Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Долгий Визит (12)

«… Разве это не противоречие?»

Я попытался ответить, чего бы это не стоило.

«Повелитель демонов был побежден героем в десятилетней войне. А святой меч Блутганг - это особый меч, который может убить только повелителя демонов. Разве это не так называемая истина, которая может потрясти мир?»

«Ну, посмотрим. У нас есть свидетельские показания и четкие доказательства. Эта правда не выглядит так, как будто он встряхнется.»

«С другой стороны, полиция арестовала девушку, которая утверждала, что является потомком героя за убийство в ноябре. Доказательством было то, что у нее был святой меч. Во-первых, это странно. Если им можно убить только повелителя демонов, это невозможно. Он уже умер. Более пятидесяти лет назад.»

«Это твоя логика, Дэн. Но, похоже, полиция, точнее, сторона обвинения смотрит на вещи иначе. Судебно-медицинская экспертиза полностью доказала, что Блутганг также не может убивать любые нечеловеческие формы жизни ».

«Как они это проверили?»

«Конечно, пытаясь разрезать лабораторную мышь. Защитники прав животных устроят им ад».

Босс Наташа казалась особенно мрачной, когда вздохнула.

Я так уж хорошо разбираюсь в таких людях.

«Так каков был результат?»

«А? Да. Это ничего не дало. Вопрос был в том, может ли острие меча коснуться чего-то или нет, и оно прошло прямо сквозь мышь. Это было просто завораживающее зрелище.»

«Какая структура нужна для этого?»

«Кто знает? Магия - глубокий предмет. И мы на неизведанной территории.»

В любом случае, мы знаем, что святой меч не может разрезать живых существ. Это приводит к вопросу.

«Если он не может убивать мышей, то был ли он проверен на людях?»

«О, смотришь в суть. Как и следовало ожидать от моего звездного ученика!»

Наташа попыталась погладить меня по голове, поэтому я оттолкнул ее руку.

«К-как жестоко.»

«Не отвлекайтесь. Так что они провели эксперимент на людях?»

«Они этого не сделали. Как ты думаешь, правовая ветвь правительства нашей страны когда-нибудь одобрит эксперименты на людях?»

«Вы уже знаете ответ.»

Но разве это не уменьшает основания для ее ареста? Это правда, что меч, который не может убить, - редкая вещь, и если он не может убить, я сомневаюсь, что он убьет людей. Даже если это может убить предполагаемого лорда демона, это разговор о легенде. В обществе, если нет никаких доказательств, нет и доверия.

Как я и думал, Босс Наташа продолжила.

«Ты знаешь о магическом парсинге?»

«Впервые слышу об этом».

«Это одна из новых следственных мер, которую лаборатория теории магии использует в наши дни. Ты можешь сказать, что это в значительной степени волшебная версия анализа ДНК».

«Хм, я этого не знал.»

По крайней мере, когда я работал в этом офисе, этого слова еще не было.

В этом мире были расы, которые могли использовать магию, и те, которые не могли. Если говорить в рамках населения мира, менее десяти процентов могут призвать использовать магию.

Людей, которые могли использовать магию, называли волшебниками или ведьмами, и, кажется, в далеком прошлом их было множество по всему миру.

Чтобы поддержать эту теорию, были исследованы следы магии, обнаруженные в руинах по всему свету, а также разумеется оружие и инструменты, которые использовали ману.

И среди магов очень редко появляется человек, способный наколдовать оружие магией. Оружие, произведенное этими людьми, было исключительно ценным и могло быть продано за большую сумму.

Конечно, часто они использовались, чтобы причинять людям боль.

Если бы это был пистолет или меч, мы могли бы использовать следы на месте происшествия, чтобы выяснить, кто это сделал. Но проблема в магии заключалась в том, что они вообще не оставили никаких следов.

С оружием, использующим порох проще - всё можно исследовать сразу на месте, и если бы хотя бы одна пуля осталась, баллистика могла это использовать, чтобы понять, какое оружие выпустило её.

Если использовался меч, были времена, когда частицы меча оставались в теле жертвы. Человеческое тело на удивление твердое, поэтому довольно часто некоторые фрагменты остаются внутри, поэтому при нанесении колющих ранений эти следы орудия убийства могут быть подсказками для разрешения инцидента.

Но вы не можете надеяться на эти следы с магическим оружием. По сравнению с обычным оружием было труднее установить доказательство связи. Было много окрашенных в грехе рук, которые воспользовались этим фактом.

«Что вы имеете в виду, когда говорите, что это похоже на анализ ДНК?»

«Если анализ ДНК - это средство различать генетические паттерны людей, то магический анализ - это средство наблюдать паттерн использованной магии. Похоже, что в магии, используемой магами и магическими инструментами, есть свои особенности ».

«Как группа крови?»

«Еще точнее, чем это. Они впервые начали использовать магический анализ в различных делах около трех лет назад. Выявление виновника этих серийных убийств в Баласе было первым использованием его в расследованиях».

«Этот инцидент? Если я помню, преступник покончил с собой, не так ли?»

Три года назад. На окраине Баласа с населением до трех тысяч человек была убита молодая женщина. Это была сенсация, которую обсуждали в новостях и газетах, особенно самые популярные из них.

Насколько я помню, после того, как отчет был отправлен, чувствуется, что преступник был арестован относительно быстро.

«Тот, кто совершил самоубийство, не был виновником. Человек дружил с первой жертвой подозреваемого. У него не было алиби, и его отпечатки пальцев были найдены на месте, где было обнаружено тело, поэтому полиция арестовала его, но он был немедленно освобожден. Потому что нашлась вторая жертва.»

«Хм, я этого не знал».

«Потому что полиция получила ордер на молчание. Хотя несколько журналов продолжали писать, как будто первый подозреваемый был истинным виновником».

Это было три года назад, и это случилось до того, как я начал работать здесь.

Несмотря на то, что приказ о замалчивании был еще в силе, босс казалась настолько знающей об этом, что я подозревал, что она как-то причастна к этому делу.

«Мне не очень нравятся спекуляции. Что касается СМИ, то специалисты этих областей могут думать что угодно, но я не могу заставить себя смириться».

Она определенно была вовлечена в это дело. Но, похоже, на самом деле не хотела об этом говорить, поэтому я решил не трогать эту тему.

«После того, как был освобожден мужчина, который был первым подозреваемым, покончил жизнь самоубийством ... расследование, ну ты понимаешь. Они вернулись в начальную точку. На месте происшествия не было оружия, и они не смогли найти никаких отпечатков пальцев, кроме подозреваемого и жертвы. Это было грубое расследование. Там они решили реализовать то, что привлекало внимание в научном обществе в то время, и это было волшебным анализом».

Босс Наташа продолжила. «Магия оставляет след», - сказала она.

«Члены МТ сжимают особый вид жидкости и распыляют ее по всей области. Благодаря этому они смогли обнаружить следы магии. После этого все, что им нужно было сделать, это собрать и проанализировать на предмет закономерностей. Основываясь на анализе, они смогли определить, был ли он использован человеком или результатом какого-либо инструмента, и, сравнив архетипы, смогли определить, чем это не было ».

«Это звучит потрясающе».

«В результате повторного расследования со ссылкой на данные магического разбора обнаружился только один подозреваемый. Когда они исследовали его дом, они нашли волшебное оружие, которое выдало ту же подпись. Виновник был арестован.»

Босс Наташа глубоко вздохнула и сказала: «Это заняло какое-то время, хочешь ли ты чаю?»

«Я бы с удовольствием», - ответил я.

http://tl.rulate.ru/book/20874/432146