Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Долгий Визит (14)

«Да, вероятность что… они потомки лорда демонов высока», - продолжила Босс. «В конце концов, с самого начала этот человек был загадкой».

«Значит, мы мало что знаем о лорде-демоне?»

«Есть несколько документов, касающихся его. Мы даже не знаем о его семье, не говоря уже о его дате рождения.»

«Тогда это не было бы странно, если бы у него все-таки была семья?»

«Да. Просто так много загадок, есть даже теории оккультных заговоров о том, что он еще где-то жив ».

«Действительно ли это значит, что он жив? Прошло уже пятьдесят лет, и он должен быть значительно старше, верно?»

«Разве? Не обязательно. Мы мало что знаем о повелителе демонов, но одно известно точно.»

«И что это?»

На мой вопрос Босс ответила в кратчайшие сроки.

«Повелитель демонов был маги».

«Маги, вы имеете в виду расу полулюдей?»

«Что-нибудь еще приходит на ум?»

«Не уверен».

В этом мире были разные расы. Маги были лишь одной из этих рас, и хотя их внешний вид был почти таким же, как у людей, у каждого была черта, не свойственная обычному человеку.

Подобно тому, как быть исключительным гением, обладать сверхчеловеческой силой или обладать нечеловеческой красотой, в очень редких случаях мог родиться могущественный маги.

Отличительной чертой маги был этот индивидуальный талант, но их общей самой большой характеристикой была их долгая жизнь.

Маги могли жить более чем в три раза дольше жизни обычного человека, и есть даже документы о тех, кто жил более пятисот лет.

... Так что, я не думаю, что было бы странно, если бы он был жив.

Внешний возраст долгоживущих маги позволял выглядеть моложе среднего человека. Они не выглядели бы старыми от простой сотни лет жизни, поэтому я могу только завидовать этим возможностям.

С их талантом, добавленным к их долгой жизни, маги естественно стояли в самом выгодном положении общества. Большинство первоклассных спортсменов были маги, и многие известные богатые семьи тоже были маги.

Многие важные места в правительстве были ими заняты, и сфера их деятельности была довольно обширной. С другой стороны, им было свойственно легко стать искрой для появления неприятностей.

Переполненные талантами, они часто были чрезмерно амбициозными, и, как говорили, они были неспособны к сотрудничеству.

На каждого маги, что мог вытащить свою компании из огромного долга в середине кризиса, всегда находился еще один, который привел свою компанию из топ-листа, труд несколько поколений, к банкротству и уничтожению.

Эти маги были весьма поразительны.

Про них было множество историй успеха, но я уверен, что обида, которую они "купили" у людей, в десять раз больше.

«Говорят, что маги легко распознать, потому что повелитель демонов, начавший мировую войну пятьдесят лет назад, сам был им».

Босс Наташа продолжила. «Но правда в другом».

«Маги всегда были расой, часто тайно работающей в тени общества. Я не буду говорить, что каждый из них таков, но многие не так просты, и даже в некоторых странах их въезд запрещен законом. Уже одно это делает случай на этот раз деликатным».

На мгновение я не мог понять, что она хотела сказать, но потом это поразило меня.

«Был убит маги. Они выясняли, что преступник намеревался убить повелителя демонов. Правозащитные организации не будут молчать об этом.»

«Вот так. В глазах мира многие будут сочувствовать жертве. Причина, по которой страна использует назначенного судом адвоката, заключается не только в том, что у ответчика нет денег. Никто не хочет быть защитником в этом случае.»

«Понятно, вот так… подождите секунду. Что вы только что сказали?»

«Я самая милая в мире.»

«Я ничего подобного не слышал. Этот случай является назначенным судом?»

«Верно. Разве я ранее не сказала тебе?»

«Нет, не сказали. Впервые слышу об этом. Разве вы не тот, кто заплатит мне за это дело?»

«Э? Конечно, не я. Во-первых, Дэн, ты же здесь больше не работаешь? Ты не получишь ни копейки из этого офиса.»

Босс Наташа сделала особенно четкое (｀ ・ ω ・ ´) выражение лица.

Глядя на ее лицо, я сначала раздражался, но подумав, признал, что это было оправдано.

... Прямо сейчас я независим. Сейчас я не могу уже полагаться на кого-то другого. Но даже так…

Я снова посмотрел на фотографию лица обвиняемой.

... Так что никто не защитит тебя, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/20874/432149