Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 7. Да, я пришёл из другого мира! (1 часть)

-...... Ааа? 

Стать студентом этой академии?

-Ты ведь из другого мира и у тебя нет жилья, да? И денег тоже нет?

-Ну...

По сути это правда...

-Или у тебя есть другой вариант?

-..... Нет...

Получив, которое переполняет молодость,  и силу вызывать странные цепи.....

Так уж и быть...

Как я должен жить отныне ...?

Важно найти то, что я действительно хочу сделать, но перед этим мне нужно найти место, чтобы отдохнуть.

У меня нет ни денег, ни связей, чтобы найти место для жизни.

У меня есть пару купюр в 6000 йен, но в этом мире они не ценней клочка бумаги...

И родственников у меня в этом мире тоже нет...

-............

Мда, эти проблемы просто не решаемы на даный момент...

Жильё и деньги...

И что мне теперь делать .......?

Как будто читая мои мысли, директор сказала:

-Тебя привели сюда изначально из-за того, что ошибочно приняли за нового ученика?

-.... Да, это правда ... но...

-Если это так, как насчет того, чтобы стать студентом и жить в этой академии по-настоящему?

-Как студент этой академии, да ...? 

-Я буду поддерживать тебя в аспекте твоей жизни, как насчет такого? Это довольно привлекательное предложение, не думаешь?

Если посмотреть на мою ситуацию, это и правда выгодно...

Если я соглашусь тут жить, у меня будет поддержка и жильё.

Если подумать, лучше жить тут, чем остаться без ничего.

Мне повезло, что я очнулся рядом с этой академией но...

Другого способа разве нет ?

-Понял...

-Что такое?

-Пожалуйста, позволь мне остаться здесь и стать студентом академии на некоторое время.

Директриса удовлетворенно кивает.

-Ладно.

Я почему-то почувствовал, будто меня обманули...

Однако, нет никаких других способов вернуться назад.

И кроме того, я уже сказал, что согласен быть студентом.

Я не сказал, что я останусь навсегда.

-Что касается процедур для поступления в школу и твоих доказательств о рождении и родителях - я этим займусь. Так что тебе не о чем беспокоиться. С моей властью я могу заставить кого-то, кто официально не существовал, существовать, поэтому никаких проблем не возникнет. 

Чтобы заставить кого-то, кто официально не существовал, существовать .... Это нормально для директора академии иметь такую власть?

Кто она вообще такая ?

-............

Но все же ... Студент, да ...

Я и не мечтал, что снова буду вести студенческую жизнь.

Но, если подумать, это очень даже не плохо...

Ну, правда ученики этой академии не знаю, насколько я старше их на самом деле ...

Во всяком случае...

Поскольку сейчас мне дадут стабильную жизнь, я должен честно и с благодарностью принять это.

Кажется, я практически избежал борьбы за жизнь и смерть.

-Кстати, что это вообще за академия?

Я должен в первую очередь узнать, отличается ли эта академия от академий в моём мире, в плане обучения.

По крайней мере, я хочу понять, что мне придётся делать.

Если я не ошибаюсь, охранник ранее говорил что-то о сражениях...

-Ох... Это академия для обучения кандидата в кадеты Священного дерева, давай посмотрим ... С чего мне начать объяснять ...?

-Ну, я вообще ничего не знаю. Как насчёт начать с базовой информации?

Возможно ... Если бы я и схватил это за один раз, я бы сразу это забыл.

Моя память не очень хороша.

Правда, думаю, так как я хоть как-то учился в прошлом мире, мне не прийдётся начинать с самого начала...

-Базовые знания... Погоди ка...Ты хоть название этого мира знаешь? 

-У этого мира есть название? 

В предыдущем мире планету так и называли ,,Мир"/

Ну, если я назвать "Мир" другим словом, то будет "Земля". С этим миром что-то похожее?

-Мы называем этот мир ,,Иггдрасиль".

Иггдрасиль, да?

Если бы я был отаку норвежской мифологии, я бы сразу связал это имя с неким печально известным огромным деревом...

Интересно, если я умру опять, меня снова закинут в место, подобное Вальхалле?

..................

В любом случае.

Гигантское дерево.

Это гигантское дерево, которое я увидел, когда во второй раз потерял сознание.

Оно оставляет смешанные чувства.

Сила, которая вытекает из него...

Подавляющая величественная внешность.

Это высечено в моей голове и не исчезнет никогда.

Хотя есть много вещей, о которых я хочу спросить.

Но сейчас, первое, что я хочу знать, что это за гигантское дерево.

-Эмм, когда я впервые проснулся в этом мире, я увидел гигантское дерево, что это?

-Священное дерево. Для людей этой страны это дерево является символом веры.

-Священное дерево ....

Понимаю.

Символ веры да.

Если это так, то я понимаю, почему у него такая божественная аура.

В таком случае, если есть шанс, я бы хотел посетить его и посмотреть на него подольше ...

-Есть ли что-то еще, что ты хочешь спросить? Если да, то продолжим завтра. Я хочу отдохнуть... 

-Что ж..

Пуская отдыхает. Хотя я ещё много чего хочу спросить, например о географии этого мира да и о самом мире, но думаю, что с этими вопросами могу подождать до завтра...

http://tl.rulate.ru/book/20959/449983