Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 38: Подделка ее обожженного лица

- Это я рассказал дедушке. - Ричард подошел сзади. - Старшая сестра, я видел тебя несколько дней назад, и твое лицо было гладким, как у младенца.

- Ч-что? Чепуха! - Закричала Элизабет, защищаясь.

- Тогда почему бы вам не снять повязку, принцесса Элизабет? - Вмешался Леон. - Вы можете избавиться от их обвинений после того, как мы осмотрим вашу рану.

- Чепуха! - Завопила Вероника. - Если вы откроете бинт, то рана будет заражена. Вы просите об этом мою сестру, чтобы испортить ей лицо, не так ли?

Вероника шагнула вперед и встала на защиту младшей сестры.

- Ричард, сынок. Ты уверен в том, что видел? Может быть, ты просто ошибся. - Королева сладко говорила своему сыну. Но Ричард твердо стоял на своем.

- Я уверен в том, что видел. - Сказал Ричард. - Я собирался во двор Элизабет, чтобы удивить её своим визитом. Я знал, что она оправляется от ожогов, поэтому взял мазь у королевского врача доктора Александра. Но кто знал, что моей сестре это не нужно.

- Что? Когда это было? - Обеспокоенно спросила Элизабет. - Может быть это ошибка. Иногда освещение в моем дворе тусклое.

- Я пришел навестить тебя три дня назад в полдень. Солнце стояло высоко в небе, и оно было таким ярким. Я не могу ошибиться. - Твердо ответил Ричард.

- Я была неосторожна. - Подумала Элизабет.

Она выглядела обеспокоенной. Она не ожидала, что ее младший брат нанесет ей неожиданный визит. Она так старалась не выходить из своего двора. И она не хотела всегда носить марлю на щеках, потому что ей было жарко и могла начаться сыпь на ее красивом лице.

- Ну и что? Если вы просто позволите нам увидеть вашу рану, то все наши обвинения прекратятся. - Саркастически заметил Леон.

- Нет! Я не хочу, чтобы моя рана была открыта. Может быть, в другой раз. - Элизабет вся извивалась.

Я смотрю на них со стороны. Мне также было любопытно, действительно ли Элизабет обожгло горячим чаем, который выскользнул из моих рук.

На душе у меня было неспокойно, когда я подумала, что если она действительно солгала о своем обожженном лице, значит, со мной поступили несправедливо. Вспоминая, как Джеймс сильно ударил меня по лицу, чувствуя боль на щеках. Мои чувства зашевелились. Я почувствовала раздражение, думая об этом. Я крепко сжала кулаки.

- Я тоже хочу увидеть её лицо под этой марлей. - Подумала я про себя.

Я ощутила острое желание сорвать марлю с лица Элизабет. И тут, откуда ни возьмись, выскочил кот.

Кошка бросилась к Элизабет, визжа от злости. Она прыгнула ей на лицо.

- Аааа. - Элизабет была застигнута врасплох. Она попыталась оторвать кошку от лица, но та лишь глубже впилась когтями в кожу.

- Элизабет! - Взвизгнула Вероника.

- Моя дочь! Кто-нибудь, помогите ей! - Закричала королева.

Стражники королевы переглянулись. Они были из низшего сословия и не могли тронуть принцессу. Это было запрещено и каралось смертью.

- О, ради всего святого! Где горничные? - Завопила Вероника.

Служанки, стоявшие в сторонке, ошеломленно смотрели на происходящее. Они были удивлены таким поворотом событий, что бросились помогать сразу после того, как Вероника закричала на них.

- Ааа. Больно! - Элизабет плакала от боли. Служанки бросились к ней и помогли снять кошку. Служанка держала ее на руках, пока другая стаскивала с неё кошку.

- Ах, мое лицо. Мое лицо! - Закричала Элизабет.

Кошка была снята с лица Элизабет. Кот подпрыгнул и мгновенно убежал. Охранники не смогли поймать преступника-кошку.

Все вокруг потеряли дар речи. Они все были в шоке от того, что только что произошло.

- У меня болит лицо. - Элизабет плакала.

Теперь все вокруг видели ее лицо, испещренное царапинами.

- Следов ожогов нет. - Это я первая заговорил. - Я вижу только царапины, оставленные кошкой, но никаких ожогов. Ты солгала мне!!

- Ну и что с того, что я солгала! - Закричала Элизабет. - Ты виновна, я так сказала. Никто не посмеет бросить мне вызов.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1220984