Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 41: Ее магические силы II

- Вы прекрасно знаете, что здесь есть еще один Атлант, старый генерал. - Сказал Леон.

- Вы хотите сказать... - Роберт знал, что Леон имел в виду под "другим Атлантом".

- Да старый генерал, ваша внучка принцесса Алисия. - Ответил Леон с легкой насмешкой в глазах.

- Но как? - Спросил Роберт. - Никто раньше не думал, что она использует магию. -

- Позвольте мне объяснить вам, генерал. - Сказал Леон. - Представьте себе бутылку шампанского. Шампанское - это волшебная сила, а бутылка - это тело человека, обладающего магией.

- Тело похоже на контейнер. Даже если человек не умеет пользоваться магией, она все равно содержится внутри. Эмоции - это ключ, который используется для использования магии. Если с юных лет человек задумывается, как использовать магию, то она будет плавно вытекать. Как будто открываешь бутылку шампанского. Пробку осторожно открывают и содержимое можно аккуратно вылить.

- Но если человек не думал, как использовать магию или даже не знает, что у него есть магия, то это может быть опасно. Это также может привести к смерти. - Сказал Леон.

- Привести к смерти? - Роберт был потрясен. - Но как это может быть так опасно.

- Как я уже сказал, эмоции используются как ключ к овладению магией. Если человек, который не был обучен, как использовать магию, внезапно испытал всплеск эмоций, то магия внутри его или её тела может вырваться наружу. Представьте себе бутылку шампанского, которую энергично встряхнули. Когда вы откроете пробку, содержимое вырвется наружу. А также бутылка может разбиться при взрыве шампанского.

Роберт представил себе это и уловил то, что пытался сказать Леон.

- То есть, если у человека с магией случился взрыв эмоций, магия может вырваться наружу и выйти из- под контроля. - Сказал Роберт.

- Именно. - Согласился Леон. - Особенно в случае с Алисией. Она- потомок королевской семьи Атлантиды. То есть ее магические способности - это не пустая болтовня. Ее магические способности превосходят мои собственные.

- Тогда что мы можем сделать, чтобы ее магия не разрушила ее тело? Нужно ли нам учить ее тайно? - Спросил Роберт.

- Именно об этом я и думал. - Сказал Леон. - Глядя на то, как она смогла заставить кошку делать то, что она хотела, это был огромный подвиг.

- Что вы имеете в виду? - С любопытством спросил Роберт.

- Управление живыми существами, такими как насекомые, животные, а также люди, считается видом магии высокого класса.

- Высший класс?! - Роберт был потрясен. - Алисия не знает, как использовать магию, и она была в состоянии использовать магию высокого класса. - Он был в недоумении.

- Да, я тоже был удивлен, когда это случилось. - Сказал Леон. - После того случая я понял, что должен научить ее контролировать и использовать свои магические силы. И я боюсь, что у нее есть большие магические способности, скрытые в ее маленьком теле. Я не хочу, чтобы это ее погубило.

- Я понимаю. - Сказал Роберт. - Делайте то, что должны. Но делать это нужно тайно. Вы же знаете, что на этом континенте магия- табу.

- Я знаю это лучше, чем кто- либо другой, старый генерал. - Сказал Леон. - Люди могут быть очень страшными, если они боятся. Я не хочу, чтобы Алисия страдала так же, как я.

Он вспомнил, как был изгнанником в молодости, просто потому, что обладал некоторыми магическими способностями.

- Я оставлю благополучие Алисии вам. - Сказал Роберт. - Пожалуйста, учите её хорошо.

- Конечно, генерал Роберт. Я намерен баловать свою будущую жену. - На лице Леона появилась игривая улыбка. Роберт серьезно посмотрел на него.

- Будьте осторожны в своих движениях вокруг нее. Я всегда буду внимательно следить за вами. - Роберт угрожал Леону.

- Ха- ха- ха, ну же, старый генерал, не будьте таким серьезным. Посмотрите, морщины выходят из вашего лица. - Поддразнил Леон.

Это заставило Роберта нахмуриться еще больше.

- Просто помните о своем обещании мне, кронпринц. - Роберт вздохнул.

- Не беспокойтесь. Я человек слова, старый генерал Роберт. - Леон улыбнулся своей царственной улыбкой.

Роберт посмотрел на стоящего перед ним юношу. Он знает, что этот наследный принц Грандкреста - не обычный человек. Если Алисия когда- нибудь выйдет за него замуж и станет его королевой, то он будет спокоен.

- О, генерал. Вы действительно уверены, что я могу обучить вашего внука искусству владения мечом? - Спросил Леон. - Я знаю, что он- ваша гордость и радость. Я не хочу мешать вам в том, как вы формируете его как короля.

- Не беспокойтесь. Это просто искусство владения мечом. - Объяснил Роберт. - Он овладел стилем меча Алвании. Также будет полезно изучить стиль меча Грандкреста. И если у вас двоих хорошие отношения, то я смогу увидеть мир с обеими нашими странами в будущем, когда вы оба займетесь тронами своих отцов.

- В этом я с вами согласен. - Леон улыбнулся. - У нас, и вправду, хорошие отношения с молодым Ричардом. И я надеюсь, в будущем они останутся прежними.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1222523