Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 22: Верховая езда II

Я стояла за ограждением поля для верховой езды. На мне одежда для верховой езды, которую приготовила для меня Триша. Она состоит из белой блузы с длинными рукавами, пары черных перчаток и сапог, а также шапочки для верховой езды. Мои волосы были заплетены в рыбий хвост.

Я лениво держала хлыст для верховой езды.

- А где Леон? - Спросила я, немного заскучав.

- Насколько я знаю, он готовил лошадей совсем недавно. - Ответила Триша.

Буквально через несколько минут я вижу двух лошадей, рысящих неподалеку от того места, где я стояла. Один - черный конь, а другой - белый. На черном коне ехал человек, держа в руках поводья белого.

Когда они прискакали ближе, я увидела, что всадник был не кто иной, как Леон. Чистая черная лошадь выглядела величественно и царственно, как будто она была королем всех лошадей. И вместе с Леоном, верхом на нем высоким и гордым, они излучали царственную ауру.

Леон остановился всего в нескольких метрах от меня. Он сошел с лошади и придержал поводья обеих лошадей. Он медленно подошел ко мне.

- Принцесса Алисия, простите, что заставил вас ждать. - Леон улыбнулся.  - Вы готовы?

Совсем недавно я все еще была в оцепенении, глядя на Леона, как тут же внезапно вернулась в реальность.

 - А? О да. Я готова сэр Леон. - Я неловко улыбнулась, скрывая смущение.

Леон попытался скрыть смешок.  - Ну что ж, принцесса, начнем. -

Леон протянул мне руку, и я схватила ее. Он помог мне перелезть через забор. Я почувствовала, как его рука обхватила меня за талию, пытаясь поддержать. По моим щекам пополз румянец.

- Это Маргарет. - Леон гладил голову белой лошади.  -Она нежная лошадь и лучше всего подходит вам, новичку.

Я с удивлением посмотрела на Маргарет.  -Она выглядит такой красивой. Можно я ее поглажу? - Спросила я.

- Конечно. - Леон улыбнулся. Он поднес поводья ближе ко мне, и я смогла удержать ее за переносицу. Леон усмехнулся, глядя на меня.

Неожиданно я почувствовала чьи -то руки на своей талии. Меня несли на расстоянии фута от Земли.

- ААА. - Взвизгнула я.  - Что вы делаете?!

- Вы слишком малы, чтобы дотянуться, поэтому я понес вас. - Поддразнил ее Леон.

- Ну, я еще молода, так что, конечно, я еще маленькая. Подождите и увидите, когда я вырасту. Я обязательно догоню вас. Хм. - Сказал я раздраженно.

- Конечно, принцесса. Я не могу дождаться, когда вы повзрослеете. - Сказал Леон с улыбкой. Я чувствовала, что в его словах был скрытый смысл.

Леон лучезарно улыбнулся мне, я продолжала злиться на него. Я позволила ему нести меня, чтобы погладить Маргарет.

Лошадь издала звук "ржания".

 - Похоже, вы нравитесь Маргарет. - Сказал Леон.

- Неужели? - Я была поражена.  - Тогда давайте будем друзьями, хорошо. Я буду на вашем попечении. - Сказала я Маргарет. И тут Маргарет снова заржала. Я хихикнула.

- Давайте поднимем вас на Маргарет. - Сказал Леон.

Он легко поднял меня и посадил на Маргарет.

 - Хорошо, сначала я научу вас правильному положению в верховой езде. - Начал инструктировать Леон.  - Первое, сядьте прямо.

Я делаю, как мне сказали, и сажусь прямо.

- Это хорошо. Не напрягайтесь. - Сказал Леон.

Я расслабила нижнюю часть спины, чтобы не сидеть слишком напряженно.

- Хорошо, теперь давайте выровняем ваши плечи, бедра и пятки. Они должны быть выровнены по прямой линии. - Леон мне помогает.

- Ну вот, теперь я уверен, что обе ваши стороны уравновешены. Вы не должны опрокидываться на одну сторону, иначе вы упадете с лошади. - Объяснил Леон.

- Ладно, теперь держите поводья. Будьте уверены, что, держа их, вы не будете держать слишком свободно или туго. Держите с небольшим усилием. - Сказал Леон.  -Там должна быть прямая линия от локтя до руки и до рта лошади.

Я мысленно записала все, что только что сказал Леон.

- Это хорошо. С этим текущим положением мы удостоверимся, что у вас правильный баланс, как только лошадь начнет двигаться. - Леон улыбнулся мне.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1212013