Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 30: Напряженное чаепитие

Мы пришли в маленький сад в моем дворе. После инцидента с Элизабет и Джеймсом я не ходила в большой дворцовый сад. Это чтобы не наткнуться на моих сводных сестер, а также мачеху.

Стол располагался в небольшой беседке в саду. Когда я уже собиралась войти в беседку, то споткнулся о камень.

- Аааа. - Взвизгнул я.

Мне показалось, что я вот-вот упаду, но тут кто- то схватил меня за талию.

- С вами все в порядке принцесса? - Первым спросил Леон.

Когда меня остановили, я увидела, что Леон был тем, кто поймал меня.

- Спасибо, Леон. - Я улыбнулась. - Я немного неуклюжая.

Я немного смущенно опустила взгляд на свои ноги.

- Все в порядке, принцесса. Это моя работа- защищать вас. - Сказал Леон.

- У вас быстрая реакция, сэр Леон. - Вмешался Уильям. - Я собирался поймать ее, но вы опередили меня.

- Благодарю вас за комплимент, молодой лорд. Меня с детства учили быть способным рыцарем. - Объяснил Леон.

- Это приятно слышать. Я чувствую себя спокойно, потому что рядом с Алисией есть очень способный рыцарь. - Уильям улыбнулся.

Какое- то время мужчины странно улыбались друг другу.

- Чай остынет принцесса. - Наконец сказала Триша.

- Пойдемте внутрь. - Сказала я.

Я сажусь, и Уильям садится рядом со мной. Леон стоял в нескольких метрах от нас.

Я чувствовала себя немного неловко. Между Леоном и Уильямом возникла напряженность, и я не могу понять, почему.

Уильям налил мне чая.

- Вот возьмите. - Уильям дал мне печенье. - Моя мать испекла их специально для вас. Надеюсь, они вам понравятся.

- Неужели? - Спросила я немного удивленно. Я еще не встречалась с матерью Уильяма, но она готовила закуски специально для меня. Я откусила кусочек сладко пахнущего печенья.

- Мм, это очень вкусно. - Я широко улыбнулась. - Пожалуйста, передайте мою благодарность вашей матери.

- Я передам ей это позже, когда вернусь домой. Я уверен, что она будет в восторге. - Сказал Уильям. - Я планирую пригласить к себе домой, чтобы познакомить вас в будущем.

Улыбка медленно сползла с моего лица. Уильям растерянно посмотрел на меня.

- В чем дело, Алисия? - Обеспокоенно спросил Уильям.

- Ну, я бы с удовольствием съездила к вам домой. Но... - Мне немного грустно, просто думая о причине. - Я не могу выйти за пределы дворцовых стен без разрешения моей мачехи. - Я грустно улыбнулась.

- Тогда я обязательно получу одобрение от королевы. - Сказал Уильям.

- Я не уверена, что она даст свое согласие. - Печально сказала я.

- И почему же? - С любопытством спросил Уильям. –Вам же нужно время от времени куда-нибудь выходить. Вы не ее пленница.

- Когда принцесса в последний раз выходила из дворца? - Тихо прошептал Леон Трише.

- По- моему, в последний раз она выходила из дома в день своего тринадцатилетия. - Прошептала в ответ Триша. - Ее Величество королева не хочет, чтобы Алисия покидала дворец. Как я уже говорила, она была словно пленница в этом огромном дворце. Красивая птица в птичьей клетке...

Леон озабоченно посмотрел на меня.

- Она действительно красивая птица. Но ей также нужно увидеть небо. - Сказал Леон. - Мы можем и не знать, может быть, она что- то скрывает под этим прекрасным лицом. -

Триша посмотрела на Леона. Она видела, как он смотрит на принцессу своими нежными глазами. К тому времени она уже была уверена, что у этого человека есть чувства к ее принцессе.

- Не беспокойтесь. Я позабочусь о том, чтобы её Величество королева разрешила вам приехать в мое поместье. Я уверен, что моя мать и сестра тоже будут рады познакомиться с вами. - Сказал Уильям.

- У вас есть сестра? - Спросила я.

- Да, маленькая сестренка. - С улыбкой сказал Уильям. - Ей двенадцать лет. Она много спрашивала о вас и очень хотела с вами познакомиться.

- Неужели? Ей столько же лет, сколько Ричарду. Тогда я тоже с нетерпением жду встречи с ней. - Я улыбнулась.

Я всегда хотела иметь маленькую сестренку. Ричард, мой младший брат- мальчик и слишком энергичный. Я также хочу иметь кого- то вроде младшей сестры, с кем можно поговорить о девчачьих вещах. Я также могу поговорить с Тришей, но между слугой и леди все еще существует стена.

Уильям взял мою руку, лежавшую на столе.

- Когда вы достигните совершеннолетия, я лично попрошу вашей руки. - Уильям поцеловал мою руку.

Я застенчиво покраснела.

- Уже поздно, принцесса Алисия, молодой лорд Уильям. - Леон внезапно оказался рядом с нами.

- О, все в порядке. Я не против немного опоздать домой. - Сказал Уильям.

- Мы не можем отпустить молодого лорда домой ночью. Дороги опасны из- за диких животных и воров. - Сказал Леон почтительно, но с оттенком сарказма. - И нашей принцессе тоже нужно отдохнуть. Она только что оправилась от лихорадки.

Двое мужчин снова смотрели друг на друга с леденящими душу улыбками на лицах. Я почувствовала дуновение холодного ветра.

- Леон прав, Уилл, уже поздно. - Сказала я, чтобы снять напряжение между ними.

- Если таково желание принцессы, я уйду. - Уильям почтительно поклонился. - Я приду снова, когда у меня будет время.

- Мы не хотим отнимать у вас драгоценное время, молодой лорд. Я уверен, что вы заняты своей работой в герцогстве. - Саркастически заметил Леон.

- Не беспокойтесь. Посещение Алисии также важно. В конце концов, она собирается стать моей будущей женой. - Улыбка Уильяма была немного лукавой.

Я не выдержала напряжения и громко вздохнула.

- Триша, вернемся в мое поместье. - Сказала я и пошла прочь.

- Да принцесса. - Триша побежала за мной. Она шла за мной всю дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1218453