «Герои Кондора» и начал тренировать Искусство Меча Кванжень и Искусство Меча Юну. Мальчик был похож на тех двоих перед ним.

Гу Фэю надоело наблюдать эту сцену. Те двое тоже устали. Повернув голову, они закричали Си Сяотянь:

— Сестренка, убегай быстрее отсюда!

Си Сяотянь в ответ крикнула:

— Я иду на помощь! — Она потянулась за оружием в карманном инвентаре, как вдруг ее остановил Гу Фэй, сказав:

— Позволь лучше мне!

Си Сяотянь глянула на него. Гу Фэй с улыбкой сказал:

— Кажется, ты хоть кому-то еще нравишься, — затем он повернулся и крикнул тем двоим: — Вы двое, отойдите. Я прикончу его в одного!

Наверное, те ждали этого момента уже какое-то время. Не обращая внимания на то, кто крикнул им это, они отошли в сторону. Гу Фэй неловко кашлянул и сделал несколько шагов вперед, встав перед владельцем огромного топора.

Этот Воин выпрямился в стойке. Уже приличное время он дрался с воодушевлением. Ранее он смог побить трех игроков, и это придало ему небывалой уверенности в себе. Его сердце непроизвольно переполнилось надеждой, когда он увидел оружие Гу Фэя, Лунную Ночь, с черным блеском. Воин смог поиздеваться над предыдущими игроками потому, что их уровни были гораздо ниже, чем у него. И у них было обычное снаряжение.

И вдруг Воин заметил, что у игрока, с которым он вот-вот вступит в схватку, было топовое оружие. Успокоившись, он применил Идентификацию. Однако ничего не узнал. Он попытался оценить способности игрока перед ним, используя глаза, но в итоге еще больше запутался.

Черная форма, которую он видел впервые, скорее всего, являлась магической мантией. Однако оружием игрока был меч. Мечи чаще всего выбирали Воины или некоторые Рыцари.

Именно по оружию легче всего было определить класс игрока. В итоге Воин решил, что Гу Фэй тоже принадлежал к его классу. Он только хотел было начать атаковать, как вдруг увидел, что Гу Фэй убрал меч в карманный инвентарь и принял стойку с голыми руками.

«Без оружия? Он Боец?» — еще больше смутился Воин. Бойцы часто носили перчатки для боя, чтобы увеличить Силу Атаки. Но у Гу Фэя не было перчаток. «Я просто ударю первым, а там разберемся!» — подумал Воин. Затем он яростно напал на Гу Фэя.

Гу Фэй легко шагнул к Воину и поднял правую руку:

— Двойное Сожжение! Испепели!

Возник огонь, который моментально обволок Воина. В его сердце закрался страх: «Блин! Он Маг!»

Маги обладали естественным преимуществом перед Воинами. Об этом знали все игроки. Воин храбро вступил в бой с теми тремя потому, что сразу проверил их классы и удостоверился, что среди них не было Магов и их уровни были ниже.

Какая ирония, что его нынешний оппонент, которого он не смог идентифицировать, оказался как раз таки Магом, врагом Воинов. Вся его спесь поубавилась наполовину.

На самом деле, Гу Фэй убрал меч из-за Воина. После драки с теми тремя он точно потерял много здоровья, и Гу Фэй боялся, что тот умрет после одного удара Лунной Ночью либо Священным Пламенем Крещения. По какой-то причине, он не хотел убивать этого игрока, даже если после его смерти он не получит очко убийств. Гу Фэй подумал, что с голыми руками и средним магическим уроном он сможет продлить схватку с Воином.

Воин заметил, что после Двойного Сожжения его здоровье снизилось. Но он пришел в себя, когда понял, что урон не был высоким. Огромный топор запорхал в его руке, когда он начал атаковать.

Маги обладали преимуществом перед Воинами из-за более высокой Ловкости. Они могли дистанцироваться и кастовать заклинания, игнорируя высокую физическую защиту Воинов.

Если это могли делать обычные Маги, Гу Фэй с полной Ловкостью тем более был в состоянии это делать. Он с легкостью отходил и кастовал Файербол, запуская его, как обычный кинжал. И хотя урон был невысоким, здоровье Воина потихоньку снижалось.

При таком раскладе у Воина не было шанса выиграть битву.

Гу Фэй заметил, что глаза Воина потускнели. Он сразу же прекратил атаковать и отступил, сказав:

— Бро, то, что случилось ранее — действительно недоразумение.

Воин не стал ругаться на этот раз, а тихо стоял и слушал Гу Фэя. Сильный имел право говорить, и это точно описывало реалии онлайн-игр.

Си Сяотянь тоже вышла вперед:

— Мм, я виновата. У меня было плохое настроение в последние несколько дней, и я не смогла контролировать себя. Я набросилась на людей без причины. Извини, что я обидела тебя, — Си Сяотянь собрала предметы, которые зацепились за ее плащ, и вновь собрала их в узелок. — Это тебе. Вот и деньги. Считай это моей компенсацией.

Воин был сильно удивлен, когда забирал обратно деньги:

— Я возьму золото, но предметы мне не нужны.

— Просто бери! — настаивала Си Сяотянь, пытаясь сунуть узелок ему в руки. Воин не знал, как реагировать. После нескольких минут уговоров она насильно вручала ему эти предметы. Это было чересчур.

— Да забей! Кому нужен этот мусор? — высказался Гу Фэй, стоя позади.

— Иди к черту! Это ты виноват! — Си Сяотянь развернулась и бросила предметы в него.

Гу Фэю стало неловко. Он подошел к Воину, пожал ему руку и беспомощно сказал:

— Знаешь, у женщин все так обстоит, что несколько дней в месяце у них…

Окружающие игроки, кажется, о чем-то догадались после его слов и глянули на Си Сяотянь. У Гу Фэя позади нее было глупое выражение лица.

А вдалеке один парень тайно послал сообщение:

[Он Маг!]

http://tl.rulate.ru/book/21022/563037