Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: 57 "Боковая история": Вспоминающийся кошмар Лайры.

Это событие произошло незадолго до внезапного праздника семьи Хартманн в городе Чиносато, подробно описывая повторяющийся кошмар, о котором Лира упоминала в главе "Ночное время, семейное время".

--------------------------------------------

Я спал довольно долго.

Немного странно, что никто не сказал мне проснуться, хотя я уверен, что спал довольно долго.

Так как я все равно уже проснулся, я решил просто открыть глаза и побыть один.

Когда я смотрел на свое окружение, это не моя собственная комната.

"А?"

Как ни странно, мой голос реверберирует по всей комнате.

Нет, я не уверен, что это вообще комната.

Здесь нет стены, вообще ничего.

Кроме моей кровати, стена, пол - все черное.

Могу я даже ступить на пол?

Это сон?

Какой странный сон.

А еще, как я могу быть в сознании, если я сплю? Обычно никто не понимает, что она во сне, каким бы странным он ни был.

Ага, я знаю!

Это что, какая-то иллюзия?

"Альт-ни"? Папа?" Я позвала двух людей, которые очень хорошо умеют использовать магию иллюзий.

"Эй, да ладно, если это твоя шутка, то это не смешно! Я на это не куплюсь!" Я с гордостью объявил.

...

...

И моё объявление было возвращено тишиной, которая следует за эхо.

"...Серьезно? Хватит уже!"

...

Это не шутка, но жуткая атмосфера заставляет меня бояться.

Это все странно.

Или это делает враг?

Но кто может быть моим врагом? Враг моей семьи?

Я начал дрожать.

Я в опасности?

Я пытался встать на кровать. Я не знаю, что случится, если я попытаюсь встать на темный пол.

Упаду ли я?

Если да, то когда я окажусь внутри?

Бездонная пропасть, вечная тьма?

Вот почему я ненавижу темную стихию...

Это страшно.

"Эм... пожалуйста, если здесь кто-нибудь есть, пожалуйста, покажите мне свое лицо..."

Мой голос дрожал.

"Неважно, настолько ли ты уродлив, настолько страшен, или мой враг... пожалуйста."

Нет ничего страшнее, чем заметить себя в одиночестве в неизвестном, жутком месте.

Но я не получил ответа, опять же.

Я вздохнул и решил завернуть себя в одеяло, опять.

Возможно, если я закрою глаза, я проснусь от этого ужасного, странного сна.

***

Я не знаю, как долго я закрывал глаза, но когда я решил открыть его снова, я был встречен тем же пейзажем, свидетелем которого стал ранее.

"..."

Я совершенно безмолвна.

Пожалуйста, кто-нибудь может сказать мне, что происходит?

Когда я уже был в отчаянии, внезапно призрак света прошел мимо меня.

Я рефлекторно встал.

"!! Боже!!! Это ты?!" Я закричал, отчаянно взывая к знакомому призраку света.

Свет внезапно перестал двигаться и подошел ко мне.

"Боже, слава богу, ты здесь! Ты можешь сказать мне, что здесь происходит?"

"О, ты снова здесь."

Такое же общение произошло. Его слова посылались ко мне через телепатию.

"Ха, что ты имеешь в виду?" Я спросил, я явно не понял, что он имел в виду.

"...Добро пожаловать обратно в загробную жизнь. Как тебе понравился твой второй прорыв в жизни?"

"!!"

ЧТО?!

Это значит... Я уже мертв... опять?!

ТЫ ШУТИШЬ?!

"Эй, хватит шутить!"

Но призрак света не дрогнул.

"...Подожди, это реально?!"

"К сожалению, да... Тебе так понравилась вторая жизнь, что твоя реакция на эту смерть была прямо противоположной прошлой?"

Я посмотрел вниз... Все кажется таким сюрреалистичным.

Нет, нет, нет, это не может быть правдой.

"...Да. Я действительно наслаждался второй жизнью... как Лира... Но я думал... моя жизнь едва началась... Почему я должен умереть в четыре года, Боже?"

"...во сне у тебя была остановка сердца, дорогая."

