Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Долгий Визит (11)

«Не буду.»

Ответил ей категоричным отказом.

«Мне очень нравилось это проклятие. Во-первых, было бы неплохо называть вас как угодно наедине, но это было бы помехой для работы, не так ли?»

«Правда, что ли? Я и мой брат зовем других, как мы считаем нужным, и нас это никогда не беспокоило.»

«Это потому, что вы в привилегированном классе богачей.»

«Да? У меня была какая-то особая привилегия?»

Я имел в виду сарказм, но эта женщина наморщила лоб и серьезно задумалась над этим. Кажется, мой сарказм не прошел.

Я вздохнул.

«Вы определенно привилегированный класс. Положение, которое я хотел бы получить когда-нибудь.»

«Дэн. Ты хочешь, чтобы я научила тебя одному способу добраться туда?»

«И что это?»

«Тебе нужно только снять свое проклятие. Не думай, что кто-то имеет какую-либо ценность. Сделай это и вуаля, все станут равными. Я и ты такие же, два человека со значением ноль.»

«Это ...»

Это заставило меня задуматься ненадолго, но я списал это как что-то идиотское.

«Я думаю, что понял, почему проклятия необходимы. Без них люди превращаются в животных».

«Правильно, пока люди продолжают формировать свое общество, проклятия никогда не исчезнут. Даже без особого таланта или уникальных способностей, с проклятием контракта, начальник может отдавать приказы своим подчиненным, и только с проклятием «уважать своих старших» ученики подчиняются учителю. По проклятию, что один должен быть благодарен своим родителям, ребенок живет всю свою жизнь в благодарность им.»

«Кстати, вы объяснили так, как если бы ребенок был рабом своих родителей.»

«Ах, если подумать об этом у тебя нет родителей, не так ли, Дэн?»

«Вы так бестактны.»

Конечно, я также говорил о вещах, о которых трудно говорить с этим боссом, так что это было взаимно, я думаю.

«У обвиняемой действительно были родители. Эти родители были потомками героя, который, по-видимому, победил лорда демонов, Ролана Рейнланда »

«По-видимому. То есть доказательств нет?»

Что это за герой? Или так я хотел бы спросить, но решил пока что оставить все реплики при себе.

Среди тех, кто совершал преступления, иногда встречались тех, кто утверждал, что был посланником бога или что они были одержимы дьяволом.

Это правда, что существование ангелов и демонов подтверждено. Но ни один человек никогда не видел Бога, но нем говорят большинство людей, опираясь на книги прошлого.

Возможно, он существует, а может, и нет. Но что я точно знаю, так это то, что когда преступники произносят эти слова, их в основном оправдывают их по причине безумия.

Конечно, мы не можем искать ответственности у кого-то, не способного на это. Есть люди, которым угрожают совершить преступления, независимо от их собственной воли. Таких людей нужно защищать, и жестоко требовать от них ответственности.

Но с другой стороны, были адвокаты, которые использовали это в качестве тактики, чтобы выиграть оправдательный приговор.

Для профессионала не странно использовать наиболее эффективную тактику, и я знал это еще до того, как стал адвокатом.

Но когда я на самом деле вижу такие отношения на сцене, это вызывает у меня неприятный привкус во рту.

Возможно, накопление этих уродливых сделок привело меня к ненависти к уголовным делам еще до того, как я осознал это.

«Герой десятилетней войны Роланд Рейнланд - величайшая загадка века. Разве ты его не знаешь?»

«Я не очень разбираюсь в подобных вещах ... Я знаю, что он победил повелителя демонов. Но не много из того, что было после этого.»

«Правильно. По правде говоря, это величайшая тайна. После победы над повелителем демонов герой Роланд полностью исчез.»

Босс Наташа поправила очки в черной оправе и продолжила.

«Никто никогда не видел его снова.»

«Никто, ты имеешь в виду совсем никто?»

«Да, никто. Кажется, у него был сын, но вся его семья исчезла вместе с ним. После этого люди, объявляющие себя потомками героя, начали появляться по всему миру».

«По всему, да? Если это правда, этот герой наверняка занялся делом.»

«Конечно, большинство было ложью. Полная чушь. Мошенники, претендующие на звание за богатство, возможно.»

«Тогда и подсудимая?»

Я указал на фото.

«Клаудия Рейнланд - одна из них?»

«Это также расследуется. Но посмотрите, эта страна даже не участвовала в десятилетней войне, верно? Таким образом , мы не имеем абсолютно никаких документов о герое.»

«Как насчет генетики?»

«Команда судебно - медицинской экспертизы разберется. Но я уверена, что это будет невозможно. Герой нигде не оставлял образец ДНК. Однако, была старая фотография из его родного города Остин. И на ней был изображен святой меч Блутганг.»

«Такой же формы?»

«Не могу точно сказать. Это правда, что они выглядели одинаково, но фотография была старой, и была сильно размытой, поэтому мы не можем быть уверены. И эта фотография знаменита во многих странах, были созданы горы подделок. Если тебе нужен подобный меч, ты легко можешь его достать».

Босс Наташа наклонилась вперед и продолжила.

«Но у нас есть доказательства, что наш меч настоящий».

«На фото была подробная запись о мече. Где и когда он получил свое благословение, его легенда была передана точно. Также были изучены его способности.»

«Способности? Помимо проклятия?»

«Конечно, есть. И именно поэтому Клаудия Рейнланд была арестована как подозреваемая в убийстве. Самое яркое доказательство - это...».

Я с нетерпением ждал следующих слов. Наташа открыла рот.

«Блутганг - это ненастоящий меч. Видишь ли, этот меч не способен порезать живых существ. Кроме самого повелителя демонов.

http://tl.rulate.ru/book/20874/432145