Готовый перевод No Game No Life / Нет Игры - Нет Жизни: Эпилог. Идеальный Конец.

Идеальный конец.

Часть 1.

…Хлоп.

Раздался звук удара ведра о пол в огромной общественной бане, в Мияширо – отголоске рая.

Прямо сейчас это место было словно во сне. Это была Шангри-ла*… Ну, или должна была ею быть.

 [П/П: Шангри-Ла (англ. Shangri-La) – вымышленная страна, описанная в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт».]

Это был запрещенный рай, в который он не мог заглянуть, хоть и верил в силу науки…

— Ты! Ты, ты, ты! Тот, кто зовет себя Сора!

— Не называй меня так! Я что, какой-то покемон?! Просто называй меня Сора-сан, как и все остальные!

Сора готовит свою камеру на другой стороне перегородки, представляя себе картинку того рая в уме.

На его глазах, будто это было совершенно естественно, рай перепрыгнул через границу и явился перед ним.

Хоть ее силы и сократились до минимума, она казалась еще более безумной, чем Джибрил, но…

— Холо?! Хоть ты все еще девица, все твои прелести на показ, не забывай быть более скромной! — мгновенно отвел взгляд Сора и визгнул.

— … Ты противоречив. Ты уже фотографировал нижние части тела Холо.

Именно так.

По предварительным оценкам, ее возраст был равен нескольким сотням миллионов лет. Более того, она даже не была человеком. Этот вид – не ее настоящее тело, это просто виртуальный образ.

Она была тем, чего, похоже, ранее в этом мире не существовало: на 100% легальная лоли… однако!

— Идиотство! Вот поэтому боги такие… Эротические сцены без смущения – не эротические… Нет, подождите. Если это с маленькой девочкой, тогда все как раз нормально, да?.. Н-нет, но я не настолько… — пробормотал Сора, рассматривая самую главную проблему мира.

— Я выслушаю твое противоречие позже! У меня есть намного более значимый вопрос, так что ответь мне!

Однако приближавшееся обнаженное божество прервало его.

— Ты, тот, что зовет себя Сора. Ты определяешь Холо как Холо?

— Ты до сих пор зациклена на этом? И сколько раз я тебе повторял, тот, кто зовет себя – не нужно!

— ?.. Но компоненты определения индивида, что зовет себя Сора, изменчивы, разве нет? Таким образом, точка зрения [Соры], что признал Холо, и твоя – кто предположительно является Сорой, различны. Это делает тебя лишь тем, кто называет себя Сорой! В таком случае может ли сингулярный интеллект, что обозначает Холо – Холо, [Сора], обозначать множества интеллектов множества точек зрения Холо как [Холо]…

— Кха, ты вышла за рамки допустимой нагрузки на мозг, ты понимаешь?!

— Как и ожидалось, ты лишь тот, кто называет себя Сорой? [Сора] сказал, что ответит на все вопросы Холо.

Полностью голая лоли появилась и начала рассказывать ему что-то невнятное. Сора не смог понять этого и закричал.

Однако, услышав крик, в глазах у Холо отразилась неловкость, и вместе с эхом она начала отходить…

— …Да уж, и откуда у тебя столько энергии…

Его шокированный голос разнесся по этой сказочной Шангри-Ла…

…Действительно, это была сцена, кою никто не представлял себе даже во снах.

Окутанные паром, в ванной сидели: потерявшая в себе уверенность Фил и опиравшаяся на нее Курами.

Замаскировавшись под девочку и вкусив Лейлу, Плюм лежал и не двигался. Если он перестанет сосать кровь, то тут же исчезнет.

Поскольку они устали настолько, что не могли сопротивляться, Широ, не медля, начала нежно намывать Изуну и Мико.

Погрузившись в ванну, будто сбегая от реальности, там сидела Стеф, на лице которой не было и намека на усталость…

В качестве компенсации за то, что ей одолжили Фигуру Флюгелей, грустная Джибрил намывала радостную Азриель.

…И, тревожно телепортируясь туда-сюда, там была Холо.

…Иманити, Эльф, Зверолюды, Дампир, Сирена, Флюгели и даже Старый Деус.

