Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 7: Рыцарь принцессы II

- Что случилось, дедушка? - С любопытством спросила я.

-Ты знаешь, что у каждого принца и принцессы королевской семьи есть личный рыцарь, который будет служить их телохранителем, когда им исполнится четырнадцать. - Сказал дедушка.

- Да, я знаю дедушка. - У моих сестер есть свои личные рыцари, которые следуют за ними, куда бы они ни пошли.

У Вероники - Винс ее личный рыцарь, а у Элизабет - Брэдфорд.

- Я выбрал личного рыцаря для тебя. - Сказал дедушка.

- Для меня? - С любопытством спросил я. -Но я думала, что не имею права иметь своего личного рыцаря? - Я помню, что мачеха была против этой идеи, когда отец заговорил об этом.

- Не беспокойся об Эрике. Я был тем, кто выбрал для тебя твоего личного рыцаря. Она ничего не сможет с этим поделать. - Сказал дедушка.

- Спасибо, дедушка. - Я тронута тем, что сделал дедушка. Он всегда был добр ко мне, ему и Ричарду. Они были единственными, кто проявил ко мне доброту в этом дворце.

- Леон, иди сюда. - Дедушка позвал.

Из тени появился молодой человек. У него были темно-каштановые волнистые волосы и карие глаза. На нем была черная рыцарская форма. Когда он подошел ближе, я увидела, что у него красивое лицо и он довольно высокий.

- Алисия, это Леон Фитцджеральд. Ему восемнадцать лет, и он один из выдающихся молодых рыцарей королевской гвардии. - Сказал дедушка. - Леон, это моя внучка, третья принцесса Алвании, Алисия Розалин фон Хейст.

- Принцесса Алисия. - Леон поприветствовал меня, и я кивнул в знак приветствия.

- Мы проведем частное посвящение в рыцари, чтобы Леон стал твоим рыцарем, Алисия. - Сказал Дедушка.

Здесь, в Алвании, существовал обычай, что посвящение личного рыцаря должно было проходить в Большом зале Дворца. Многие люди будут свидетельствовать, принимая клятву рыцаря перед его хозяином или леди, и в свою очередь мастер или леди будут посвящать рыцаря, связывая его навсегда своей клятвой.

- Все в порядке, дедушка. Мне не нужно много людей, чтобы свидетельствовать. Те, что важны для меня, все здесь. Вы будете моими свидетелями. - Сказала я и улыбнулась. Я оглядела всех вокруг. От дедушки к Ричарду и к Уильяму, который стоял рядом со мной. Они были теми, кто показал мне доброту в этой жизни. И я счастлива, что они у меня есть.

- Хорошо. - Дедушка улыбнулся. - Леон, ты не против?

- Сэр Роберт, для меня уже большая честь служить королевской семье в качестве личного рыцаря третьей принцессы. Я не буду просить о каком-либо признании или славе, просто выполняя свой долг, я получу большую радость.-Леон улыбнулся.

Глядя на его улыбку, мне казалось, что видела ее раньше. Я просто не могу вспомнить где.

Леон подошел ко мне. Он остановился в метре от меня и опустился на колени. Он обнажает меч и протягивает его мне.

- Я, Леон Фитцджеральд, рыцарь королевской гвардии, торжественно клянусь, что с этого дня мой меч будет использоваться для защиты третьей принцессы Алвании, Алисии Розелин фон Хейст. Я обещаю вечно служить ей. Мое тело и моя душа будут связаны клятвой только с ней сейчас и навсегда. - Сказал Леон. Он протянул мне свой меч. Я медленно взяла его.

- Я, Алисия Розалин фон Хейст, третья принцесса Алвании, слышала клятву Леона Фицджеральда. Я принимаю его меч, который будет использоваться, чтобы защитить меня. С этого дня я буду пользоваться его служением, вознаграждать его, когда он делает добро, и наказывать его, когда он делает зло. Я навсегда сохраню твои слова в своем сердце вместе с твоим телом и душой, которые будут связаны со мной клятвой.- Я поднимаю его меч и посвящаю его в рыцари.

Я отдаю ему меч, и он убирает его обратно в ножны. Леон берет мою руку и целует тыльную сторону ладони. Этот жест заставил меня покраснеть.

- Встаньте, сэр Леон, мой личный рыцарь. - Я сказала немного неловко.

Леон встал передо мной и улыбнулся. Его улыбка была ошеломляющей. И все же я не могу не заметить, что уже видела эту улыбку раньше.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1200762