Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: Глава 4

4. Перевоплотиться или исчезнуть!

- Несчастное создание...

Услышав этот голос, я открыла глаза.

Что? Разве я не умерла? Я была уверена, что мой череп был сломан... или что-то в этом роде.

Кромешная тьма.... с белым призраком передо мной.

А? Этот голос.... что это было?

- Кто или что ты? Ты Бог?

- Что-то вроде того, - последовал неопределенный ответ.

Ого, какой расплывчатый ответ, это какая-то шутка?

- Нет, девочка, это не шутка.

Он может читать мои мысли?! Значит, это действительно Бог! В таком случае…

-Не волнуйтесь, я не буду жаловаться на свою жизнь. Я благодарна Вам за то, что вы исполнили мое желание покончить с собой. Так вы можете позволить мне заснуть спокойно сейчас? Или заставить меня уже исчезнуть. Что бы вы ни предпочли, я не возражаю.

В моем сознании внезапно появился всплывающий звуковой эффект, похожий на игру.

☆Специальное событие [встреча с Богом] создано.

☆Достижение разблокировано [долгожданная смерть].

Да уж, я провела слишком много времени, играя в игры. Это страшно.

- Что? Я ни за что не смогу этого сделать! Вы пережили многое и даже отдали свою жизнь, чтобы спасти других. Кроме того, то, что убило вас, было результатом моего просчета во время эксперимента с метеоритом... Как я могу не дать вам награду за это?

Хм ... Так ... тебе было так скучно, что пришлось играть с ... метеоритом?!

Это переводит игру на другой уровень, раз так... Как я сказала бы, это полностью уровень Бога!

И подождите, значит, то, что действительно убило меня, было метеоритом? Это ... довольно круто. Ура моей поистине необычной смерти!

Я поспешно отделываюсь от собственного раздражения. Было бы невежливо заставлять Бога ждать, верно?

- Вознаграждение?

- Да, поэтому я позволю тебе перевоплотиться. Если вы не перевоплотитесь, то просто исчезнете. Пуф! Перевоплотиться или исчезнуть! Ответ очевиден, не так ли? Проси у меня все, что хочешь. Я не могу дать много, например, хитрость, чтобы ты получила слишком много. Нет, нет! Это жульничество! Хватит с меня этих реинкарнаций с обманщиками! Однако я дарую тебе одну силу, которую ты желаешь! Ну как?

Честно, это какая-то шутка?

Это не смешно... ни капельки!

Ну, наверное, я читала рассказы, где главный герой перевоплощался с каким-то обманом и мог жить на полную катушку и счастливо... или стал легендарным человеком.

В этом случае я должна попросить какую-то хитрость, чтобы сделать мою жизнь удобной, не так ли?

Как бы то ни было, эта ситуация подразумевает такое желание, чтобы сделать жизнь более…счастливой.

Но, нет, спасибо.

Я не такой тип героев в подобных историях.

Ни в коем случае, я никогда не считал себя главным героем какой-либо истории. Такой человек, как я, подходит только для того, чтобы быть скучным второстепенным персонажем, который легко забудется. В конце концов, я не представляю никакой ценности. Я даже не очень приятный человек.

Вот почему, мой ответ очевиден.

-Для меня это больше похоже на наказание, так что я пас. Пожалуйста, дай мне уже покоиться с миром, - вздохнула я и продолжила лежать на пустоте.

Ого, здесь можно лечь здесь, а? Это очень мило. Я уже люблю этот загробный мир.

- А? - Послышался удивленный голос.

Не удивительно. Если вы планируете сделать кого-то главным героем типичной истории реинкарнации, определенно вычеркните меня. Боже, ты должен был знать это лучше, чем кто-либо...

- У тебя... есть еще какие-то желания?

Я не вижу никакого выражения лица от света, но я чувствую, что Бог чувствует себя немного удрученным. Или мне просто кажется?

Хм, если это будет моя последняя история, то я думаю, что могу кое-что спросить, верно?

В конце концов, я не могу отрицать тот факт, что мне кое-что любопытно...

- О моем донорстве клеток... как все прошло? Есть ли люди, которые радуются этому? Я кого-нибудь спасла? Было ли мое существование осмысленным? - Спросила я.

- Хо-хо... Я вижу, тебе это интересно, а? - я вижу, как призрак света колеблется, нет, мерцает, как он смеется.

- Да. Ты сказал, что я могу пожелать только одного.

- Ах да. Разве не было бы здорово, если бы ты узнала это сама?

- А?

Как вообще это можно сделать?

Он что, покажет мне судьбу моих пожертвованных клеток? Ого, этот свет - бог, в конце концов!

Дай угадаю: это будет показано, как в кинотеатрах показывают фильмы, верно?

Да Здравствует Бог!

- Ай-ш, все уже решено! Вперед, на борт поезда реинкарнации!

...Подожди, что?

Прости, Господи ... Алло? Земля для Бога?

- Иди и наслаждайся жизнью!- сказал Бог, пользуясь моим ошеломление.

Что-что?! НЕТ, ЭТО НЕ ТО, ЧТО Я ХОЧУ!

КТО. СКАЗАЛ. ЧТО. Я. ХОЧУ. ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ??

Кто-нибудь, пожалуйста, дайте Богу здравый смысл!

Я собираюсь высказать свое возражение громким голосом—и я хочу попытаться указать рукой на свет... Я хочу попробовать позу моего любимого персонажа из определенной видеоигры...

Но, судя по всему, у меня нет никаких шансов сделать это.

Темнота быстро тает, когда меня тянет сила, неведомая сила, - к источнику света, миру, я полагаю?

“ТЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ШУТИШЬ!!”

-- это последнее предложение мне удалось выкрикнуть из последних сил.

- Да уж, какая странная девушка. Судя по книгам, которые я читал, так быть не должно. При выборе между реинкарнацией или смертью, кто угодно выбрал бы реинкарнацию, вторую попытку жизни. И все предыдущие вели себя именно так, по сценарию. Но эта девушка действительно необычна. Мда, я думаю, что я должен дать ей небольшой подарок, так что Эй, ты должна будешь поблагодарить меня позже!

http://tl.rulate.ru/book/20864/645048