Шестнадцать рас, Эксид, ненавидевшие друг друга, убивавшие друг друга и даже уничтожившие планету. И все же, семь из них были там.

Все, кто мечтал о таком, были дураками, просто представлявшими, что такое возможно.

Но двое из присутствующих были из тех, кто мечтал о таком.

И один из них – Сора, что, просто думая о своей камере, в которой хранилось неисчисляемое количество фотографий прекрасных дев, мог нескончаемо поднимать себе настроение, закричал:

— Ну, тогда!!!

Проверив, что камера исправно работала, он поднял свой бокал.

— Итак! За территорию, что мы получили от Эльвен Гарда, и которая теперь часть Элкийской Федерации!

— …И, более всего… за счастье Холо…

Двое, что командовали столь масштабной игрой, подняли свои бокалы, наполненные соком, и объявили:

— Ура!

…Аплодисменты.

Джибрил, Азриель, Холо, Мико, Лейла и Стеф в ответ сказали:

— …Ура!

…Совершенно побежденным тоном.

Хах… Это, бесспорно, полное поражение, – пробормотали про себя остальные.

【Примечание】Г-н. Хатсуне Ино в настоящее время находится в отделе интенсивной терапии, поэтому отсутствует сегодня. Прошу отнестись с пониманием.

Часть 2.

— Ты. Предположительно, Сора.

Она высунулась из-за перегородки лишь лицом, назвав Сору по имени, однако он сделал ей замечание:

— Холо. Тебе стоит правильно называть людей по имени. Не делать так – неуважение.

— …Холо – богиня, знаешь?.. Следовательно, гипотеза: [Сора] — в ответ на серьезное замечание Соры Холо слегка надувает щечки.

Она временно переопределяет того, кто зовет себя Сора, на определенно Сора и спрашивает:

— Независимость Холо. Теперь я более-менее понимаю цели медиума…

Она, вероятно, чувствует вину за то, что не поняла чего-то столь простого.

Холо, наверное, сама этого не понимала. Она продолжила говорить удрученным голосом:

— Однако ради чего ты провел эту игру с Холо?.. — неловким тоном спросила она.

Холо спрашивала, какие цели преследовали Сора и остальные.

…Верно. Это был основной вопрос.

В чем была цель проведения такой игры?

…Игра, ставкой в которой были Фигуры Рас.

Единственный прецедент такого был, когда Сора и Широ выступили против Восточной Федерации.

…Более того, несколько доверенных представителей поставили по Фигуре Расы ради игры против Старого Деуса.

Иманити, Зверолюды, Дампиры, Сирены и Флюгели. Одна оплошность и пять рас были бы уничтожены.

Не могло быть никакого прецедента, по крайней мере, пока они не выиграли ту беспрецедентную игру.

И в конце Сора и остальные, а также каждый из их рас, получили…

Одинокого Старого Деуса. Спасение одной единственной, бессильной девочки.

…Лишь это.

Холо не могла быть столь значимой… Нет. До сих пор нельзя было определить, значима ли она хоть на грамм или нет.

Ее дрожащий голос спрашивал, зачем они зашли так далеко ради кого-то, вроде нее.

— Эээ, дабы повеселиться вместе с новичком геймером. Красавицей, на которую у меня большие надежды?

— …Мхм. Потому что… мы хотели сыграть в игру… и мы хотели сыграть в игру… и еще, может, мы хотели… сыграть в игру?

Услышав ответы Соры и Широ, Холо сомневалась… Нет, она была ошеломлена.

Конечно, Сора и Широ сказали это, протянув ей руки тогда… Но было ли это лишь ради этого?

Холо была озадачена и подбирала слова, однако следующие слова нанесли ей финальный удар.

— Ну, наверное, поставим игру о становлении идолом следующей целью.

…

— …Было ли это, возможно, слово не из словаря Холо?.. Сора. Что ты только что сказал?

Несколько секунд раздумий бога были эквивалентны более чем нескольким годам длительных раздумий человека. Ответом на сложный вопрос Холо было:

— Становление идолом. Бог = идол, верно?! Мы сделаем тебя популярной и соберем аудиторию верующих.

