Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 6. Приглашение. (2 часть)

Директор - хороший пример людей, которых нельзя судить по внешности.

Ну, если подумать, у меня нет причин врать...

Чтобы получить ответ, мне нужно ответить честно, да?

Так как враньё никуда бы меня не привело, кроме как в камеру, я решил не врать.

-Я сделаю все возможное, чтобы оправдать твои ожидания. Пожалуйста, продолжай.

-Ну, так уж и быть...

Директор снова скрестила руки на столе.

-Во-первых, учитывая, что ты приехал из восточной страны, твоя одежда кажется весьма необычной.

Я посмотрел на свою одежду.

Директор продолжила.

-Это академия Святой Рунной нити, такой одежды тут нет. Да, я понимаю, что ты из другой страны, но я всё равно считаю её странной.

Понимаю.

Эта одежда из другого мира.

Ясен пень, что людям из этого мира она кажется странной.

Поскольку Лиза и охранник мне ничего не говорили насчёт одежды, то я подумал, что она выглядит не странно, но, видимо, ошибся.

-Да даже твой акцент. Он тоже странный... 

-Конечно, он не с западного и не с северного континента, кроме того, он также отличается и от восточной страны, которая по идее, должна быть твоим домом, ведь ты прочитал письмо, которое никто не смог расшифровать. Но если ты не оттуда... Значит... Откуда ты? 

Да блин... Как я должен ответить на это?

Я не хочу врать, но как я могу честно ответить на этот вопрос?

Я из другого мира.

Однако поверит ли она в это?

Я пришел из другого мира и каким-то образом попал в этот мир...

Но если я совру - будет плохо.

Причина в том, что я практически ничего не знаю об этом мире.

Например, если бы я смог правильно замаскировать свою внешность заранее, вероятность свершения ошибки была бы почти нулевой. Но ведь я уже свершил её... Я думаю, что говорить правду - единственный оставшийся вариант.

Я не знаю, поверит ли она мне, но вместо того, чтобы поспешно выдумывать историю, не лучше ли сказать всё как есть?

Директор терпеливо ожидает моего ответа.

Хорошо.

Я скажу ей правду!

Честно говоря, я даже не знаю, есть ли шанс на успех.

Если принимать во внимание её реакцию до этого, мне кажется, что этот свиток вообще никто не должен был прочитать.

Другими словами, шанс того, что этот язык, не воспринимаем людьми из этого мира, довольно высок.

Если это так, то другой мир... Может и правда дело в том, что я из другого мира и из-за этого смог прочитать этот свиток?

Это конечно не лишит меня чувства, будто сейчас я играю в русскую рулетку...

-Ммм..... По правде говоря - я из другого мира!

Как только я сказал это, директор опять задумалась.

Я чувствую, что она находится в процессе принятия решения о том, что она собирается делать со мной.

Ну ... Учитывая, что я делаю все возможное, чтобы объясниться, шанс на спасения не так уж и мал.

Но, честно говоря, после прихода в этот мир я стал каким-то слишком позитивным. Может это от того, что я вновь молод или от того, что я получил шанс на новую жизнь?

Как говорится : ,,Человек показывает свою истинную силу, когда его загоняют в угол". Я сейчас в такой ситуации?

Директор повернулась ко мне.

-Во-первых, это хорошо?

-Думаю да...

-Пахнет враньём...

-Ну, я бы тоже не поверил себе...

Бровь директора дёрнулась.

-Ты же не сбредил, да?

-Вовсе нет! Раньше я и правда жил в другом мире.

Я смотрю на Маки, которая сидит напротив меня, будто это интервью.

-Мммм...

В её глазах я вижу подозрения.

-Значит тебя окутал свет и ты проснулся в этом мире, да? И правда, звучит как ложь. Но почему-то мне кажется, что ты говоришь правду...

-Я оставляю решение на тебя. В конце концов, у меня нет возможности подтвердить свои слова...

Директор приложила руку к щеке и издала лёгкий смешок.

-Ладно уж... Нежели вести бессмысленный распрос, лучше уже поверю тебе... Всё таки, твой ответ оставляет хорошее впечатление...

Что? Хорошее впечатление?

-Я спрошу еще кое-что, ладно? 

-Хорошо...

-Ты случаем не знаешь, почему ты попал в этот мир?

-Нет... Я без понятия, почему я тут оказался...

-Тем не мение, у тебя нет никаких предположений? Какова была причина этого?

Я улыбнулся...

-Быть телепортированым в другой мир, это ведь всё-таки мечта множества людей...

-Ясно...

Разговор прекратился...

В конце концов, ей скорее всего стало скучно.

Она видимо не поняла меня.

Но все же .... Причина, да ...?

Думаю всё потому, что боги дают мне, человеку, который потерпел неудачу в прошлой жизни, шанс прожить новую ...?

-Мгхххх...

Директриса прочищает горло, чтобы снова вернуться к теме.

Даже так она кажется довольно милой...

-Хорошо, то, что ты сказал ранее, объясняет, почему ты можешь читать запретные заклинания. Так же это объясняет твой внешний вид и акцент. Человек, пришедший из другого мира, в следствии паранормально явления... Пока что я прийму такое объяснение...

Директор положила оби руки на коленки и села удобней.

-Кроме того, ничего не знаешь об этом мире, не говоря уже о академии Святой Рунной Нити и этой стране. Если это правда, то всё становится ясным. Но если ты врал, то ты величайший актёр, которого я когда-либо видела...

-........Ты веришь мне ?

-Несмотря на то, что произошло ранее, я не могу просто так взять и наказать тебя. Видимо мне нужно сначала понаблюдать за тобой...

Макина слегка улыбнулась.

Это будто была очередная издёвка надо мной...

-В отличие от Лизы, которая хочет спасти жизнь человека, не смотря на то, кем он является, я скорее глаза, которые видят всех людей подозрительными.

-Эмм... Ладно...

Макина наклонила голову.

-Ладно, я верю, что ты пришёл из другого мира.

-Ааа?

Она правда это сказала?

-Это ... ну ... как бы сказать ...... спасибо ...

Я почесал голову, чувствуя себя смущенным.

Я думал, что шансов на успех практически не будет и не думал, что она мне поверит.

Я думал, что мне будут задавать вопросы и допрашивать.

Как я и думал... Говорить правду куда эффективнее, чем врать...

-Ну тогда .... Давай поговорим о твоих дальнейших действиях...

-Ааа?

На этот раз директор улыбнулась. И это была самя красивая улыбка, которую я видел за весь день.

-И так... Ты бы хотел стать студентом этой академии?

http://tl.rulate.ru/book/20959/448460