Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 18. Решение. (Часть 2)

Мы с Мией шли, шли по склону, ведущему в академию

С тех пор, как мы вышли из таверны, мы говорили о множестве разных тем по типу : ,,Уже так поздно" или же ,,Сесиль была такой крутой"

Но затем мы достигли конца склона.

-Эмм... Спасибо, что бросился защищать меня, Курохико.

-Ааа?

Щека Миа, освещенная слабым светом хрустальной лампы, выглядела слегка покрасневшей.

-Но я всё равно ничего не смог сделать...

-Это неправда, Курохико всегда делает что-то, думая о моей безопасности.

-Ну, если подумать... Всё уладила Сесиль. Я ничего не делал, и только стоял в стороне вместе с тобой...

Если бы я решился использовать запретное заклинание, результат был бы другим.

Я должен подумать об этом.

Если в будущем что-то случится снова, я не буду колебаться.

-... Я была действительно счастлива.

-А?

-Курохико, когда этот ужасный человек так плохо говорил о полулюдях, ты ведьразозлился из-за этого?

-Ааа... Ну я просто... Ну да...

-Я была очень рада из-за этого...

-В любом случае, тот дядька, который пытался спасти нас, уже сказал нам правильно... Эмм... Я тоже не имел никаких предубеждений по отношению к полу-людям.

Миа беспомощно рассмеялась.

-Помнишь ту официантку из бара...

-Эмм, да, если подумать...

Я вспоминаю, как мы сидели в баре.

...............

Она вообще не пыталась смотреть на Миа.

Даже после того, как Миа заговорила о своем заказе, она только холодно посмотрела на нее.

Хотя на меня она смотрела с дружеской улыбкой.

Поскольку я тогда смотрел на большого человека, я не обратил на это никакого внимания...

Но действительно, такое отношение к полу-людям и правда есть.

Правильно...

Как будто Миа вообще не было в том месте...

-Я понял..

-Видишь ли... Людей, что плохо относятся к полулюдям даже в этом городе довольно много... Хотя они не говорят об этом так открыто, как тот большой мужчина...

Ещё раньше, возле магазинов и когда мы гуляли по городу, я чувствовал на себе взгляды людей. Я не придал этому значения, ведь думал, что это из-за формы горничной Миа или из-за её груди, возможно...

Но я был не прав, да?

-Хотя ты такая милая...

-А? Ах...

Эти слова случайно выскользнули из моего рта.

Хотя нет, я и правда так думаю!

-Правильно! Ты милая, понимаешь, Миа?!

Я не лгал, а лишь говорил, что думаю...

-Эмм?! Я? Ты говоришь про меня?!

-Твои уши и хвост очень красивые и именно они делают тебя такой милой!

-Э-Этого не может быть...! То что многие люди считают не красивым... Для тебя... Эм... 

Миа опустила голову и покраснела..

Потом она тихо сказала:

-С-спасибо тебе. Большое спасибо...

.................

Ах, она действительно милая.

Хаа...

Если бы только девушки в моем предыдущем мире тоже были такими ...

А, ну вообще, вероятность того, что я вступил бы в отношения с девушкой в моём прошло мире была почти равны нулю.

-................

Но все же...

С тех пор как я пришел в этот мир, я смог стать таким общительным.

Как и следовало ожидать, это из-за того, что моё тело помолодело?

Ну, хотя, потеря обязательств (как взрослого) - это, наверное, самая важная причина, не так ли?

А может... В этом мире я смогу сбросить свой предыдущий провал? Никто ведь не знает, каким я был человеком в прошлом мире.

-...............

Ааа...

Звучит неплохо... Сброс.

Этот мир отличается от того, в котором я жил до этого.

Значит я смогу начать тут новую жизнь?

Ладно...

Я решил...

Решил, что я должен сделать.

Я поднимусь в жизни.

Я поднимусь в этом мире.

А также заведу девушку...

Романтика...

Так как моя жизнь в предыдущем мире была довольно серая.

Вот почему я хочу подняться в этом мире.

Раньше я просто жил пустой жизнью, но когда попал сюда, я был очень взволнован.

Вот почему я думаю, что в этом мире у меня получится...

Я могу сделать это.

В этом мире, я буду расти!

Я сделаю это... Я обязательно сделаю это!

-Курохико... Если ты хочешь, чтобы я что-то сделала, пожалуйста, скажи мне, ладно?... Если это для тебя, я...

-Миа, я сделаю это!

Я схватил её за плечи.

-Я решил, я сделаю это!

-Это действительно то, что ты хочешь?

-Да, я сделаю это!

-... Мы собираемся сделать прямо сегодня?

-Что ты говоришь? Конечно, сейчас! Без промедления!

-П-прямо сейчас...

-Я сделаю это! Прямо сейчас!

Прямо здесь... в этом мире!

-П-прямо здесь ...

-Да!

Миа глотнула свою слюну и осматрела окрестности.

-Похоже, никого нет рядом, но...

-Меня больше не волнуют люди, которые хотят мне помешать. Я сделаю это прямо сейчас, здесь!

-Я-это так... Я-я понимаю...

А?

Миа?!

-П-почему ты вдруг снимаешь свою форму?!

http://tl.rulate.ru/book/20959/589869