Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 18. Решение. (Часть 1)

-Эмм, ты не пострадал?

-А?

На моих глазах - богиня красоты снизошла!?

-Уваааа!

Неосознанно я отступаю назад и падаю.

В конце концов, когда я это понял, лицо Сесиль было прямо перед моими глазами.

Конечно, я удивился!

Я думал, что мое сердце серьезно остановилось. Я начинаю чувствовать себя застенчивым.

Но смерть из-за того, что на тебя смотрят красавица, все-таки несколько смущает.

-Ой, ты в порядке?

Сесил-сан наклоняет тело вперед и подает мне руку.

Ледяная атмосфера вокруг нее уже давно исчезла.

-.............

Я смотрю на ее протянутую руку.

А?

Неужели я могу коснуться её?

Я действительно могу?

......................

Я схватил ее за руку.

Рука Сесиль, я держу её!

-С-С-Спасибо...

Направив мою решимость, я выпустил голос.

-...

Что это...

Это действительно человеческая рука?

Такая гладкая и влажная.

И такая мягкая.

Просто держа ее за руку, я чувствую будто попал в рай.

Или скорее...

Серьезно, что это ?!

Если бы у меня был ручной фетиш, я бы уже...

-Оох.

Я потянул за руку и встал.

И пока Сесиль держала меня за руку, она перевела взгляд на Миа.

-Ты тоже в порядке?

-Ах...

Миа нeожиданно вздрогнула, когда Сесиль к ней обратилась.

-Большое спасибо вам за помощь, Сесиль! Я сделаю все, чтобы отплатить ...!

Миа низко поклонилась, пока Сесиль улыбалась, выглядя обеспокоенной.

-Нет, нет, не стоит. Так как я это сделала из собственных побуждений... и кроме того...

Сесиль улыбнулась мне... 

-Я вижу, что у него есть какой-то козырь. Возможно, я и вовсе не была нужна здесь.

-А?

Миа удивлённо моргнула глазами.

-Эмм, Сесиль!?

Сесиль переворачивает свою руку, и смотрит на мою, как будто оценивая меня.

Уооох...

Я чувствую себя немного взволнованным.

Я не знаю, что ты делаешь, но мне действительно приятно.

Честно говоря, я хочу стоять так вечно.

......................

Хотя даже часа будет достаточно!

Это чувство стоит всего моего счастья!

-Кажется, это не рука человека, который держит оружие и сражается, но ...

Ах, так... ー вот так вот.

Она смотрела на мою руку чтобы подтвердить это?

..............................

Нуー, просто держа красивую девушку за руку, я уже радуюсь, так что все в порядке!

-Это значит что... Ты заклинатель, я права?

-Н-нет, что-то подобное немыслимо...! Я далеко не владею оружием и также ничего не знаю о заклинаниях, в конце концов, я тот, кто прибыл из сельской местности, поэтому ты действительно спасла меня... Если бы ты не появилась, я не знаю, что тогда произошло бы.

Затем Сесиль мягко отпускает мою руку.

-Хорошо, давай забудем об этом ...

-Э-Эмм...

-Сесиль... Если ты всё - поехали!

Зикс, которого оттаскивала Хиргиз, позвал Сесиль.

-Да...

-Ну, пока, пожалуйста, извините меня, я сообщу об этих бандитах охраннику..

Сесиль положила руку мне на плечо.

-Когда вы столкнулись с этим крупным мужчиной, я увидела в тебе сильный дух. Ты пытался защитить девушку за счет себя самого. Это восхитительно. Храни в себе этот дух.

Сказав  это, Сесиль развернулась и ушла.

Я будто проснулся от сна.

Ааа, но все же,  иметь возможность держать такую красивую девушку за руку это слишком для меня..

..................

Сегодня лучший день в моей жизни!

<*>

Миа попросила меня вернуться в таверну.

Если подумать, мы еще не оплатили счет за еду. Но Миа больше беспокоил дядька, который ранее хотел помешать крупному человеку. 

Он сидел в таверне один с поникшей головой.

-Вмешаться во что-то, не имея силы что-либо изменить... Я действительно жалкий.

Дядька смущённо посмотрел на нас.

-Это неправда! Вы очень смелый человек, я была очень благодарна! Если с вами все в порядке, то...

Миа вытащила из своей сумки деньги и протянула их дядьке.

-Мне не нужны деньги...

-Но как мне тогда вас поблагодарить?

-Как благодарность, я хотел бы спросить кое что. Можно?

-Д-Да.

-Я не знаю как долго вы живёте в королевской столице, но не все люди, живущие тут, такие же как тот большой человек. Конечно есть те, кто презирает полулюдей, но гораздо больше тех, кто относится к ним как к обычным людям.

Миа заплака, по видимому из-за эмоционального возбуждения от слов дядьки.

Такие хорошие слова, да...

Он действительно хороший человек.

Кроме того, владелец бара также сказал мне, что мы не должны оплачивать счет.

Кстати, кажется, у Сесиль Арклайт есть свой культ фанатов или что-то в этом духе.

Ну, независимо от того, сколько комплиментов ей делают, это не будет иметь большого значения для нее.

Но я не могу не восхищаться ею.

Но даже если бы я ее тоже похвалил, это не дало бы никакого эффекта.

Вообще... Кто я такой, чтобы о таком думать?

<*>

http://tl.rulate.ru/book/20959/582399