Но слова Соры не внесли ясности в ситуацию, даже после вмешательства Широ:

— Будь готова, Холо, ты вот-вот погрузишься в работу! Дизайн костюма уже готов в перспективе!

— …Есть и… резерв мест… а также мы хотим… предлагать покупать музыку.

— Мы уже начали искать производителя атрибутики. Так что не беспокойся.

…Сора и Широ продолжали жужжать и дребезжать.

Старый Деус разбросан по множеству точек в пространстве времени, а эти двое могут понимать друг друга, не нуждаясь в языке и все же:

— …Почему! Холо – множественный интеллект! Почему я не могу извлечь из этого хоть какой-то смысл!.. — Холо наконец начала жаловаться со слезами на глазах. Джибрил ответила вместо Соры и Широ:

— Это нормально, что Бог (лол) не может осознать глубоких замыслов моих Хозяев. — Юля, сказала она.

Она бросила Азриель? То же пройдя через перегородку, она выглянула лицом.

…Ни у кого не было желания подчиняться законам физики, с сочувствием подумал про себя Сора, в то время как она продолжила говорить на другую тему:

— Бесполезная Джибрил может объяснить так, что даже бог поймет.

Таким образом, Джибрил с улыбкой на лице начала говорить.

— В первую очередь, как и ожидается, мои Хозяева скинут с трона этого ублюдского муда… Прошу меня извинить ♥ Единого Истинного Бога.

…Хотят. Это план. Она не сказала этого. Джибрил донесла это так, будто все уже решено.

Холо повернулась к Джибрил с полузакрытыми глазами, но это само по себе ее не удивило.

В конце концов, она уже слышала об этом, когда была внутри Мико… и что более важно…

— …Я в курсе. Однако я сомневаюсь в разумности сего.

…Хоть и на половину в отчаянии, Холо так же планировала сделать подобное. Когда мысли Холо пришли в это русло, Джибрил улыбнулась, будто высмеивая ее:

— Тебе также стоит узнать, что простая кража Фигур Рас не поможет тебе достичь этого.

— … … …Э-э-э?

…Холо не знала этого, а потому лишь что-то промычала.

Вообще, знай она об этом, то не заставила бы их ставить Фигуры Рас.

Поскольку Джибрил и так знала это, она просто наслаждалась возможностью посмотреть на бога сверху вниз и, улыбаясь, продолжила:

— По мнению моего Хозяина, мы не должны брать Фигуры рас. Вместо этого нужно собрать Эксид под одним знаменем и с Фигурой каждого из них, вызвать Тета на игру, никого к этому не принуждая.

— … … …

Лицо Холо спрашивало «почему?», и Сора ответил:

— …Отбирать фигуры рас, велеть им заткнуться и подчиняться мне? — он горько улыбнулся,

— …Командовать и приказывать им таким образом – прямо как на войне, устоявшаяся тактика…

…

Правь они, поработи и растопчи их – все было бы так, как и на Великой Войне.

Слова тех, кто утверждал, что мир изменился и доказал это, заставили Холо притихнуть…

— Однако хоть мы и не станем захватывать их, кто-то, владеющий Фигурой Расы – доверенный представитель, просто необходим. — продолжила Джибрил, и Холо кивнула.

Холо поняла, что была слепа и не заметила собственных недостатков, поэтому начала строить гипотезу с полузакрытыми глазами:

— …Гипотеза: У Старых Деусов не может быть доверенного представителя.

В первую очередь, доверенный представитель – это некто авторитетный, кто может устранять конфликты между группами.

Но Старые Деусы никак не объединяются и не формируют группы, поэтому в нем и нет смысла…

— Э? Почему вопрос встал по образу может или не может?

Вот о чем подумала Холо, однако Сора наклоняет голову и с пустым взглядом говорит:

— Холо – доверенный представитель Старых Деусов, верно?

…

… … …

— С-сора… Холо предполагает, что она дура. Н-но действительно ли я настолько глупа...?

Холо никак не могла уследить за ходом разговора. В конечном счете, она начала сомневаться в собственном интеллекте?

Ее голова, выглядывавшая из-за загородки, съехала на пол, а сама она погрузилась в депрессию.

