Готовый перевод How to Live as the Enemy Prince / Как прожить жизнь вражеским принцем: Глава 33.2. Эпизод 7: Скоро зацветут розы

После того, как Алан ушел, Кирие тихо подошел к Калиану, вернувшемуся в постель.

Ян и Алан сторожили принца днем, а Кирие – ночью, в течение всей недели, пока Его Высочество находился в коме.

Именно таким образом Калиан и смог безопасно проспать целую неделю.

Он не знал, почему прибыл сюда, не знал, что от него требуется.

Во сне он повстречал дитя, которым был.

Дитя, с которым пришлось расстаться навсегда.

Проснувшись от этого сна, Калиан еще долго плакал, не в состоянии успокоиться.

Ему снилось, что на заре маг покинул дворец, неся завернутого в черный плащ принца на руках.

Черный конь с белой меткой на ноге передвигался очень медленно, словно опасаясь, что спящий на нем седок свалиться из седла. Поводья коня находились в руках мага.

У берега реки, приближавшейся к самому Дворцу, расцвели цветы аннеруции, залитые сейчас алым заревом восходящего светила. Цвет их лепестков как никогда сильно напоминал глаза того ребенка.

А затем тело принца легло среди цветов.

Река Кенз тихо несла свои воды, унося прочь огненные цветы, а вместе с ними и тело больного ребенка, которому больше не было места на этой земле.

Принц ушел вместе с цветами.

Калиан надеялся, что пока он будет уходить, никто не пересечет тот мост.

***

Рыцарь Павел был внезапно уволен и возвращен маркизу Бриссену.

Алан Манассил объявил о создании войск нового рода.

Румейн приказал не верить слухам, касавшимся дел в королевской семье.

Калиан, который еще долго мучился кровавой рвотой, жаловался на постоянный холод и непреодолимую слабость во всем теле.

Так прошло три месяца.

Ян нахмурился, наблюдая за тем, как Калиан переодевается к обеду. Чувство тревоги, которое не оставляло его все это время, стало постепенно отступать.

- Мерлин, - наконец, тихо произнес он.

Девушка приблизилась к нему и молча кивнула. Выглядела она так, словно точно знала, о чем думает Ян.

- Нужно передать сообщение сэру Слейку?

- Да, пожалуйста, передай ему, что костюмы маловаты.

Мерлин еще раз окинула взглядом переодевающегося принца и под одобрительный кивок Яна покинула комнату. Ей нужно было передать Шатену Слейку, придворному портному, что ему придется расшить наряды, которые месяц назад были пошиты для празднования дня рождения Калиана.

Калиан уже был достаточно высок, но теперь к этому добавились и другие, более ощутимые изменения, происходившие словно бы каждый божий день. Он и так был выше и крепче, чем большинство его сверстников, но после выздоровления стал расти очень уж заметно. За завтраком принц ел так много, что Рэнделл не сводил с него изумленного взгляда, а затем тренировался с Кирие, занимаясь всеми видами физической подготовки. Даже для обычного ребенка подобное сочетание наверняка вылилось бы в заметные изменения, а уж для выздоровевшего Калиана это стало более чем естественным процессом.

Ян улыбнулся, и в его взгляде, обращенном к принцу, появилось мягкое одобрение. Каким-то образом это выражение очень сильно напомнило Калиану взгляд, которыми Чейз одаривал Берна, поэтому он рассмеялся в ответ.

Закончив с переодеванием, Калиан направился в столовую на обед. На пороге он ненадолго замер.

Внутри уже сидели Румейн, Алан и человек, которого принц видел впервые. Даже Яну не сообщили о том, что обед Его Высочества пройдет в такой высокой компании, так что нечего и говорить о том, что Калиан действительно удивился.

- А вот и Его Высочество.

Румейн кивнул, приветствуя сына, и жестом руки приказал ему занять место напротив. Калиан низко поклонился и сел там, где было велено.

Наблюдая за принцем, король прищурился.

- А ты вырос. Теперь выглядишь даже крупнее, чем Франц.

Эти слова удивили Калиана даже больше, чем сам факт наличия Румейна в этом зале. Он слышал, что в поведении короля наметились некоторые изменения, но кто бы мог подумать, что все дойдет аж до ласковых слов собственному сыну.

Не сдержавшись, Калиан отправил Алану одобрительный взгляд.

Ну надо же, как сильно маг смог изменить такого человека в столь короткие сроки!

Выражение лица Алана не изменилось. Он сделал вид, что не понимает, о чем речь. При виде этой забавной реакции Калиан мысленно рассмеялся и подобрал наиболее учтивый ответ.

- Да, Ваше Величество. Я немного подрос.

- Хорошо. С этим весом ты выглядишь куда лучше. Приятно видеть.

- Благодарю Вас.

Румейн кивнул и покосился на сидящего рядом Алана. Тот учтиво кивнул принцу.

- Пользуясь возможностью, я хотел бы представить вам этого человека, Ваше Высочество.

Манассил указал на незнакомца, сидящего рядом с ним и отозвавшегося учтивым кивком головы.

- Это маг, который будет сопровождать принца в Розелите. Он займется вашим обучением от моего имени.

Калиан знал, что Алан не поедет в Розелиту. Проблема заключалась не только в его работе с новым отрядом боевых волшебников, но и в безопасности Румейна, которая сейчас требовала особого внимания.

Однако для сопровождения уже были выделены рыцари эскорта из поместья Зигфрида, поэтому Калиан даже не думал о том, что к нему приставят еще и мага. С любопытством он повернулся мужчине и тут же нахмурился.

«Почему-то он кажется мне знакомым…»

Стоило этой мысли прийти ему в голову, как сердце принца судорожно забилось.

Но прежде, чем он понял, в чем же дело, маг встал и низко ему поклонился.

- Для меня большая честь встретиться с вами, принц.

Незабываемый голос вызвал ледяную дрожь в позвоночнике Калиана. Сердце пропустило удар.

- Я – Арзен Герц.

Это был он.

…Человек, убивший Берна.

http://tl.rulate.ru/book/20853/844066