Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Долгий Визит (9)

«Инцидент произошел в…»

В процессе рассказа Наташа раскладывала документы на столе.

«Туристический отель в снежных горах. Ты знаешь про Вестминстерский отель?»

«Если я правильно помню, он известен как курорт. Я всегда хотел остановиться там однажды, но…»

«Я была там, когда мне было около пяти. Видишь ли, этот отель был построен так, как будто он просто прилип к обрыву. Так что и у первого этажа, и у крыши есть свои выходы.»

«У крыши тоже? С чем это связано?»

«Там есть смотровая площадка. Вид действительно замечательный, и я помню, что у них был бинокль, который можно использовать за дополнительную плату. Также ты можешь перейти с крыши на вершину утеса. Рядом с ним есть лес, поэтому ты должен попробовать там как-нибудь устроить пикник.»

Курортный отель. Лес на скале и смотровая площадка. Столько разной информации сразу, я не думаю, что справлюсь просто запоминая, поэтому запишу.

«Инцидент "всплыл" 12 - го ноября. Было раннее утро. Один из охранников отеля обнаружил тело во время обхода парка на первом этаже.»

«Парк? Насколько велико это место?»

«Ну, у меня сейчас нет подробных карт. Насколько я помню, оно довольно велико. В парке был большой пруд и фруктовый сад, а также несколько живых изгородей… и вокруг были какие-то странные бронзовые статуи; я думаю, звучит немного зловеще?»

Бронзовые статуи? И почему?

«Кажется, тело было найдено рядом с одной из статуй, расположенных вокруг отеля».

Наташа перевернула лист. Это оказалась карта вида сверху.

С левой стороны грубого эскиза была проведена вертикальная линия, а рядом с ней было слово «отель». Так что от этой линии слева был, вероятно, сам отель. Значит с правой стороны - парк.

В центре парка идеально нарисованный круг.

«Что это за круг?»

«Это статуя».

«Что это за статуя?»

«Подожди минутку. Я уверена, что получила фотографию с документами.»

Наташа по очереди просмотрела разбросанные фотографии на столе, прежде чем закричать: «Эврика! Это оно!»

Я принял у нее фото. На нем была фигура воина на белом коне.

Лошадь и воин были из камня, но зеленый меч, направленный в небо, отражал солнечный свет. Независимо от того, как вы на это смотрите, это был настоящий меч.

И этот меч был заляпан красной жидкостью.

«Это кровь?»

«Верно. Соответствует группе крови жертвы. Так что это, несомненно, настоящая кровь.»

Бронзовая статуя. Меч. И кровь.

Меч в руке статуи должен был быть в не менее двух метрах над землей. Статуя была прикреплена к земле, и она определенно не выглядела как груз, с которым мог справиться один человек.

«Хм, я бы не хотел так думать, но это же не было бы орудием убийства, не так ли?»

«Конечно, нет. Орудие убийства здесь.»

Наташа достала еще одну фотографию.

«Это орудие убийства. Это святой меч Блутганг.»

Я внимательно рассмотрел фото. В соответствующей упаковке был аккуратно помещен простой меч, который просто дышал древностью. Честно говоря, он выглядел затупленным.

«Что это?»

«Я говорю тебе, это святой меч. Он получил благословение духов, настоящий священный артефакт».

У меня заболела голова. Что не так с этим делом?

http://tl.rulate.ru/book/20874/432141