— Все прошлые и будущие достижения Элкийской Федерации были совершены благодаря тебе! Все это – благодаря тебе!

— …Так Холо… и правда была глупой девочкой… — услышав крик Соры, она достигла пола и начала опускаться еще ниже. Но Сора беззаботно продолжил:

— Никто мне не верит? Но ничего! — Он медленно указал на другую сторону загородки, а взгляд Холо проследовал за его рукой.

Там, погрузившись в ванную, находилось большое количество людей, принадлежавших разным расам, и каждый из них был важен.

— Что произойдет, добавь мы Старого Деуса к Федерации с большим количеством разных рас? — улыбаясь, сказал Сора.

Как и ожидалось, Холо тоже догадалась.

Весь мир, каждая страна, вне зависимости от расы будет поглощена бурей сомнений.

— И тут появится недостойный я, Сора! С вещами вроде Идолмастера, Живой Любви, Седьмых Сестер Токио, Аикатсу!*

 [П/П: Названия двух аниме и двух игр: игра про айдолов и ритм-игра для айдолов соответственно.]

— …И Широ… с хайскорами во множестве игр по подъему айдолов по всему миру… Бланк…

— Все сделают как надо! Великолепно представив себя миру! Мы устроим Холо дебют в роли [Айдола]! Мы заставим тебя танцевать, петь, а также проводить мероприятия по рукопожатию… более того, мы сможем поднять прибыли!

Вот что они хотели сделать.

Сора, счастливо улыбаясь, заглянул в глаза Холо и сказал:

— …Как богиню Сомнений, богиню Желаний… богиню Мудрости.

Если сила Старого Деуса определялась концепцией – их Квинтэссенцией тогда:

— Сомнение, ожидания, непризнание, желание… Все это станет поддержкой Холо.

— … … ..!

— Верно! Каждая эмоция, испытываемая по отношению к айдолу, станет твоей силой!

— …Х-Холо поняла вторую половину этого, но точно ли ты…

…Итак, Холо наконец смогла понять, однако она сомневалась в этой идее.

Медиум и Иманити создали объединенный фронт и одолели ее.

Все может быть возможным, а также быть и невозможным…

Но это было слишком.

Подумала Холо, широко раскрыв глаза, но, дабы утвердить эту идею, Сора продолжил:

— Ничего, если Холо просто назовет себя доверенным представителем Старых Деусов. — улыбнувшись, сказал Сора. Сколько еще он будет веселиться, пока ему не хватит?

— Сделай ты так, у Старых Деусов не останется другого выбора, как прийти и бросить тебе вызов.

Но он спустился ниже самого нижнего уровня ада, будто пытаясь заполнить бездонную яму.

— Лишь с этим эта некомпетентная кучка правителей попадется в наши сети!

…И, сказав это, Сора вновь протягивает руку Холо

—…Как насчет того, чтобы повеселиться? Если хочешь, давай сыграем вместе.

…Холо широко раскрывает глаза и вновь берет эту руку, но также думает:

«Этот человек наверняка понимает, через что я прошла, верно?»

Это, безусловно, была величественная игра. Беспрецедентная игра, ставкой в которой были пять Фигур Рас.

Однако помимо независимости Холо этот человек ничего не получил… Нет.

Он был един со своей маленькой сестрой… Сора и Широ, эти двое.

…Одним единственным ходом.

…Одной единственной игрой.

…Просто победив Холо.

Лишь… с этим

…Они поставили мат всем Старым Деусам.

Часть 3.

…Однако Холо была поражена этой истинной.

В первую очередь, все участники более-менее понимали это, соглашаясь с правилами игры.

Именно по этой причине, Плюм неожиданно поставил Фигуру Дампиров.

Также это была причина, по которой Азриель доверила Фигуру Флюгелей Джибрил.

…Они хотели скинуть дерзких Старых Деусов.

Для геймеров, что собрались здесь, это был соизмеримый мотив для ставки в свое исчезновение.

— …Хей… Курами? Все так, как ты и говорила… — сказала Фил, в пустых глазах которой начал появляться тусклый свет.

— Сегодня, в этот день, мир был вывернут наизнанку…

Верно, это было именно тем, что она представляла себе перед выездом из Эльвен Гарда.

