Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 9. Утро. (2 часть)

-И так, время поговорить о твоём дальнейшем будущем.

Я сидел напротив директора в её офисе. Благо, что ситуация с туалетом решилась мирно.

Кажется, пока я занимался своими делами (в туалете), она переоделась в ту же одежду, что была на ней вчера.

Интересно, это ее повседневная одежда?

Учитывая, что Макина выглядит прекрасно в ней, я невольно засмотрелся на неё.

-Я пойду на занятия уже сегодня?

-Нет, ты начнёшь учиться немного позже. Мы ещё не подготовили документы, да и форму тебе нужно подобрать.

-Ах, точно.

С прошлой ночи до сегодняшнего дня у меня не было времени, чтобы заполнить документы.

-Прежде всего, сейчас нам нужно обсудить твоё будущее.

-Да.

-Отныне ты будешь посещать академию кадетов священного дерева.

-Эмм, могу я задать вопрос?

Я поднял свою маленькую руку.

-Конечно.

-Что такое "кадет священного дерева", ты можешь объяснить?

-Это нечто, похоже на рыцаря, служащего Царю и Священному Дереву. 

-Хорошо, теперь я хоть что-то понял.

-Итак, я буду посещать эту академию, стремясь учиться и стать этим кадетом священного дерева, верно?

-Да, однако...

-Однако? 

-Ты человек из другого мира, который ничего не знает об этом мире, и даже если ты скажешь "Я прибыл из другого мира", никто не поверит тебе, я права?

-....... Ну да...

Если подумать... Мне и правда никто не поверит, если я скажу это. Макина поверила мне только потому, что я использовал Запретное заклинание, но это особый случай...

-Как бы то ни было место рождения также необходимо.

-Родина?

-Да. Рано или поздно тебя спросят, откуда ты. Поэтому очень важно иметь хоть временное место рождения...

Макина прокашлялась.

-Поэтому у меня есть хорошая идея.

Как и следовало ожидать от директора.

У неё есть идея.

Тем не менее... Что это будет за временное место рождения?

Я расплываюсь в улыбке.

Это плохо...

Как бы это выразиться, я чувствую себя удивительно, ощущая, что я главный герой.

Внезапно Макина заговорила:

-Ты гражданин восточной страны, который жил на горе, о которой почти никто не знает.

-Понятно...

Я наклоняюсь вперед и внимательно слушаю.

-Из-за того, что ты все время воспитывался на горе, ты способен вести разговор, однако едва ли знаешь что-либо о мире.

-Понял.

-Однажды один человек из королевства Священного Дерева, который выполнял специальную миссию, посетил гору гору в восточной стране. Однако он получил неожиданную серьезную травму. И ты случайно помог ему.

-... Я понял.

-В этот момент кадет Священного дерева, на которого произвели впечатление твои незавершённые таланты, пригласил тебя стать кадетом Священного дерева. А затем он написал рекомендательное письмо для кандидата в кадеты Священного дерева для тебя.

-... незавершённый талант.

-И так... Причина, по которой твоего имени не было в списке - моя ошибка, ведь я не успела обработать документы. Что касается вступительного экзамена, то это особый случай, когда я лично решила, что ты зачислишься. 

-..... Я понял.

-Точно? Мы должны будем объяснить это тем, кто присутствовал во время инцидента с Запртеным заклинанием. И естественно мы не будем им говорить, что ты из другого мира... 

-.... Я ー ..понял.

-Что касается того случая с потерей сознания... Ты потерял сознание из-за голода...

-Голода ...

-Как насчет этого? Я думаю, что в этом нет недостатка и это идеальноее оправдание.

http://tl.rulate.ru/book/20959/462973