Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 14: Я вызываю вас на дуэль

Уильям наклонился ко мне и утешил. - Джеймс, что вы такое говорите? Она все еще третья принцесса Алвании. У вас нет никаких доказательств, что она сделала это нарочно. Это был несчастный случай.

- Она просто внебрачный ребенок! - Крикнул Джеймс.

Потом какая-то тень прошла мимо меня сзади. Следующее, что я помню, это то, что Джеймс лежал на земле с разбитым носом.

- Черт возьми! - Крикнул Джеймс. - Кто посмел ударить меня!

- Вы посмели поднять руку на мою принцессу. - Произнес холодный голос. Когда я подняла голову, то увидела спину знакомой фигуры.

- Сэр Леон. - Пробормотала я.

Леон снова посмотрел на меня. Его лицо было полно беспокойства. Он опустился на колени рядом со мной.

- Мне очень жаль, моя принцесса. Меня здесь не было, чтобы защитить вас. Это моя вина, что вы пострадали. - Леон посмотрел на меня с сожалением.

- Хм, нет. Не вините себя. - Сказала я.

-Кто вы такой, чтобы осмелиться ударить меня? Я сын герцога Карлсона. Я наследник герцогства Карлсонов. - Джеймс накричал на него.

Лицо Леона мгновенно изменилось. Из яркого и жизнерадостного Леона, которого я знаю, он превратился в хладнокровное существо. У меня по спине пробежал холодок. В его глазах появился оттенок кровожадности.

- Моя принцесса, пожалуйста, пройдите внутрь. Я позабочусь об этом. - Серьезно сказал Леон.

- Нет, Леон. Я никуда без вас не пойду. - У меня такое чувство, что Леон затеет драку.

Я боялась, что его побьют. Если рыцарь Элизабет Брэдфорд присоединится к битве, я не уверена, что Леон победит. Я знаю, что Брэдфорд - один из лучших в королевской гвардии.

Леон нежно улыбнулся мне. Улыбка, которую я так люблю. Я только сейчас поняла, что назвала его имя без всяких почестей.

- Не волнуйтесь, моя принцесса. Даже если армия встанет у меня на пути, никто не сможет помешать мне отомстить за вас. - Сказал Леон. Он нежно погладил мою распухшую щеку. В его глазах снова появился намек на жажду крови.

- Молодой лорд Уильям, пожалуйста, присмотрите за принцессой Алисией. - Леон сказал Уильяму.

- Да, сэр Леон. Оставьте ее мне. - Сказал Уильям.

Леон встал и взял свой меч, который висел у него на поясе.

- Сэр Брэдфорд.- Леон призвал его к вниманию.

- Да? - Ответил Брэдфорд.

- Вы ведь знаете рыцарский кодекс, верно? - Спросил Леон.

- Конечно. Я знаю его наизусть. - Ответил Брэдфорд. Он был рядом со своей принцессой Элизабет. Служанки приложили лед к ожогу на ее лице.

- Тогда вы знаете, что любой, кто причинит вред нашему господину или госпоже, будет наказан нашим мечом. - Сказал Леон нейтральным тоном.

- Что?!- Удивилась Элизабет. -Вы личный рыцарь Алисии? Невозможно! Мать была против того, чтобы у нее был свой личный рыцарь.

- Боюсь, что это правда, принцесса Элизабет. - Вмешался Уильям.

Элизабет удивленно посмотрела на Уильяма.

- Я был там в качестве свидетеля, когда сэр Леон давал присягу Алисии. - Сказал Уильям.

Элизабет смотрела на меня, не веря своим глазам.

- Теперь, когда я рядом с моей принцессой, ей никто не причинит вреда. Я накажу любого, кто попытается. - Сказал Леон. - Надеюсь, вы не станете мне мешать, сэр Брэдфорд.

Элизабет посмотрела на своего рыцаря. Она не может позволить Алисии так легко выпутаться.

- Я не буду вмешиваться сэр Леон. Даю вам слово рыцаря. - Сказал Брэдфорд.

Недоверие было написано на лице Элизабет. Она крепко сжала кулаки.

Леон вытащил меч из ножен и направил его на Джеймса. - Молодой Лорд Джеймс Франклин Карлсон. Я вызываю вас на дуэль.

- Хахахаха. Вы вызываете меня на дуэль? Ну и ладно. Кто-нибудь, дайте мой меч. - Гордо воскликнул Джеймс.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1208465