Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Долгий Визит (10)

«Что вы подразумеваете под святым мечом?»

Спросил я Наташу.

«Святой меч, видишь ли, это меч, благословленный богом или духами, или святыми, или каким-то другим божественными сущностями. В отличие от других мечей, он может обладать особыми способностями или иметь возможность резать особые предметы.»

«Особые способности ... например?»

« Ну, например, известная легенда рассказывает о мече, который заставляет любого, кто вытаскивает его из ножен стать королем.»

«Тогда что они сделают, если никто не может достать его?»

«Кто знает? Разве они не могут просто заставить какого-нибудь старого короля бродить вокруг этой области?»

Ну, это просто замечательно.

«Существует также способность залечивать раны и способность резать вещи, независимо от того, насколько они крепкие или прочные, те, которые не нуждаются в техобслуживании... В общем, существуют различные способности».

«Тогда святой меч под названием Блутганг тоже имеет какую-то способность?»

«Так и есть. Но прежде всего, им могут пользоваться только люди, которые уже получили благословение духов.»

«Хм, если это так ... божественный избранник, который смог вытащить этот меч из ножен и является виновником?»

«Да. Это одна из причин, которую полиция использовала для ареста обвиняемого».

Что-то тут не сходится.

Я попытался разузнать больше.

«Кстати, уже подтверждено, что только люди, получившие благословение, могут использовать его?»

«Эксперименты уже проведены и завершены. Лаборатория Теории Магии полиции собрала людей всех рас, полов и национальностей, и в результате эксперимента "Кто может вытащить его из ножен?" - никто не смог. Кроме одного случая.»

«Это была она?»

Я тыкнул указательным пальцем в фотографию. На женщину, что была на ней.

«Правильно, подсудимая Клаудия Рейнланд. На глазах исследователей лаборатории Теории Магии, детективов и полиции она невероятным образом вытащила меч. Когда даже самые крепкие люди не могли его вытащить, она взяла и так легко вытащила...»

Таким образом, единственная, кто мог вытащить меч, стала подсудимой. Но одна вещь заинтересовала меня.

«А что после того, как он извлечен из ножен? Если она вытащила меч, а кто-то другой использовал в преступлении?»

«Это маловероятно. Есть две причины. Возможно, на этот меч наложено особое проклятие.»

Проклятие. Обычно означает возможность причинять вред противнику.

«Значит, на мече есть проклятие?»

«В конце концов, святой меч - это меч. Но это все еще только возможность, и мы действительно не знаем, есть ли на нем что-то еще. Исследования в лаборатории Теории Магии продолжаются.»

«А каковы основания подозревать проклятие?»

«Оу? Ну, в основном, из-за того, что подсудимая не отпускала меч».

Не отпустила? И что это должно означать?

«Разве это странно? Тем более, если это орудие убийства. Я сомневаюсь, что она хотела бы передать это кому-то другому...»

«Очевидно, это не так. Когда полиция попыталась забрать меч у подсудимой, она оказала необычайно сильное сопротивление.»

«Под сопротивлением вы подразумеваете, что были жертвы?»

«Ну, я не уверена, что все настолько плохо. Потому что только трое полицейских были ранены при ее аресте ».

Ситуация выглядит опасной. Не только убийца, она вышла из-под контроля, когда ее пытались арестовать. Я не хочу быть ее защитником. Но…

«Я чувствую, что это слишком слабое обоснование. На психологическом уровне преступнику не так странно сопротивляться аресту».

«Это не единственный раз, когда она применяла насилие, Даниэль.»

Наташа внезапно ткнула меня в нос указательным пальцем.

«Пожалуйста, не надо».

Когда я отмахнулся от ее пальца рукой, она сказала что-то непонятное: «Фуфу, помедленнее, помедленнее».

«Я говорила это раньше, но для исследований в лаборатории Теории Магии они однажды передали меч обвиняемой. И она легко его вытащила, помнишь?»

«Да, ты уже это говорила.»

Я вспомнил. И здесь возник вопрос.

«Если подумать, они провели там довольно опасный эксперимент. Они передали меч подозреваемому в убийстве?»

«Следствие курировалось полицейскими. Около десяти бойцов ОМОНа. Все они были хорошо обученной элитой. У них было достаточно подготовки, чтобы сдержать ее, если она взбесится. Но ничего не случилось. Когда она вытащила меч, то есть.»

Фраза, полная смысла.

«А дальше?»

«Когда меч оказался в ножнах, и они попытались забрать его, она снова стала жестокой. Если ты хочешь увидеть подробности, есть запись видео, и я его уже смотрела. Выглядело так, как будто девушка, которая была милой и спокойной до этого момента, внезапно полностью изменилась ».

Полное изменение, да? Я уточнил у Наташи.

«Так что, должно быть, что-то было спусковым крючком?»

«Так и есть. Когда я смотрела видео, мне показалось, что она очень боится, что у нее отберут меч.»

«Боится? Из-за чего?»

