Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: Глава 26

26. Королевская семья (2)

После того как Шайла Шафер представилась, я обратила внимание на ребенка у нее на руках.

- О, это моя дочь. Ее имя Летиция Доротея Наваретте. Зови ее просто Лети, - она повернулась так, чтобы я могла разглядеть малышку.

Девочка уставилась на меня в ответ, выглядя так, будто вот-вот уснет. Ее глаза были такими же зелеными, как и у короля.

- Она такая милая! – воскликнула я.

Она действительно была очаровательной. Ее пухлые щечки и крохотные ручки пленили меня, так что я захотела прикоснуться к ним…но я сталась изо всех сил вести себя прилично, к тому же, я не хотела мешать ей спать.

- Спасибо за комплимент, - сказала королева, баюкая Летицию.

- Так тебе нравятся дети, Лира? – спросил папа, заинтригованный моим вниманием к Лети.

- Что, планируешь еще одного ребенка? – Тит шутливо ткнул папу локтем.

- Ну…как пойдет, - задумался папа.

О…Хм…Я бы не хотела иметь младшего брата или сестру, только чтобы они развлекали меня.. Или, папа, пожалуйста…не нужно думать об этом сейчас…в конце концов, нужно обсудить это с мамой, вместо того, чтобы мечтать в одиночку.

- Ха-ха! Как по мне, двоих вполне достаточно. В стране много всего происходит, трудно вообразить весь этот хаос и меня, с еще большим количеством детей! Мой сын и так вызвал кучу забот у меня и Шайлы… Но удачи, если вы захотите еще одного ребенка, Суан, - сказал король.

Хм…

Так значит этот король решил выбрать себе только одну женщину?

Вообще-то, привилегией всех дворян является возможность жениться на нескольких женщинах, моя прошлая семья прямое этому доказательство – и это даже больше похоже на правило в нашей стране.

Но я не знаю, по той или иной причине, прошло много времени с тех пор, как король решил взять наложниц. Их количество уменьшалось из поколения в поколение. Интересно, почему?

К тому же…в случае со знатными женщинами или женщиной-правителем… Хм, такое бывает редко, но…Я думаю, они тоже могут иметь более одного партнера, хотя это большая редкость. Женщина-глава семьи очень большая редкость, когда фамилии передаются от мужчин к мужчинам.

Как бы то ни было, большинство дворян имеют только одного партнера – самое большое, что я могу вспомнить, это три партнера. Все потому что общество стало рассматривать брак как нечто сакральное и с моногамной концепцией, а наличие гарема даже стало осуждаться.

Наиболее способствующим фактором является то, что большое количество супругов и детей усложнит ситуацию наследования в семье, получится настоящее соревнование. Звучит ужасно, правда?

Тем не менее, мне ничего не известно о том, сколько из дворян имею любовниц, которых скрывают, ОЧЕНЬ вероятно, что многие.

Таковы мои воспоминания о нравственном и этическом образовании…У основателя страны была лишь одна женщина, хотя были все шансы иметь гарем…особенно в давние времена, когда дворяне, имеющие наложниц, были в порядке вещей.

Было бы интересно узнать, что он думал, но, к сожалению, он не написал ничего, кроме повести о своем великом путешествии. Почти все документы о том путешествии были написаны кем-то другим, и кто знает, насколько точно они описывают события? Может, они и были внимательны к главным вещам, но не написали о простых вещах.

- И где же твой сын? – спросил папа, и его голос вернул меня в реальность.

- Ну…Он никогда не прогуливал уроки и все такое…Но когда родилась Лети, он стал прогуливать уроки и даже шалить. Мы пытались образумить его, но он не слушал. Обычно он читает или учится в свободное время, но кто знает? – король пожал плечами и вздохнул. Он выглядел очень грустным.

С таким же успехом он может играть в прятки с горничными прямо сейчас! И, судя по всему, это односторонняя игра. Скорее всего, он сбежал с урока или спрятался после очередной шалости, а служанки бегают и ищут его. Да уж.

- Не беспокойся, горничные обычно находят его. В конце концов, они ведь должны сопровождать его, - король нахмурился.

Ну конечно, он заставил короля поволноваться. Но, опять же, он ребенок и ведет себя по-детски. Король и королева могут наказать его, но, похоже, они не из тех людей, кто прибегает к этому.

Пока мы ждем принца, беседа продолжается. Я узнаю, что принц был послушным ребенком до рождения его младшей сестры.

Король и королева беседовали с ним много раз, и он стал послушным, но, пройдет немного времени, и он снова станет озорничать. Цикл будет повторяться снова и снова.

Итак, король считает, что было бы разумно позволить сыну играть с ровесниками, чтобы отвлечь его от внимания взрослых. Было бы хорошо, если бы он завел друзей.

Тут и начинаются настоящие проблемы. Его пытались представить детям служанок или горничных, но принц дал понять, что они ему не интересны. Миссии дружбы провалились, и принц остался озорником.

Вот почему меня назвали последней попыткой короля, судя по тому, что я слышала. И еще потому, что я дочь лучшего друга Его Величества. Если это не сработает, чтобы успокоить принца, то король задумается о том, чтобы применить суровое наказание, о котором он не хочет думать, судя по выражению его лица.

Что также означает, что на меня возложена важная миссия.

Вскоре приходят измученные горничные.

- Извините за опоздание, ваше величество. Мы наконец-то здесь, - старшая горничная поклонилась и отошла в сторону, чтобы показать угрюмого маленького мальчика.

Его черты лица были в точности такие же, как у его младшей сестры.

- Спасибо за тяжелую работу. Вы свободны, так как, должно быть, устали, - ответил король.

- Спасибо, что приглядели за нашим сыном, - добавила королева.

- Нет, нет, что вы, это наш долг! – в панике ответили горничные, извинившись, вышли.

Остались только члены королевской семьи, я и папа.

- Лука, не присядешь? – спросила королева, указывая на место рядом с собой.

- Хм-п-ф, - мальчик неохотно повиновался, но я готова поспорить, что он счастлив.

- Лира, позволь представить тебя. Это мой сын Люций Эйден Наваррете. Лука, это это дочь Герцога Хартманн, ее зовут Алриша Лира Хартманн. Так как вы двое одного возраста, надеюсь, что вы станете друзьями, - король представил нас.

Принц Люций мельком взглянул на меня, продолжая делать вид, что все происходящее его абсолютно не интересует.

Хм, это будет трудной задачкой.

После короткой беседы, взрослые решили обсудить серьезные вещи, так что Люций и я останемся вдвоем. Я заметила, что принц выглядел разочарованным.

Королева хотела позвать горничных, но Люций-сама попросил ее не делать этого.

- Следуй за мной, - бросил он и пошел вперед.

Не подождал, пока я догоню его.

Даже не посмотрел на меня, чтобы убедиться, что я иду за ним.

Сделай лучшее, что можешь, скомандовала я себе.

Не навлекай на себя гнев королевской семьи, Лира!

http://tl.rulate.ru/book/20864/675597