Готовый перевод How to Live as the Enemy Prince / Как прожить жизнь вражеским принцем: Глава 42.1. Эпизод 9: Кое-что невероятное

- Именно так я и поступил.

- Нет! Как вы могли пойти на такое? Это же неблаговидный поступок! Вы знаете, как называют жестоких людей?

Какой же шумный.

Он не любил пьяных. А тем более пьяных и шумных.

Калиан смотрел на сидящего перед ним мужчину, даже не пытаясь скрывать своего недовольства и дискомфорта.

После обеда граф Хейл Латран задержал гостей у себя, чтобы расспросить их о привезенном в его имение заключенном и пропустить по бокалу вина «за знакомство». Застолье постепенно затягивалось, становясь все более хаотичным и все менее приятным для принца.

В очередной раз взмахнув рукой в свойственной ему активной жестикуляции, граф задел бокал и тот опрокинулся, заливая алым вином белоснежную скатерть.

- Ох, Ваше Высочество, кажется, я немного охмелел.

- Хорошо, что вы это понимаете.

- Ваше Высочество, не будьте ко мне так строги. Я просто слишком взволнован вашим появлением…

Вино, пролитое на стол, стало стекать на пол, напоминая принцу о другой, куда менее приятной картине.

«Я так и не спросил его имени»

Перед внутренним взором Калиана пронесся образ мужчины, казненного мечом Уран. Он несколько раз моргнул, пытаясь изгнать это видение прочь. А граф тем временем не прекращал болтать.

- В любом случае, мы с вами не общались вот уже три месяца! Принц, вам не стоит вести себя так с преданными вам людьми!

Калиан повернулся к Хейлу только для того, чтобы обнаружить, что эти слова были обращены не к нему, а к прочим гостям, явным лизоблюдам графа. Напившись, Латран стал распускать слухи и делать весьма однозначные, и при этом весьма далекие от истины намеки. Это принцу определенно не нравилось.

- Есть ли здесь поблизости храм Тенсиля, который я мог бы посетить? – ледяным голосом произнес он, отрезая очередную реплику лорда.

Его действительно волновали эти сплетни, которые могли затронуть не только его самого, но и поставить под угрозу Румейна, но и святилище было бы неплохо посетить, учитывая информацию, полученную от того незнакомца.

Граф вдруг притих, словно бы сбитый с толку. Несколько раз открыл и закрыл рот, с большим трудом сфокусировал на принце взгляд.

- Даже не знаю… Есть ли…? Или все же нет?

Весьма полезный и однозначный ответ.

Калиан хмыкнул. Гости, сидящие рядом с Хейлом, обеспокоенно переглянулись. Как будто было недостаточно того, что Его Высочество подвергся нападению на землях лорда, по пути сюда, так граф еще и напился, ведя себя очень недостойно в присутствии члена королевской семьи.

- Тенсильские жрецы всегда задирали нос до небес, как они могли устроить свои Святилища в таких удаленных уголках земли? Неужели это имеет смысл?...

Вызывающие речи Хэйла чуть было не заставили его гостей расплакаться. Он подставлял под удар не только самого себя, но и их, и все прекрасно это понимали. Калиан же снова усмехнулся.

- Что ж, тогда завтра мы проверим это лично.

Калиан специально намекнул на то, что весь оставшийся вечер планирует провести в своих покоях. Он хотел ослабить бдительность графа, чтобы тайком выскользнуть из замка. Если Латран сегодня не напьется до чертиков, то наверняка постарается больше его не тревожить, или, что даже еще более вероятно, его собственные люди не позволят ему сделать это, опасаясь, что неуважительное отношение Хейла по-настоящему разозлит Третьего Принца.

У Калиана была веская причина поступать так, а не иначе. Скажи он, что хочет прогуляться по землям в одиночестве этим вечером, ему бы никто не осмелился помешать, но, учитывая цель вылазки, требовалось соблюдать максимальную осторожность.

