Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 5. Запретное заклинание. (2 часть)

Мммм...

Моя ноги задрожали, но не от страха, а от того, что затекли.

Так или иначе.

Он просто подтверждает свой авторитет, но не собирается меня резать.

...

Не подходит?

Да, он не подойдёт ко мне.

Наверное.

Тогда ... Для Лизы эта напряжённая ситуация не имела большого значения, так как она наблюдала за всем со спокойным лицом. Но о чём она думает? Конечно я этого не знаю...

Но...

Я оглянулся назад на директора.

Она по-прежнему скована цепями.

Да.

Я должен найти способ отменить это как-то ...

Я закрыл глаза и попытался сосредоточиться.

У меня в голове появилось изображение, напоминающее базу данных.

Я представил, что сижу за ПК ... Интересно, это вообще нормально?

Хммм, если заклинание работает как приложение, было бы целесообразно иметь опцию помощи.

Время представить вызов помощи ... Ну же, представляй ...

Неужели?

-...

Да.

Я думаю, что я могу управлять воображением.

Далее представьте себе поиск.

Поиск, поиск ...

Поиск ... поиск ... а?

Вот это да.

Что это такое?

Это заклинание только "первое"?

Это означает, что цепочки ранее ... были только на первом уровне?

Ага...

Кажется, что есть разные формы.

Судя по всему, нужно быть аккуратным с этими цепями...

Я не должен использовать эту силу безрассудно.

Не то чтобы я не хотел попробовать второй уровень заклинания.

Но сейчас мои желания вовсе не важны. Я должен найти способ стереть эти цепи.

Хм, выпуск, выпуск ...

Мм?

Это оно?

Вроде да.

Подтвердить?

Вроде не так уж и сложно отменять заклинания...

Посмотрим... Я  произнёс вслух:

 -Девятое запрещенное заклинание, близкая граница.

Когда я заговорил, цепи отпустили директора.

Они, как большие змеи, отступающие назад в кусты, в сочетании с металлическими лязгяющими звуками, вернулись в дыры, из которых появились.

Когда цепи полностью исчезли, отверстия закрылись. 

И больше ничего не произошло.

Будто ничего и не было...

-Фуух... Я испытала нечто ужасное.

Директор отрусила пыль со своей груди и одежды.

Кларис, стоявшая рядом с ней, глубоко вздохнула с облегчением.

Послышался голос:

-Директор!

Это был охранник.

Поскольку эти жуткие цепи исчезли, кажется, он стал более храбрым.

-Мы должны вызвать святых рыцарей из рыцарского ордена и немедленно задержать этого человека! Если хотите, я также могу собрать дисциплинарный комитет…

-Нет, не стоит.

Директор прервала его речь.

-Что!? Почему, директор?

Это было очаровательное зрелище - видеть, как директор кладет указательный палец на щеку и весело улыбается.

-Обстоятельства немного изменились.

Затем директор повернулась ко мне.

-Теперь ... Твое имя?

Её взгляд очень отличался от прежнего, безразличного.

-Меня зовут Сагара Курохико.

-Понятно. Значит, Курохико. 

-Д-да.

Директор подошла ко мне и подняла бумагу, которая лежала на полу.

Это был тот самый пергамент, с которого я до этого прочитал заклинание..

Эта бумага находилась перед моими глазами.

... Ммм?

Мне показалось, или буквы были чисто чёрного цвета, когда я читал это ранее, но теперь они поблекли.

-Ты недавно прочитал это заклинание?

Она говорит про эти цепи, да? Тогда это правда...

-Д-да ...

-Это означает, что ты смог прочитать что здесь написано. Верно?

-Естественно!

Директор посмотрела на меня внимательно.

-Можешь ли ты прочитать это заклинание без призыва цепей? Например, если ты прочитаешь 90 % от всего заклинания, оно скорее  всего не активируется.

-Я попробую.

Я отвел взгляд и прочитал вслух заклинание, не сказав последней части "Девятое запрещенное заклинание, выпустить''.

Затем директор перевернула бумагу и просмотрела её.

-Итак, ты смог прочитать это ...

-Ааа?

Директор прошептала это, но я всё равно услышал и удивился.

-Вместо того, чтобы увидеть активацию "запретного заклинания", я испытала его на собственном теле ... Действительно, в это невозможно не поверить. Кроме того, символы на бумаего запретного заклинания теперь исчезли ... 

Запретное заклинание?

Что это значит?

Я имею ввиду, это так странно, что я смог прочитать то, что было написано на этой бумаге?

Я не понимаю...

-Судя по твоему имени, ты из другой страны, верно?

-Ааа? Но то, что там написано, это ведь... 

Что за бред?

Как такое возможно?

На бумаге ведь было написано всё на обычном японском!

http://tl.rulate.ru/book/20959/445310