Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 16: В моих жилах течет королевская кровь

Глаза Леона были закрыты, но он сумел обезоружить Джеймса. Он бросился прямо на Джеймса и приставил меч к его горлу.

- Вы проиграли молодой лорд Джеймс. - Лениво сказал Леон.

- Н-но к-как...? - Джеймс был в недоумении

- Сэр Леон был победителем этой дуэли. - Я слышу, как Брэдфорд говорит. - Как победитель, сэр Леон. Вы можете изложить свое требование проигравшему.

Леон с трудом открыл глаза, но лениво посмотрел на Джеймса.

- Встань на колени перед моей принцессой Алисией и попроси у нее прощения. - Холодно сказал Леон.

- Вы хотите, чтобы я встал на колени перед этим внебрачным ребенком? - Джеймс скрывал свой гнев.

Услышав слова Джеймса, в глазах Леона промелькнула ярость. Лезвие меча на горле Джеймса впилось в его плоть, и из раны потекла кровь.

- Ты бы предпочел, чтобы я опозорил тебя во всей Алвании? - Сказал Леон.

Как проигравший дуэль, он должен отвечать требованиям победителя, что бы ни случилось. Если он не смог этого сделать, то ему будет опозорен. Джеймс был наследником герцогства Карлсонов. Не следовать требованиям победителя как проигравший будет более чем позорно, нежели проиграть саму дуэль.

Извиниться перед принцессой королевства на коленях, то это было более приемлемо, чем позорить его фамилию.

Джеймс крепко сжал кулак. На его лице образовался гнев.

- Ладно! - Завопил Джеймс.

Леон убрал меч от горла Джеймса. Я вижу, как он подходит ко мне, останавливается прямо передо мной и опускается на колени.

- Третья принцесса Алисия Розалин фон Хейст. Я, Джеймс Франклин Карлсон, хотел бы попросить у вас прощения. - Сказал Джеймс.

Я была потрясена. Это был первый раз, когда кто-то попросил у меня прощения.

- Я...эм. я ..- Я потеряла дар речи. Я вопросительно смотрю на Уильяма.

-Как принцесса, вы можете наказать его за то, что он сделал с вами. - Сказал Уильям. - Я предлагаю вам дать ему пощечину в ответ.

- Н-но...-Я никогда по-настоящему никого не бил.

- Как принцесса вы должны показать свою власть другим, окружающим вас. - Сказал Леон. Теперь он стоял позади меня. Он серьезно посмотрел на меня.

Он был прав. Многие люди вокруг наблюдают за нами. Если я чего-то не сделаю, они подумают, что я все та же слабая принцесса.

Я действительно не хочу этого. Теперь, когда Леон рядом со мной, я хочу стать сильной. Я не хочу быть старой слабой и забытой принцессой. Я хочу, чтобы он увидел во мне сильную женщину, достойную его службы.

Я собрала всю свою решимость. Я посмотрела на стоящего передо мной на коленях человека члена королевской семьи.

- Посмотрите на молодого лорда Джеймса. - Сказала я повелительным голосом.

Как только Джеймс поднял на меня глаза, я сильно ударила его по щеке, а потом еще раз по другой.

- Не забывайте свое место. - Сказала я с достоинством. -Может, я и бастард, но в моих жилах течет королевская кровь. Мой статус все равно выше вашего.

Джеймс посмотрел на меня с ненавистью, но промолчал и закусил губу.

- Я прощу вас сейчас, но в следующий раз, когда вы назовете меня внебрачным ребенком, вас обязательно забьют кнутом. - Сказал я суровым голосом.

Я огляделась, все еще сохраняя свою королевскую ауру. Я вижу, что слуги смотрели на меня с изумлением и благоговением.

- А теперь я ухожу. - Сказала разворачиваясь и покинула площадь. Леон, Уильям и Триша последовали за мной.

- Вот сука. - Прошептала Элизабет себе под нос. -Появился личный рыцарь, стала в себе уверена? Не, это не продлится долго.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1210317