Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 15: Дуэль

Леон вытащил меч из ножен и направил его на Джеймса. - Молодой Лорд Джеймс Франклин Карлсон. Я вызываю вас на дуэль.

- Хахахаха. Вы вызываете меня на дуэль? Ну и ладно. Кто-нибудь, дайте мой меч. - Гордо воскликнул Джеймс.

К Джеймсу подбежал слуга с мечом в руке.

- Дай мне! - Закричал Джеймс и забрал у слуги меч. Он смотрит на Леона с гневом. -Я принимаю ваш вызов!

Джеймс обнажает меч и направляет его на Леона. Они оба занимают свою позицию.

- С ними все будет в порядке? - Спросила я, но меня больше беспокоит Леон, а не Джеймс. - По правде говоря, я в первый раз смотрю на дуэль.

Я видела, как дедушка тренировался со своими рыцарями и Ричардом. Я видела, как они спаррингуются друг с другом. Но это первый раз, когда я стану свидетелем настоящей дуэли.

- Не волнуйся, это серьезная дуэль. Здесь никто не потеряет свою жизнь. - Заверил меня Уильям. -Но травмы они получат.

Мысль о ранении Леона заставила мое сердце забиться еще быстрее.

- Да что со мной такое? Разве это не нормально, когда рыцарь сражается за свою даму и получает травмы? Почему я чувствую, что не хочу, чтобы Леон пострадал? - Подумала я

- Свист, резкий удар, звон - я слышу звуки их мечей, сталкивающихся друг с другом. Я смотрю на них встревоженными глазами.

Леон двигался быстро. Его движения были быстрыми, но изящными. Каждый удар его меча был сделан с точностью и аккуратностью.

Джеймс же, с другой стороны, выглядел так, как будто у него были трудные времена. Его гордое и высокомерное лицо превратилось в серьезное. Я вижу, что у него на лбу выступил пот.

Леон ударил со всей силы. Джеймс сделал несколько шагов назад, он только защищался.

Прошло всего несколько минут, но я чувствовала, что прошла целая жизнь. На одежде Джеймса были видны порезы и пятна крови от полученных ран. В то время как Леон все еще выглядел так же, как началась дуэль.

- ААА.-Джеймс споткнулся о камень и упал на землю.

- Сдавайтесь. - Сказал Леон, нависая над Джеймсом и указывая на него мечом.

Джеймс бросил на него гневный взгляд. - Никогда! - Он взял горсть земли и бросил ее в лицо Леону.

- Ах. - Грязь попала в его глаза.

- Это жульничество. - Сказал Уильям.

Джеймс бросился на Леона, держа меч и готовый нанести удар.

- Нееет! - Закричала я. Я не хочу, чтобы Леон пострадал.

- Удар, звук падения- я слышу звук столкновения двух мечей, затем один меч отлетел и упал на землю.

Когда я посмотрела, то увидела обезоруженного Джеймса.

Глаза Леона были закрыты, но он сумел обезоружить Джеймса. Он бросился прямо на Джеймса и приставил меч к его горлу.

- Вы проиграли молодой лорд Джеймс. - Лениво сказал Леон.

- Н-но к-как…? - Джеймс был в недоумении

http://tl.rulate.ru/book/20973/1208469