Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 8: Знакомство с принцессой I

Небо начало темнеть, и солнце садилось. Леон проводил меня до моего двора.

- Надеюсь, вы не возражаете, сэр Леон? Мой двор немного обшарпан. - Я сказала немного смущенно.

Это уже второй раз, когда я чувствовала себя неловко из-за того, как выглядел мой двор. Первый раз Уилл посетил меня. Хорошо, что Уилл не возражал против моего вида двора.

- Все в порядке, принцесса, я не возражаю. - Леон улыбнулся.

- Не знаю, слышали ли вы обо мне такие истории. - Спросила я его.

Сейчас мы стоим у входа в мое поместье.

- Я знаю только, что вы третья дочь его величества короля Эдуарда. - Сказал Леон.

- Я хотела бы рассказать вам о своем происхождении, а не о том, что вы услышите от других. - Я же сказала, повернувшись к нему лицом.

- Я незаконнорожденный ребенок короля. Моя мать была служанкой в замке, в которую был влюблен мой отец. - Я начала. -Когда моя мать умерла, мой отец, король, взял меня к себе. Моя мачеха и сводные сестры относятся ко мне как к ничтожеству, мой отец не испытывает ко мне никакой привязанности. Только дедушка Роберт и Ричард проявили ко мне доброту. Меня никогда не видели и не представляли на публике до моего 14-летия. Я, как правило, забытая принцесса Алвании.

Леон задумчиво посмотрел на меня.

- Вот почему мой двор выглядит обшарпанным и вполне нормальным. Я не ношу красивую одежду. Я также не могу превзойти своих сестер в красоте. - Я посмотрела в карие глаза Леона. - Мне жаль, что тебе приходится быть личным рыцарем такой забытой принцессы, как я.- Я грустно улыбнулась ему.

- Моя принцесса. Даже если вы самая бедная из бедных. Даже если весь мир против вас. Пожалуйста, помните, что я всегда буду рядом с вами. - Уверенно сказал Леон.

- Я не отождествляю людей с тем, насколько они могущественны или богаты. То, что важно, находится здесь. - Леон положил руку себе на грудь.

- Как рыцарь, я считаю то, что находится в сердце, является самым важным для человека. - Он улыбнулся. - Итак, принцесса, я хочу посмотреть, что у вас в сердце.

Его слова застали меня врасплох. Это первый раз, когда я встретил человека, который не смотрел на силу и богатство, которые есть у человека, а на то, что находится внутри. Окружающие меня люди-горничные, дворецкие, стюарды и прочие-всегда были ко мне равнодушны. Может быть, потому что они знают, что я была незаконнорождённой принцессой, которую не любил король.

Но Леон был другим. Я была счастлива иметь личного рыцаря, который смотрел на то, кем я была, а не на то, что у меня есть.

- Благодарю вас, сэр Леон. - С благодарностью сказала я. -Мне бы тоже хотелось узнать вас получше.

- Ммм, Триша. - Я позвала одну из своих личных горничных.

- Да принцесса. - Триша поклонилась.

Триша была пятнадцатилетней девой. Ее подарил мне дедушка Роберт, когда увидел, что мои старые служанки пренебрегают мной. Она была на моей стороне на протяжении последних двух лет.

- Не могли бы вы проводить сэра Леона в его комнату? - Спросила я.

- Конечно, принцесса. - Триша поклонилась. - Сэр Леон, сюда, пожалуйста.

- Спасибо вам. - Сказал Леон. - Принцесса, я откланяюсь.

- Спокойной ночи, сэр Леон. - Сказала я.

- Спокойной ночи принцесса Алисия. - Сказал Леон.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1200772