Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 85: Мамино платье

Мы с Регалеоном вышли прогуляться, и солнце уже клонилось к закату.

Дмитрий пришел передать Регалеону сообщение. Он поклонился нам и что-то прошептал Регалеону.

- Алисия, мне очень жаль, что я вынужден прервать свой визит. - Сказал Регалеон с грустной улыбкой. - Кое-что случилось, и мне нужно вернуться, чтобы заняться этим.

- Все в порядке. - Ответила я. Но в глубине души мне было грустно. Регалеон и я не виделись несколько дней из-за нашего плотного графика. Мне не терпелось поужинать с ним сегодня вечером.

- Алисия. - Регалеон погладил меня по лицу. - Скажи мне, что у тебя на уме.

Регалеон посмотрел на меня мягкими глазами. Он мог читать мои внутренние чувства.

- Я...с нетерпением ждала ужина с тобой сегодня вечером. - Мне было стыдно быть эгоисткой. - Но я знаю, что ты занят. Я не могу быть эгоисткой, потому что ты нужен жителям Грандкреста.

- Моя Алисия. - Регалеон мило улыбнулся мне. - Я постараюсь решить все вопросы до ужина сегодня вечером. - Он поцеловал меня в лоб.

- Будь осторожен на обратном пути. - Сказала я, глядя на удаляющуюся спину Регалеона.

Я слегка вздохнула.

- Принцесса, - Триша мгновенно оказалась рядом со мной. - Не хотите ли взглянуть на платье, которое принес его величество король?

Потом я вспомнила о платье, которое принес отец. Он должен был принадлежать моей матери.

- Да, я хотел бы взглянуть на него. - Мой дух просветлел.

***

Было уже темно, когда я вошла в свою комнату. Внутри стоял манекен в ярко- синем бальном платье.

Бальное платье было украшено светло- голубыми драгоценными камнями и серебряными бусинами.

Я была загипнотизирована этим. Это было похоже на платье, которое вышло прямо из сказки.

- Оно такое красивое. - Сказала я.

- Да, принцесса, оно действительно очень красивое. Я уверена, что оно будет хорошо смотреться на вас. Вы будете самой красивой женщиной на вечеринке. - Сказала Триша, которая стояла позади меня. - Разве это не принадлежало вашей матери?

Я вспомнила, что сказал мой отец сегодня днем. Он сказал, что подарил это моей матери.

- Когда он успел сделать такой подарок? - Я задавался вопросом. Мне было немного любопытно, почему отец подарил маме, которая была всего лишь горничной, такое красивое бальное платье.

Я подошла к манекену. Я протянула руки, чтобы дотронуться ткани.

- Оно такое мягкое и гладкое. - Сказала я. Мне было любопытно, из какой ткани сшито это платье.

Тогда я представила, как будет выглядеть мама в этом платье в прошлом.

- Мама была бы очень красива в этом платье. - Сказала я.

- Я уверена, что ваша мать была очень красива. - Сказала Триша, улыбаясь. - Его величество, должно быть, очень любил вашу мать. Подумать только, он подарил ей такое красивое платье.

- Я надеюсь, что это действительно было так. - У меня была грустная улыбка на лице.

- Мне очень жаль, принцесса. - Триша была в бешенстве. - Должно быть, я задела твои чувства.

- Все в порядке, Триша. - Сказала я. - Все это в прошлом.

- Если бы король-отец действительно любил маму и меня, то он не позволил бы королеве выгнать маму из дворца. - Подумала я.

Но это было к лучшему, что маме удалось уехать от королевы, пусть даже на несколько лет. Мы были счастливы, живя жизнью простолюдина вне дворца. Все было хорошо, пока она не заболела.

Я снова смотрю на платье и представляю, как мама его надевает.

- Ваше Высочество. - Теон постучал в открытую дверь, чтобы сообщить о своем присутствии. - Ужин готов к подаче.

- О, хорошо. - Сказала я. - Его Высочество принц Регалеон прислал вам весточку, будет ли он ужинать здесь сегодня вечером?

- Мне очень жаль, Ваше Высочество, но принц еще ничего не прислал. - Извиняющимся тоном сказал Теон.

- Хорошо. - Я вздохнула.

- Я не могу быть эгоисткой. Я знаю, что у него много работы. - Сказала я себе. - Я собираюсь стать наследной принцессой. Я буду его опорой в будущем.

Я укрепляю свою решимость. Я буду опорой Регалеона.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1421554