Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 13. Барные посиделки. (1 часть)

Когда мы зашли в бар, разнёсся сильный шум.

Каждый клиент наслаждался напитками и едой.

Это место кажется довольно процветающим.

Поднося руку к глазам, чтобы образовать козырек, Миа осматривается по сторонам.

-Ах! Там есть свободное место!

Мы садимся за свободный стол возле стены.

Есть бармен, человек у деревянной стойки.

Позади него выстроено много бутылок (скорее всего, алкогольные напитки)

Кроме того, я вижу кухню во внутренней части...

Барное пространство примерно в два раза больше классной комнаты средней школы.

Атмосфера не сильно отличается от той, что в Японии.

Хотя я и говорю это, я не из тех, кто часто ходит в бар.

Через несколько минут официантка подходит к нашему столу.

-Добро пожаловать, что бы вы хотели?

Спросила меня официантка с рыжими волосами и в черном фартуке.

Тогда Миа...

-Эмм, 2 хлеба с помидорами и сыром, а также 2 молока с медовыми добавками, пожалуйста.

Она сделала заказ.

После того, как официантка взглянула на Миа, она ответила:

-Конечно.

-Курохико?

-Да?

-Ты в порядке?

Я перевожу взгляд на Миа, которая сидит за квадратным столом.

-А? Да, никаких проблем.

-Эмм... Курохико...

-Да?

-Ты устал?

-А?

-Хм, просто сегодня весь день ты сопровождал меня, у тебя может накопиться значительная усталость, ну мне так кажеться...

-Нет, нет, я все еще в порядке! В конце концов, я все еще молод!

-Э-Это верно! Курохико все еще молод!

-Хорошо быть молодым, не так ли...

-Да, действительно, это приятно...

Во время нашего разговора пришла официантка с нашим заказом.

Они всё-таки положили мед внутрь.

Я берусь за ручку кружки, затем глотаю молоко.

Это же так!

-В-вкусно...!

Такое густое молоко с легкой медовой сладостью.

После того, как сахар вошел в мое тело, моя усталость пропала.

-Как оно?

Миа спросила меня с приятной улыбкой.

-Это очень вкусно!

Миа с восхищенным выражением лица кладет обе руки на подбородок и пристально смотрит на меня.

-Когда ты становишся таким счастливым, это также заставляет меня чувствовать себя очень счастливой.

-Что ж, это первый раз, когда я попробовал что-то такое вкусное с момента моего рождения!

Это определенно не ложь.

Это первый раз, когда я пью что-то столь вкусное.

-Курохико... В каком месте ты вырос?

-А?

-...Ах.

Миа быстро положила руки ей на рот.

А потом она склоняет голову.

-Я... мне очень жаль! Я, за столь грубый вопрос... Пожалуйста, прости меня.

-Нет, нет, тебе не за что извиняться!

Скорее, это меня смущает.

А?

Она, только что она сказала что-то странное?

-Почему-то я чувствую облегчение, когда говорю с тобой и когда я слушаю твой голос, я чувствую себя комфортно ... эм, понимаешь, вот почему ... именно ... ммм ... Я подумала, что хотела узнать немного о тебе.

-Обо мне это?

С опущенными ушами Миа смущенно опустила голову.

-Да... Но это... Если, по какой-то причине ты, например, не хочешь говорить о своем месте рождения, я была невежливой...

-Тебе не нужно слишком глубоко думать об этом, Миа.

-А?

Как будто место, где я раньше жил, стало запретной темой.

-Я просто тот, кого воспитывали глубоко в горах в отдаленном месте в восточной стране, короче говоря я просто деревенский человек, понимаешь?

-Это не может быть...

-Я благодарен тебе...

Миа удивленно моргнула.

-Благодарность?

-Да. Потому что сегодня ты сопровождала меня...

-Курохико...

-Ну вот так, как бы это выразиться ... У меня до сих пор нет знакомых в этом месте, кроме Макины, поэтому, ммм, я был бы счастлив, если бы ты стала моим другом.

Стоп, а это слишком внезапно?

Миа берет обе мои руки и крепко сжимает их.

-Тогда, во что бы то ни стало, давай станем друзьями!

-Аа...

Затем  лицо Миа становится красным и она отворачивается.

-Извини ... Я снова сказала такую смелую вещь ...

-Конечно!

-А?

Миа поднимает лицо.

Кстати, у меня тоже лицо ярко-красное.

-На самом деле я очень хочу этого.

-Правда?

-Конечно, точнее, это должно быть моей просьбой.

Я бессознательно схватил Миа за руки.

Миа показывает восхищённое выражение лица.

-... Да, пожалуйста, позаботься обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/20959/489823