Всему виной было то самое, услышанное сегодня имя.

«Синяя певчая птица»

Граф Девлан, вассал короля Секретии.

Миссия Синей певчей птицы заключалась в том, чтобы контролировать отношения между Кайлисом и Тенсилем. Насколько Калиан знал, граф исполнял свой долг до последнего, даже когда умер Берн, а от Секретии остались лишь руины. Хотя они никогда не виделись лично, как член королевского рода Секретии, Берн немного слышал об этом человеке. Самую малость, но даже этого было вполне достаточно, чтобы он произвел на принца неизгладимое впечатление.

Но почему он здесь? Он должен был находиться в Кайлисисе, или, по крайней мере, поближе к активным политическим и финансовым рычагам взаимоотношений двух стран. Как можно влиять на отношения между Кайлисом и Тенсилем в таком удалении от цивилизации, в месте, где даже тенсильских святынь нет?

Этот вопрос в равной степени мог бы заинтересовать как Калиана, Третьего Принца Кайлиса, так и Берна, Второго Принца Секретии. И заинтересовал.

Синяя певчая птица был известен Берну как человек, который обладал необычными талантами и никогда не проваливал возложенных на него миссий.

А еще такой человек вряд ли не узнал бы принца Калиана. И вряд ли стал бы рисковать обнаружением своей миссии, напав на кортеж члена королевской семьи.

- Ваше Высочество…

Негромкий голос Яна заставил Калиана вернуться в реальность. Обратив внимание на то, куда смотрит его помощник, принц обернулся к двери и обнаружил, что в зал входит несколько напряженный Арзен.

Заметив взгляд Калиана, он кивнул, так ничего и не сказав. Это был намек на то, что им требовалось уединиться.

Хейл полностью упустивший из внимания все происходящее, продолжал болтать:

- Священники Тенсиля - очень глупые люди. Вы когда-нибудь видели их лично? Высокомерные идиоты и дураки. Впрочем, не только священники. Обычные люди тоже. Все жители Тенсиля таковы…

Калиан тяжело и раздраженно вздохнул.

Гости лорда снова переглянулись и стали изображать извиняющиеся выражения лиц. Дворецкий, стоявший за графом, почтительно поклонился, словно прося принца не злиться слишком сильно.

Калиан прижал руку ко лбу, словно жалуясь на головную боль и демонстрируя свое отношение к происходящему, но воспользовался этим лишь для того, чтобы прикрыть рукой рот и едва слышно произнести:

- Спать!

Пару мгновений спустя бормотание Хейла разбавилось вполне очевидным храпом. Калиан отреагировал на это недовольным взглядом, как и должен был поступить человек, невиновный в насильственном усыплении другого.

- С меня достаточно, - негромко произнес он и решительно встал.

Голова Хейла со стуком опустилась на столешницу.

- Я возвращаюсь в свои покои.

Принц бросил салфетку, прежде лежавшую у него на коленях, на стол, и Ян тот час же убрал с его пути стул, кинув на графа осуждающий взгляд.

Принц возвращался в свою комнату с раздраженной поспешностью. Арзену пришлось ускорить шаг, чтобы догнать его, а затем поспевать, идя рядом.

- Птица… я нашел ее… - негромко произнес он.

Калиан покосился на него.

Возможно, Арзен и вправду смог найти лучшего разведчика Секретии, но сам принц был почти уверен в том, что все дело заключалось в Ши, которого они привезли в имение лорда Латрана, совершенно не скрываясь. Да и сам граф наверняка многим успел растрепать о том, что Калиан привез с собой ребенка эльфа.

Если Синяя певчая птица действительно нуждается в мальчишке, его люди уже донесли ему, где находится Ши, и кто сейчас является его покровителем.

Обдумав ситуацию еще раз, Калиан решил воспользоваться Арзеном, чтобы передать весточку в Гильдию Волшебников.

http://tl.rulate.ru/book/20853/1019374