«Я этого не знаю. Но у меня есть знакомый, который работает в теории магии, и когда я рассказала ему об этом, он сказал, что есть вероятность, что меч проклят».

Теория магии была сокращением исследовательской лаборатории Теории Магии. Кстати, у них был еще один исследовательский институт; тот, в котором изучали криминалистику.

«Среди проклятий есть те, у кого есть заметные эффекты, и у кого нет. Возможно, последний был наложен на святой меч.»

«Значит ... что это значит?»

«Та-ак, посмотрим. Ну, например, гипотетически, скажем некий молодой парень Дэн хочет подглядеть на меня в душе.»

«Хотя я этого не делаю»

«Почему это? Хотя я ничего не имею в виду, но я буду обнажена ( `· ω · ').»

По какой-то причине Босс Наташа сделала освежающее дополнение.

«В любом случае ...»

Не обращая внимания на мои слова, Наташа продолжила.

«Я прокляла молодого парня Дэна. Если ты подсмотришь, я тебя убью.»

«Ха, да, это так.»

«Почему твой ответ так покладист?»

«Я имею в виду, я не буду подглядывать. Так что я не умру. Просто, а точнее, это действительно имеет значение?»

После того, как ее губки сжались, как у молодой цыпочки, Наташа продолжила.

«Хмммф! Ты волк в овечьей шкуре, говорю тебе! В любом случае, как мужчина, маленький мальчик Дэнни проигрывает своему сексуальному желанию и моему обаянию взрослой женщины, заглядываясь на меня в душе».

И говорю вам, что не подглядываю. Или так я хотел сказать, но эта реплика просто бы снова сорвала разговор, поэтому сдержался.

«Но по жестокому повороту судьбы я замечаю молодого Дэна, только когда заканчиваю мыться. Это плохо, что он делает? И оказывается, что так он нарушил условия проклятия и будет обречен на смерть! Шокирующее и захватывающее развитие событий!»

Какая часть этого?

«Но с добрым сердцем и достоинством взрослой женщины я говорю ему. О, ты такой извращенец, это не хорошо! Буп!»

Наташа взмахнула кулаком по моему лбу, но я от этого увернулся.

«Почему ты увернулся ??»

«Вы пытались ударить меня. Любой бы стал уклоняться.»

«Ммм, когда ты - тот, кто подсматривал за мной.»

«Я этого не сделал. Вернитесь к реальности.»

«Я сказала, что это гипотетическая... Хмф. В любом случае, это была моя лекция о проклятиях.»

Опять какая часть этого?

Я пытался привести этот поток слов в порядок.

Босс запретила мне подглядывать. Я нарушил табу. Но хотя я сломал его, я не был убит. Но страх все еще сохраняется.

«То, что не дает эффекта, даже если вы нарушаете установленное правило? Вы это пытаетесь сказать?»

«Точно! С помощью проклятий, ты можешь разыграть их, даже если у тебя нет особой маны. Так что не имеет значения, будет ли меч святым или демоническим. Ну, в мире есть проклятия, которые действительно показывают высокий результат, если ты нарушаешь табу, но этот случай отличается. Может ли быть так, что проклятие, наложенное на святой меч Блутганг, заключается в том, что она не может передать меч другому? Вот почему она так боялась, что его заберут».

Если это правда, то в этом был какой-то смысл.

Причиной ее ареста стало то, что они пытались отнять у нее меч.

Обвиняемая, которая оставалась спокойной даже при извлечении меча, внезапно оказала сопротивление, когда его забрали, по той же причине.

«Кто тот, кто наложил проклятие?»

«Кто знает? У меня не так много информации. Что касается проклятий, если есть те, кто что-то намеренно проклинает, есть и такие, кто делают это случайно.»

«Так ли это?»

«Так оно и есть. Я имею в виду, Дэн, даже после того, как ты ушел из офиса, ты все еще называешь меня боссом, не так ли?»

«И что из этого?»

«Я не заставляю тебя. Ты ушел, так что я не против, если бы ты иногда называл меня Таша. Но ты не будешь. Почему это?»

«Почему…»

Если подумать, почему я так ее называю?

Даже если бы я перестал звать ее боссом и даже использовал имя питомца, я уверен, что от этого босс не рассердится. Даже когда не было никакого наказания, я не пытался делать это на эмоциональном уровне.

«Не чувствуя ни малейшего противоречия, большинство этих действий, которые мы совершаем, как если бы они были нормальными, происходят из-за проклятия. На тебя наложено проклятие постоянно хотеть быть вежливым. Даже если ты встретишь кого-то, кого не уважаешь, будь он старшим на твоем рабочем месте, или твоим начальником, или старше на несколько лет, или более высокого статуса, чем ты, то ты продолжаешь говорить вежливо, это проклятие, не правда ли??»

«Тогда, если это проклятие исчезнет, ​​я буду называть тебя Ташей нежным голосом?»

«Хочешь попробовать?»

Босс Наташа дотронулась указательным пальцем до губ, мягко улыбнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/20874/432143