Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 65: Новые союзники

- Я хотел бы заключить с вами партнерство или, скорее, дружбу. - Я хитро улыбнулась.

- Аа?! - Джек выглядел смущенным, а Брэд удивленным.

- Что?! - Леон вопросительно посмотрел на меня.

- Не волнуйся, Леон. Я знаю, что делаю, пожалуйста, поверь мне. - Сказала я. Я держу его за руку и нежно сжимаю ее. Сначала он выглядел напряженным, но потом успокоился. Он слегка кивнул.

- Я слышал о ваших "малиновых бандитах" от моего деда. - Сказала я. - Вы не просто небольшая группа бандитов, как вы только что сказали. Я уверена, что вы входите в большую организацию.  

- Ну, ваша информация немного верна. - Сказал Джек. - Но я говорю правду, что моя группа бандитов скрывается только в этом районе. Мы всего лишь небольшая группа, включенная в большую организацию.  

- Если моя догадка верна, вы, возможно, родственники главы этой "организации". - Сказала я с улыбкой.

- Как вы догадались... - Сказал Брэд свирепым голосом, но Джек жестом остановил его.

- Это всего лишь предчувствие, как я уже сказала. - Спокойно сказала я. - Слово "малиновый", должно быть, произошло от чего- то. Поэтому я подумала, что, возможно, это происходит от их каштановых волос, что делает их создателем или главой организации. Я права?  

- У вас отличные навыки дедукции, Алисия. Вы правы, глава организации- Мой отец. - Джек похвалил меня. - Я могу согласиться на вашу дружбу, но я также хочу знать, кто вы на самом деле. Это просто справедливо, вы уже узнали о моей личности.  

- Если вы согласитесь подружиться со мной, я с радостью расскажу вам, кто я такая. - Сказала я.

- Подожди. - Прошептал Леон. - Ты уверена в этом?  

- Я в этом уверена. - Серьезно ответил я. - Я не могу этого объяснить, но у меня такое чувство, что этот человек Джек будет хорошим союзником в будущем.  

- Ну, ладно. - Леон кивнул.

- Ты мне веришь? - Удивленно спросила я.

- Я доверяю твоему мнению, Алисия. - Сказал Леон. Я была счастлива, что Леон доверяет мне. Наши отношения в последние два года были застойными, как у принцессы и ее рыцаря. Я также хочу рассказать ему о своих чувствах, просто я слишком застенчива, чтобы сделать это.

Я смотрю на Джека с аурой королевской особы.

- Я третья принцесса Алвании, Алисия фон Хейст. - Я представилась с достоинством, как принцесса.

У обоих молодых людей удивленные лица. Но уже через мгновение Джек вернулся к своему невозмутимому самоуверенному виду.

- Принцесса Алисия, да? - Сказал Джек. - Значит, вы и есть забытая принцесса.

- Следи за своим языком, бандит. - Прошипел Леон. Он все еще держал рукоять своего меча.

- Расслабьтесь. - Шутливо сказал Джек. - Я просто сказал то, о чем говорят простые люди. Но я никогда не думал, что третья принцесса настолько умна. Ну да, я слышал, что она была красавицей, способной управлять тысячью кораблями. Красавица, в которую влюбился даже наследный принц Грандкреста.

- Наследный принц Грандкреста? - С любопытством спросила я. Я помню, что встречалась с ним только однажды на балу в честь моего дня рождения.

- Ну, это только слухи. Я слышал новость, что наследный принц недавно прислал официальное письмо о помолвке. - Сказал Джек.

- Я об этом еще не слышала. - Сказала я. - Ну, я уже давно в уединении.  

- Как только я вернусь, я должна спросить дедушку об этом. - Подумала я

Я бессознательно посмотрела на Леона, который стоял рядом со мной. Казалось, он покраснел и выглядел довольно застенчивым. Смотреть на это было странно, поэтому я протерла глаза и посмотрела снова. Я видела недавно его серьезное выражение лица.

- Может быть, мне просто мерещилось. - Подумала я и пожала плечами.

- В любом случае давайте вернемся к нашему первоначальному разговору. - Сказала я. - Значит, вы принимаете мою "дружбу"?

- Я не вижу ничего плохого в том, чтобы согласиться. - Джек широко улыбнулся. - Значит, друзья.

Я и Джек протянули руки. Мы пожимаем друг другу руки, чтобы показать наше взаимное согласие.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1359810