"...Но разве не ты контролируешь жизнь и смерть? Почему ты так жестока? Ты вернул мне надежду, а потом раздавил ее своими руками?!"

Я не могу сдержать свои эмоции.

"...подожди, а как же мои родители? Альт-ни? Ниина, Хлоя, Винс и Клавис-ни...? Дедушка, бабушка... все остальные?"

"Они наверняка будут скорбеть о твоей потере..."

"Нет... пожалуйста, пожалуйста, верни меня к жизни, я не хочу, чтобы они грустили из-за меня! Пожалуйста, я наконец-то получила волю к жизни!!!"

Я отчаянно цеплялся за свое желание.

Я даже не хотела жить, когда была Reinst, но Бог заставил меня реинкарнироваться по прихоти, и теперь я здесь, хочу жить.

Он успешно превратил меня из [не желающей жить] в [желающую жить]. Это все было напрасно?

...я даже не знал смысла своей первой жизни, а теперь я даже не знаю смысла своей второй жизни?

"Простите... это было что-то неподвластное моему контролю... Но я могу реинкарнировать тебя снова."

...Боже, пожалуйста, я устал от этого!!!

"На этот раз ты можешь загадать любое желание!"

"Тогда верни меня к жизни. Как Лира."

"...это, я не могу."

"Тогда, ты можешь просто... дать моей душе отдохнуть? Я не хочу, чтобы то же самое повторилось."

"Хорошо, понял. Ты не хочешь повторять одно и то же снова и снова."

Да.

Вот так. Наконец-то. [Конец игры], только для меня.

Хотя время неподходящее, так как я все еще хочу жить...

Я закрыл глаза, пытаясь отпустить все мои сожаления, как Лира. Забавно, у меня не было сожалений о смерти в качестве Рейнста, но у меня много сожалений и неурегулированности, как у Лиры.

"Тогда я реинкарнирую тебя, как куриный самородок! Ты получишь ценный опыт! Тогда, рядом со списком, ты будешь реинкарнирован как какашка динозавра! Тогда ты сможешь реинкарнироваться как рог демона, хвост оборотня, драгоценный камень... хочешь что-нибудь добавить в список?"

...?!

Подожди, что?

Я открыл глаза в шоке и моргнул несколько раз подряд.

"...ты должно быть шутишь."

Мое сердцебиение быстро растет.

Это просто... слишком нелепо.

"Я рад, что ты в восторге от моей идеи! А теперь, на длинном треке реинкарнации..."

"ДЕРЖИСЬ!"

Но Бог не проявил ко мне милосердия и снова погрузил меня в мир, как я чувствовала то же самое.

Подожди, первый - это куриный самородок, да?!

Что? Тот. Чёрт возьми?!!!

КТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, АВТОР МОЕЙ ЖИЗНИ?!

Пожалуйста, не превращай мою жизнь в большую шутку!!!

***

И вот так приключения Лиры заканчиваются. И начинается новая серия, [Длинная Смехотворная История Реинкарнации]!

Планируемая длина: 9999 глав!

Имейте в виду, что мы увидим, как живётся самородок курицы, какашка динозавра, рог демона и так далее...

~фин

***

Я рефлекторно проснулся, грубо задыхался, широко открыл глаза и обильно вспотел.

"Лира, что случилось?" Меня встретила мама, которая только что вошла в мою комнату.

"А?"

"Ты только что закричала: "Что?!" очень громким голосом. Что-то случилось?"

"Эээ... Я..."

Подумай об этом, что было не так? У меня было ощущение, что мне приснилось что-то действительно ужасное...

"Эээ... мне приснился... очень ужасный кошмар, но я не помню, что это... Я просто помню, что... это действительно, действительно страшно."

"Ау, там, там. Не нужно заставлять себя вспоминать что-то настолько страшное."

Мама обняла меня и похлопала по спине.

Я мгновенно чувствую себя спокойнее.

"Сейчас, сейчас, завтрак почти готов, я думаю. Давай сначала примем ванну. Ты готова встретить этот новый день?"

Еще один новый день.

Как Лира.

С моей любимой семьей и друзьями.

Я кивнула.

"Да!"

http://tl.rulate.ru/book/20864/896203