Готовый перевод The Forgotten Princess / Забытая принцесса: Глава 6: Рыцарь принцессы I

Прошло уже несколько дней после Большого бала. Моя обычная жизнь вернулась к тому, какой она была, за исключением Уильяма.

В последние дни Уильям постоянно навещал меня здесь, во дворе. Мы говорили о многих вещах, таких как политика, история и другие.

Было утро, и я только что закончила свою утреннюю зарядку. Пока я не достигла совершеннолетия, дедушка Роберт будет тренировать Ричарда и меня, чтобы укрепить наши тела.

- Сестра Алисия! - Я слышу голос моего младшего брата Ричарда. Когда я оглянулась, то увидела, что он бежит ко мне.

- Сестра! - Ричард бросился на меня.

- Ух ты! - Я удивилась и раскрыла руки, чтобы поймать его. Он был намного тяжелее меня, я вот-вот потеряю равновесие. К счастью, мне удалось удержать равновесие.

- Сестра, ты не навещала меня в моем дворе. - Ричард плакал. -Я так по тебе скучал.

- А теперь помолчи. Наследный принц не должен показывать свои слезы другим. - Сказала я, вытирая его слезы.

- Но ты не "чужая" Алисия. Ты моя сестра. - Ричард посмотрел на меня своими щенячьими глазами.

- О, ты выглядишь таким милым и очаровательным, когда делаешь это. Это нечестно. - Сказала я, щипая его за щеки. -Я только что закончила утреннюю зарядку. Я пойду в твой двор после того, как умоюсь, хорошо?"

- Обещаешь? - Ричард посмотрел на меня своим милым личиком.

- Я обещаю. - Сказала я. - А теперь иди.-

- Хорошо. Я буду ждать тебя. - Сказал он и побежал к своему двору.

Ричарду сейчас двенадцать лет. Теперь он был почти одного роста со мной. Я уверена, что он перерастет меня в мгновение ока. Он начинает терять свои пухлые щеки и его тело становится все стройнее. Я буду скучать по маленькому мальчику, который всегда был рядом со мной, желая играть со мной.

***

Я иду в сторону двора Ричарда. Я умылась и привела себя в порядок. На мне было одно из моих повседневных платьев, конечно же, одно из тех, что подарили мне сестры.

- Алисия. - Кто-то позвал меня. Обернувшись, я увидела идущего ко мне Уильяма.

- Уильям. - Я улыбнулась ему.

- Одна из ваших служанок сказала мне, что вы здесь.-Сказал Уильям и улыбнулся.

- Сегодня я собираюсь навестить брата. Хотите пойти со мной? - Спросила я.

- Могу я сопровождать вас? - Спросил Уильям.

-Да, конечно. - Я же сказал.

Уильям улыбнулся и пошел рядом со мной.

Когда мы вошли во двор Ричарда, я увидела неподалеку от того места, где мы стояли, дедушку Роберта и Ричарда. Они держали в руках деревянные мечи. Дедушка обучал Ричарда технике владения мечом.

- Стой ровно и ноги врозь. Найди свой баланс. Держи меч обеими руками. Почувствуй, как будто это продолжение твоих собственных рук. - Сказал дедушка.

- Дедушка, Ричард. - Я поприветствовала их, когда мы подошли ближе.

- Доброе утро Алисия. - Сказал дедушка.

- Сестра! - С энтузиазмом воскликнул Ричард. Но потом его лицо помрачнело, когда он увидел Уильяма рядом со мной.

- Доброе утро, генерал Роберт, наследный принц Ричард. - Сказал Уильям.

- Совсем недавно утро было хорошим, но теперь... - Пробормотал Ричард.

- Тише, Ричард, не будь непочтительным. - Сказал дедушка. - Доброе утро, Уильям. - Он поздоровался с Уильямом.

- Хм. -Ричард сделал кислое лицо.

- Я чем-то обидел принца? - Прошептал мне Уильям.

- Не волнуйся, вы этого не сделали, - хихикнула я. - Я просто боюсь, что у него комплекс сестры.

- Оооо… - Сказал Уильям, понимая действия Ричарда.

- Алисия, как хорошо, что ты приехала сюда. - Сказал дедушка.

- Что случилось, дедушка? - С любопытством спросил я.

- Ты знаешь, что у каждого принца и принцессы королевской семьи есть личный рыцарь, который будет служить их телохранителем, когда им исполнится четырнадцать. - Сказал дедушка.

http://tl.rulate.ru/book/20973/1200756