Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Долгий Визит (13)

На столе стояли две белые чашки. Сгибаясь, Босс Наташа наклонила заварник, позволяя коричневой жидкости не до конца заполнить одну из чашек.

Я смотрел все это в напряжении. Несмотря на количество прожитых лет, Босс Наташа имела довольно грубую натуру. Я предполагаю, что эти чашки были недавно куплены.

Когда я работал в этом офисе, у этого человека была привычка разрушать что-нибудь керамическое. Она роняла их так часто, что я купил ей деревянную посуду, которая не сломалась бы при ударе, но, возможно, из-за ее естественной рассеянность она уже сменила её.

«Босс».

«Да?»

Я бросил на нее холодный взгляд, когда она осторожно пыталась поставить чашки на самый край с серьезным выражением лица.

«Пожалуйста, не играйтесь и не ходите вокруг да около.»

«Я всегда серьезна».

Особенно, когда это не требуется.

В тот момент, когда жидкость оказалась в точке, где она могла бы либо переполниться, либо нет, я выхватил у нее заварник и наполнил вторую чашку.

«Ах, это все еще может занять еще немного...».

«Что может? Я не принимаю ничего из этого.»

Я проигнорировал ее низкий стон, поднося чашку ко рту. Я сделал глоток. И пробормотал. «Ужасно.»

«Что это должно быть?»

«Хм? Кто знает? Это неопознанное, что мой отец прислал более трех месяцев назад. Правда в том, что никто не знает, что это такое.»

«Почему вы подали что-то столь подозрительное!?»

«Я имею в виду, когда я последний раз ела что-то, что прислал отец, у меня было ужасное пищевое отравление. Я не хочу переживать это снова. Поэтому, прежде чем выпила бы это, я бы хотела, чтобы кто-то попробовал его на вкус, чтобы проверить его на яд ...»

«Черт возьми, вы говорите?! И подождите, яд!? Это ядовито!?»

«Как я уже говорила, я не знаю. Ты тестируешь вкус, чтобы мы могли это выяснить, верно?»

«Понятно, все так, как вы и говорите! - Вы думали, что я так и собираюсь ответить?»

«Эх, старый добрый Дэн отшутился бы и простил меня. Разве твоя личность не стала немного жестче с тех пор, как ты стал независимым?»

«С другой стороны, ваша рассеянность приобрела большую силу».

После того, как мы потратили немного времени на обмен остротами, мой живот внезапно начал болеть. Мне пришлось запереться в ванной на час.

Забегая вперед, на столе между нами появилось два стакана водопроводной воды.

Давайте вернемся к основной теме. Я позволю инциденту пищевого отравления смыться воспоминаниями моего кишечника. Я действительно все еще зол, но сегодня пришел поговорить о работе.

Я решил подвести итоги предыдущих важных пунктов разговора.

«В общем, есть два доказательства, которые привели полицию к аресту Клаудии Рейнланд. Кроме нее не было никого, кто мог бы использовать орудие убийства. И этот меч не может разрезать никакую форму жизни, кроме повелителя демонов. Это так?»

«Да. Я рада, что ты так быстро все усвоил.»

«Я сейчас очень раздражен. В следующий раз, когда вы скажете что-то странное, я действительно вас ударю.»

Я думал, что сказал это угрожающе, но Босс Наташа сказала что-то вроде: «А? Зачем! Когда я такая милая? Хммм.» И другие раздражающие вещи, поэтому кажется, что это не имело никакого эффекта.

Я вздохнул. Я хотел возмутиться, но... успокойся. Этот человек просто любит наблюдать за реакцией других людей.

«Но разве это не странно?»

«Ты думаешь? Я уверена, что я симпатична, что бы ни делала, но…»

«Я не о вас говорю. Если мы доверяем всему, что знаем о Клаудии Рейнланд, то единственный в мире, кого она способна убить - это повелитель демонов. Повелитель демонов уже погиб, не так ли?»

«Разве это не зависит от того, как вы определяете повелителя демонов?»

Наташа сделала глоток воды из чашки. Я пришел к странному пониманию, что даже богатая девушка пила воду из-под крана.

«Не похоже, чтобы лорд-демон был чем-то, что когда-то появилось из ниоткуда. У него была семья и родственники. Родословная лорда демонов все еще остается, что означает, что у него есть потомки.»

«Значит, Блутганг - это меч, который может убить лорда демонов и его близких?»

«Вероятность высока. Во всей действительности, повелитель демонов - это просто название. Если предположить, что где-то в мире был коронован новый повелитель демонов, то возникает вопрос, может ли их убить святой меч или нет».

Я думал. Что такое повелитель демонов?

«Если бы мы использовали словарное определение, то повелитель демонов был бы тем, кто управляет демонами».

Наташа продолжила. «Есть также те, кто родился со странным талантом или остроумием, те, кто использовал насилие и власть, чтобы притеснять других, также были классифицированы как лорды демонов. Тот, кто потерпел поражение пятьдесят лет назад, использовал свою бесчеловечную харизму, чтобы возглавить армию зла, вторгаясь в страны всего мира. По-видимому.»

Ну что ж, это вполне злодей, или я так только подумал в укромном уголке моего сердца.

«Хорошо, я понимаю, что определение повелителя демонов - это довольно абстрактная вещь. Поэтому полиция думает, что это не просто повелитель демонов десятилетней войны пятидесяти лет назад... Меч может убить повелителей демонов в слишком широком смысле этого слова?»

«Кажется, так.»

«Но если это так, как вы можете отличить человека от повелителя демонов? С моей точки зрения, вы сами являетесь лордом демонов, но с точки зрения другого человека, вы просто своеобразная женщина.»

«Так и есть. Именно в этом и проблема. Когда я владею этим прекрасным лицом и очаровательным телом, почему все считают меня чудачкой? Это немыслимо.»

Я был удивлен ... так что она знала, что была чудачкой.

«И на что из этого я должен реагировать? Дело не в этом. Я говорю, как святой меч отличает того человека, которого он собирается порезать, является ли он повелителем демонов?»

«Об этом подозреваемая кое-что сказала. Кажется, меч может разглядеть это в их крови.»

«Кровь, да?»

Босс Наташа объяснила. «Правильно. Блутганг не может ничего порезать. Даже если вы дотронетесь до острия, оно пройдет, как будто там вообще ничего не было. Однако, этот клинок не просто так проходит через тело.»

«Блутганг помнит вкус крови лорда демонов. И он режет людей с тем же вкусом в их венах. Вот почему полиция считает, что должна быть возможность прирезать его семью и родственников ».

«Тогда жертва в этом инциденте…»

Я не решился произнести остальное ... «Была потомком лорда демонов?»

http://tl.rulate.ru/book/20874/432148