Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 7. Да, я пришёл из другого мира! (2 часть)

Хотя, этого стоило ожидать. Хорошо хоть меня не казнили.

После некоторой паузы я спросил:

-Что такое Запретное заклинание?

Директор опустила ресницы и загадочно улыбнулась.

-Как и ожидалось, ты не знаешь...

-Просто создаеться впечатление, что если я буду использовать заклинание небрежно это приведет к плохим последствиям. Поэтому я хотел бы получить информацию о нём, хотя-бы немного.

Директриса кладет подбородок на руки, глядя на кружевную занавеску, скрывающую за собой тьму ночи.

-Запрещенное заклинание - это заклинание, существовавшее с древних времен. Кроме этого, никто на этом континенте не знает о нём ничего. Людям только говорили, что запрещенные заклинания - "Существуют", в то время как книга заклинаний хранилась как исторический документ, но никто даже не знает, что это такое, следовательно, запрещенное заклинание в конце концов, это не более чем воображаемый миф ... Все так думают. 

После этого она повернула голову.

-Почему так, спросишь ты? Есть только одна причина - заклинание считается запрещенным, потому что "никто не может прочитать" написанные на нём слова.

-Никто не может? 

-Да, никто. По крайней мере, так было несколько сотен лет.

-Несколько сотен лет ...

-До сих пор многие лингвисты пытались расшифровать заклинание, написанное в книге запрещенных заклинаний. Но никому не удалось расшифровать его...

Пальцы директрисы осторожно обводят поверхность стола.

-Его ценность, как древнего документа, объясняется тем, что его многие пытаются иследовать...

Но ведь в этом нет никакого смысла...

-Хорошо ... Достаточно ли тебе базовых знаний и объяснений? ... Да, еще кое-что ... Речь идет о твоём запрещенном заклинании, ты можешь воздержаться от его использования на публике? 

Я и сам хотел так сделать...

-Понял... С этого момента я буду осторожен. 

-Хорошо...

-Кстати, ты можешь назвать мне причину, почему я не должен использовать его? ... Я хочу знать причину, так как я уже его изучил ...

Если есть риск использования запрещенного заклинания, я бы хотел это знать.

Однако ... Директор не ответила на мой вопрос.

Мм?

Почему директриса положила руку на лицо и отвела взгляд?

По какой-то причине она выглядит смущенной.

Разве запрещенное заклинание имеет такой большой риск для использования? ...

Если я использую его небрежно, то могу убить кого-то, или умереть сам?

Но сейчас, похоже, с моим телом не происходит ничего необычного.

Конечно, есть вероятность того, что эффект проявится со временем ...

Так как я хочу получить ответ, я смотрю на директора.

Она отводит взгляд, но я всё равно спрашиваю:

-......Какая причина? Это опасно? Почему я не должен его использовать? 

-...... Это правда... Есть риск...

-Какой риск? Почему ты отводишь взгляд?

-Ээхх..Эмм...

Она замолчала.

-........

Ах?

Неужели она вообще ничего не знает?

Однако, если это так, то почему она ...

Мне кажется, я слышал, как она щелкнула языком.

Директор ....?

-Сагара Курохико... 

-Да?

-Я позволю тебе увидеть что-то хорошее.

-.... Ах? Увидеть что-то хорошее ... Что ты имеешь ввиду? 

-Скрывай запрещённое заклинание как можно дольше, пожалуйста ... Также не рассказывай о нём другим. Как правило, я запрещаю такое...

-Ха....хэх.........

-Понял?

-. . . . . . . . .

-П-о-н-я-л?

-..... Да

Ч-что произошло?

Что это за странное чувство?

Я был сбит с толку, когда директор смотрела на меня, как будто спрашивая : да или нет.

-. . . . . . .

Во всяком случае, директриса, похоже, не хочет, чтобы о запретном заклинании знали другие люди.

Ну, у нее тоже есть своя собственная проблема.

Я могу жить в этом мире, полагаясь только на нее, в конце концов, поэтому я не хочу беспокоить ее...

А пока я просто её выслушаю.

-Итак...

Директриса встала со стула.

-Уже поздно. Давай продолжим разговор завтра ... 

-Эммм... Ладно...

Но где мне спать?

Я могу спать даже на полу, если она найдёт мне комнату.

Директриса идет к двери, расположенной в левой части комнаты.

Кстати, тут две двери, слева и справа.

Она повернула дверную ручку и открыла дверь.

Затем она повернулась ко мне.

-Вот моя спальня

-И?

-Я буду спать здесь сегодня вечером.

-Понятно...

-.............

-.............

-В чем дело ?

-Что такое?

-Всмысле ,,Что такое?". Сегодня я позволю тебе спать в моей комнате, иди сюда скорее!

-..... Что? 

Она почесала голову.

-Я не знаю, умный ты или глупый... Я же чётко сказала, что сегодня можешь спать у меня. Ты должен был понять сразу. Дурак! 

Мне нужно время, чтобы осознать, о чём сейчас говорит директор. Единственное, что я понимаю, это то, что она смущена...

Спать вместе с ней?

С директором?

-............

ЧЕГО!?

http://tl.rulate.ru/book/20959/452107