Готовый перевод How to Live as the Enemy Prince / Как прожить жизнь вражеским принцем: Глава 33.1. Эпизод 7: Скоро зацветут розы

- Вы встретили брата и сестру, о которых я говорил, Мастер?

Одиннадцать.

Одиннадцатый банан исчез во рту Калиана. Еще одна банановая кожура упала на пол рядом с кроватью.

Алан был удивлен тем, что Силика пришла сюда без предупреждения, но еще больше изумляло его то, что ученик, который провалялся неделю в коме, сейчас с беззаботным лицом уплетал бананы.

Тревога за этого мальчишку отступила, вместо нее пришло раздражение. Маг вдруг почувствовал почти непреодолимое желание выписать принцу хорошего, крепкого подзатыльника.

- Да.

Калиан довольно кивнул и взял следующий банан. Он, казалось, совершенно не собирался объяснять, ни что это за дети, ни почему именно эльфы-полукровки, поэтому Алан не сдержался первым. Пытаясь удерживать свой гнев под контролем, он негромко поинтересовался:

- Вы были знакомы с этими детьми в своей прошлой жизни?

Калиан кивнул.

- Только с Кирие. Хины там не было.

Алан заметил то, что проскользнуло между строк, и не стал уточнять больше. Просто понимающе кивнул. Затем снова повернулся к принцу.

- Вы знали, что Хина обладает даром целительницы?

Калиан, чей рот сейчас был забит очередным бананом, молча покачал головой. Вверх, вниз, вверх, вниз.

Манассил вскинул брови. Неужели именно на эту целительную силу принц рассчитывал, так нагло выпив тот яд на банкете?

Калиан проглотил мякоть банана и со счастливой улыбкой прищурился.

- Вкусно-то как.

Хорошо, допустим это и вправду было вкусно, но все же…

Разве они не обсуждают сейчас вопросы жизни и смерти?

Алан сжал кулаки и глубоко вдохнул. Медленно, очень медленно выдохнул. Нужно терпеть. Неважно, что этот мальчишка – его ученик. Он все еще принц этой страны.

- А я вот был удивлен, узнав эту новость. Я думал, что именно я должен был стать вашим целителем.

- Все произошло слишком быстро, - пожал плечами Калиан. Похоже, это должно было стать оправданием, но выглядело как неубедительная отговорка. Особенно произнесенная таким тоном.

Видя ледяное выражение лица мага, Калиан широко улыбнулся.

- Спасибо за вашу неоценимую помощь, Мастер.

Эта улыбка и эти легкомысленные слова чуть было не сорвали последний кордон для ярости и раздражения мага.

- Вы понимаете, что вам просто повезло? Вы неделю провалялись в коме, потому что выпили яд поверх другого яда, только лишь для того, чтобы избавиться от досадного неудобства!

Похоже, в этом мире не было никого, кто мог бы указывать этому принцу.

Калиан окинул мага тяжелым взглядом, а затем улыбнулся. На этот раз улыбка была куда более взрослой и грустной.

- Силика весьма неодиозная фигура. И противостоять ей нужно соответственными, порой даже невероятными методами.

Это его собственная игра. И правила для нее будет придумывать лишь он сам.

В конце концов, игра стоила свеч.

Да, это сражение заставило его сердце остановиться, но в конце концов все же обошлось, не так ли?

Правда, он целую неделю пролежал без сознания. Яд, который он употреблял больше двух месяцев, за это короткое время фальшивой смерти сильно распространился по его организму. В конце концов, последствия этого поступка еще будут сказываться достаточно долго.

Если бы Хина не оказалась прирожденной целительницей, если бы они с братом не пришли на день раньше установленного срока, Калиан мог бы и не выжить.

Но только ли в этом проблема? Алан с раздражением понял, что ему придется дождаться момента, когда Его Высочество наполнит свой опустевший за неделю желудок. Прямо в этот момент проклятый мальчишка уплетал пятнадцатый банан. Казалось, он действительно собирался компенсировать все проспанные завтраки, обеды и ужины за один прием пищи.

- В конце концов, стоило мне проснуться, как я тут же решил сразу несколько проблем.

Калиан, чье лицо все еще казалось слишком бледным из-за отравления и потери крови, рассмеялся, вспоминая выражение лица Силики. Алан шумно выдохнул, словно бы признавая свое поражение. Затем нахмурился и задумчиво прикусил губу.

- Но почему у вас такое лицо Мастер? – тут же спросил Калиан. – Что-то случилось?

Лицо Алана исказилось. Он недовольно цыкнул.

- Случилось. Но вам не стоит волноваться.

Почему этот мальчишка так внимателен и так сообразителен?

