Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 16. Сесиль Арклайт. (1 часть)

Ее длинные светлые волосы связаны ленточкой.

У неё длинные ресницы и небесно-голубые глаза, белое лицо, стройная фигура.

Если существует богиня красоты, то я бы сказал, что именно так я ее и вижу.

Нет, даже если кто-то скажет мне, что она не человек и что она на самом деле богиня или ангел, я определенно поверю в это.

-Судя по всему...

Девушка, освещенная луной, смотрит на меня и Миа, по очереди.

-Насколько я понимаю, этот мужчина пристаёт к вам?

Красивая девушка делает шаг вперед.

-Разве это не так?

Красивая девушка сделала шаг вперед к большому мужчине.

Интересно, почему?

По сравнению с большим мужчиной, девушка с тонким телом должна выглядеть меньше, но вместо этого, большой мужчина выглядит меньше ее.

-Что, кто ты?

Большой мужчина тоже смущён.

.................................

-О-Ой! Посмотри на этот гребень на карете!

Один из посетителей бара, который наблюдает за этой ситуацией, указывает на коляску, которую использовала девушка.

-То есть ... Арклайт? Э? Это значит, что она ... Уважаемая леди... Не может быть ... Это значит, что она дочь семьи Арклайт, Сесиль?

-Что ?! Вы говорите o семье Арклайт?

Кажется, даже большой мужчина поражен этим именем.

Арклайт, да? Это какая-то очень влиятельная фамилия?

Кстати, из-за сложившейся ситуации я не смог договорить заклинание. Я не могу повторить его, просто стою ошеломленный.

Нет...

Если бы это был любой другой человек, думаю, я бы всё-атки использовал заклинание.

Однако, из-за того, что там появилась именно она... Атмосфера изменилась...

В тот момент, когда она появилась, занавес уже опустился на меня.

Вот как я это чувствую.

-Это верно, я старшая дочь в семье Арклайт, Сесиль.

-Мне просто довелось пройти мимо по пути домой из академии домой, но потом я увидел нечто плачевное.

О верно...

Я был слишком озабочен ее красотой, но, когда я внимательно посмотрел на одежду, которая на ней была, то заметил, что она похожа на одежду, которую я видел в академии.

Она носит форму Академии Святого Лунезрета.

Дизайн униформы академии действительно подходит ей настолько, что я подозреваю, что она сделана только ради нее. Только в униформе Академии ее фигура выглядела как прекрасный цветок.

Может форма является подношением для неё?

Люди перед баром начинают шуметь.

-Если подумать, я где-то слышал, что дочь семьи Арклайт собирается поступить в академию Лунезрета в этом году, поэтому в последнее время она редко появлялась на публике.

-Слух о дочери графа Арклайта, Сесиль Арклайт. Я также слышал разговоры о ее красоте, когда она когда-то появлялась на какой-то вечеринке и с тех пор она стала известна как « Драгоценность Лунезрета » и сейчас я вижу ее фигуру собственными глазами... Я даже не уверен, реальна ли она или нет.

-Но все же, как я могу это сказать, она действительно красивая... Так что это Сесиль Арклайт, да?

-Я слышал, что у нее большой талант во владении мечом, из-за этого её называют великой мечницей семьи Арклайт, вы знали?

-Более того, ее старший брат - вице-лидер священного рыцарского ордена, а ее бабушка - нынешний инструктор по фехтованию короля Сейу. Такая великая порода.

Так вот как это объясняют окружающие.

Я благодарен им.

Угу...

Так как благодаря этим слухам я могу приблизительно понять, что она за человек.

Сесиль Арклайт.

Теперь я вижу... Дочь уважаемой семьи, да...

-...Тсс.

Большой мужчина, стоявший с растерянным лицом, сжал зубы.

Может быть потому, что, если он уйдет отсюда, это навредит его гордости? Он скорчивает кислую улыбку и слегка впивается взглядом в красивую девушку.

-Этот парень не имеет к тебе никакого отношения, ведь так, юная леди Арклайт? Зачем тебе это нужно?

-Ну и что? Ты хочешь, чтобы я закрыла на это глаза?

-Проще говоря...  Да...

-И ты думаешь, что я послушаюсь тебя?

Девушка и большой мужчина смотрят друг на друга.

Затем большой мужчина поворачивается спиной к девушке.

-... Хммм, будь благодарна... Только из-за твоего происхождения я отпущу тебя, Сесиль Арклайт. Хотя это жалко... Пользуешься преимуществами своей знаменитой семьи! Хотя держу пари, что у тебя вообще нет никаких способностей... Я молчал, потому что окружающие насмехались над тобой! С твоей внешностью и социальным состоянием, бьюсь об заклад, ты живёшь очень даже комфортно!

Затем...

-Подождите минутку...

-А?

Большой человек оглянулся.

-Что? Я попал в точку? Просто полагаешься на своё состояние? Или я не прав?

-Слова, которые вы говорите, я могу воспринимать, как оскорбления в свою сторону?

-... Кто знает... Но отныне я буду говорить людям, которых я встречаю, что дочь семьи Арклайт лишь попусту болтает и может рассчитывать только на свою семью. И что она просто марионетка своей семьи! Или что-то в этом роде ... Хахаха! но ты не можешь с этим ничего поделать, не так ли?! Ведь это была правда?

-Отлично...

-Отлично? Ты о чем? 

-Тот факт, что я не обычная марионетка, которая может использовать только свою фамилию для выполнения указаний, я покажу вам прямо здесь и сейчас.

-Ого...

http://tl.rulate.ru/book/20959/546311