Алан быстро окинул комнату взглядом, стараясь делать это как можно незаметнее, а затем быстро протянул Калиану какие-то предметы. Это был кинжал и два свернутых пергамента.

Спрятав кинжал под подушку, принц развернул первый пергамент.

- Что это?

- Вам же нужно было удостоверение личностей этих детей.

Калиан вчитался в написанный на бумаге текст. Видимо, Ян поговорил с магом об этом. Теперь Кирие и Хина действительно обрели надежный тыл, позволивший им законно находиться во Дворце. Принц удивленно вскинул брови.

- Даже больше, чем я ожидал.

- Зато никаких проблем с их личностями, даже при самой тщательной проверке.

Брат и сестра оказались простолюдинами из поместья Вайтиан, принадлежавшего принцу Калиану по праву королевского наследия. Теперь все выглядело так, словно они с самого начала были его людьми, а не пришли из наружного мира.

И еще кое-что.

Лицо Калиана, обращенное к пергаменту, осветилось улыбкой.

- А вот об этом я даже мечтать не мог.

Это замечание касалось фамилии брата и сестры, вписанной в сертификат.

«Кирие Бёрн» и «Хина Бёрн».

Калиан вскинул голову и посмотрел на учителя, который воскресил имя, исчезнувшее из этого мира. Однако Алан сделал вид, что не заметил.

- Я велел им прибыть во дворец и позаботился обо всем, что нужно было учесть.

- Спасибо.

Напряжение между двумя ощутимо спало, и Алан окинул кучу бананов взглядом прищуренных глаз. Количество плодов резко удвоилось, явно не без участия магии.

- Пожалуйста, ешьте больше. Не ограничивайте себя ни в чем.

Калиан хмыкнул, качнул головой и потянулся к следующему банану.

Он испытывал сейчас голод, но и сам не мог понять, какого рода – физический или все же ментальный.

Внезапно принцу в голову пришла мысль о том, как именно Алан смог подделать этот документ.

- Разве не сложно получить такой сертификат? Ведь у Мастера нет связей среди дворянства Кайлиса…

Когда он вскинул подозревающий взгляд на мага, лицо Манассила приобрело весьма странное выражение.

Почувствовав неладное, Калиан прищурился.

- Хотите сказать, что это сделал Румейн?

- Я знаком здесь только с тремя людьми. Пришлось ограничиться тем, что имею.

Похоже, Алан только что связал короля, принца и герцога в «тройку приближенных» к нему дворян.

- Хотя просьба принца была неожиданной, он просто помог мне, ничего не спрашивая.

- Удивительно. Кто бы знал, что и так можно было это сделать.

Алан странно усмехнулся. Похоже, Калиан даже понятия не имел, как на самом деле относится к нему король. Может, в этом крылось нечто больше, чем маг видел собственными глазами, поэтому он с любопытством поинтересовался:

- Слышал, в тот день Его Величество очень разозлился и повел себя так, словно отравили его любимого сына.

- Да неужели? – Калиан хмыкнул, припоминая реакцию Румейна. – Видимо, мне очень повезло.

Самый младший принц, который внезапно получил такую заботу Румейна при столь многочисленных свидетелях, как-то внезапно был переквалифицирован из «сына Фрейи» в «сына короля». И, следовательно, теперь многие стали всерьез рассматривать его как потенциального кандидата на трон. Хотя Калиан в этом и не нуждался.

Алан был достаточно умен, чтобы просчитать ситуацию вдоль и поперек.

- Пока везет, везением нужно пользоваться по максимуму.

Размышляя о том, что он услышал несколько дней назад, Алан вгляделся в лицо Калиана. Все же поступки этого мальчишки нельзя было не принимать в расчет.

- Румейн и вправду беспокоится о вас. Сегодня он даже советовался со мной, не отложить ли поездку в Розелиту.

Принц нахмурился и обдумал услышанное, прежде чем ответить.

- Силика больше не сможет дотронуться до меня. Любой свой чих я теперь могу легко списать на нее.

Калиан замолчал. Затем вскинул руку и осторожно попробовал активировать ману. Она все еще была неустойчива, но очень скоро руку окутало теплое и приятное чувство. Еще немного, и его собственная магия восстановится достаточно для того, чтобы полноценно защищать его тело.

- До поездки в Розелиту, думаю, мне ничего не грозит.

Грудь больше не болела. Сердце работало ровно. Впервые за все время использования этого тела Калиан чувствовал себя свободно и легко. Он довольно рассмеялся. А затем, поймав внимательный взгляд Алана, тихо добавил:

- А я ведь еще недурно владею мечом, знаете ли.

Манассил негромко рассмеялся в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/20853/838458