Но Курами вступает в разговор и задает вопрос другой половине перегородки:

— Правда, они не только оттяпали кусок Эльвен Гарда, но и Старые Деусы больше не смогут вернуться к тому, какими были раньше.

Действительно, мир сейчас был горячим горшочком с подозрениями.

Остались единицы тех, кто бы объявил войну Элкии, но не ноль.

Например, Эльвен Гарде не может оставаться равнодушным, и более того…

— …Не будет удивительным, если недовольный Старый Деус атакует нас прямо сейчас. Мы сможем справиться, да? Поскольку устрой они нам засаду прямо сейчас, мы бы не смогли ответить «нет».

Это и был проницательный вопрос Курами, но брат и сестра прямо ответили:

— …Справиться?.. приди они к нам с боем… и будь любимчиками… тогда это будет веселее… чем атаковать самим.

— Более того, помимо Иманити, у нас есть Зверолюды, Флюгель, Дампир, Сирены, Старый Деус и даже Эльф. Если у кого-то найдется уверенность в том, что он сможет победить такое пати, то именно мы захотим вызвать их на бой. — Счастливо и с волнением сказал Сора, но услышав его, Фил нахмурилась:

— …Только что ты без колебаний включил туда и меня. Или это лишь мое воображение?..

Но он с удивлением ответил:

— Э-э-э? Я имею в виду, что Курами и Фил больше не могут вернуться в Эльвен Гард.

… … ..?

Наступил момент молчания, но он был прерван пояснением со стороны Соры:

— Мы известили Эльвен Гард о вашем уходе… или, фактически, о вашем предательстве в официальном письме. Ах, мы приготовили вам полностью меблированный дом, так что не стоит волноваться. Будьте благодарны способностям Стеф, ок, девочки?

Со скрипом повернувшись, они посмотрели на Стеф.

— …Э-эрм… Э-это были инструкции Соры, понимаете? О-охохохо…

Курами с шумом поднялась из ванны и яростно крикнула Соре на другой половине загородки:

— Т-т-ты!!! Что ты наделал?!

— Я говорю, что было очевидно, что вы в любом случае проиграете… Мы лишь были рассудительны.

— Тебя побить?! Я имею в виду, что теперь вы не сможете разрушить Эльвен Гард изну…

— Нет, я имею в виду, что это больше не нужно, понимаете?

— … … …Что? — Курами и Фил будто заморозило веселым заявлением Соры.

— Потому что мы обвинили вас в ваших секретных махинациях и преувеличили их настолько, насколько смогли.

— … … …

…Поняв значение этих слов, Курами сжала кулак.

Неважно, сколько лжи они туда примешали, махинации Курами и Фил были направлены на то, чтобы поставить ставкой государство.

Они зашли настолько далеко, что даже манипулировали воспоминаниями, а также был факт того, что они потеряли некоторую территорию.

Это вызовет много подозрений, так что, скорее всего…

— Даже если мы оставим их в покое, Эльвен Гард и так вскоре распадется?

…

— Гражданская война в таком большом государстве? Это будет очень большое событие. — С улыбкой сказали Сора и Широ, будто констатируя факт.

…С другой стороны, Курами, скрипя зубами, ударила кулаком по стене и подумала: «Вот значит как».

Чем больше маленьких маневров они совершали, тем больше следов оставалось.

…Они все разрушили одной единственной атакой, а теперь волей-неволей убежали с победой…

Один единственный ход, что она искала вместе с Фил. Невероятно бешеный ход.

Сора и Широ беспечно справились прямо на ее глазах и даже не гордились этим. От этого у нее появилось желание убить их.

— …Курами… Смирись с этим — в глазах Фил вновь появился лучик света, и она отругала дрожащую Курами.

— В следующий раз мы вернем должок с огромной надбавкой… Да, и этому псевдо-москиту тоже, обязательно, — сказала Фил с гневной улыбкой, в то время как Курами зловеще улыбнулась.

Часть 4.

Это была крайне шумная ванна, но даже так Стеф погрузилась в горячую воду.

Вокруг были жалобы, недовольство и неудовлетворенность. Но даже так, кажется, всем было весело.

— …Веселиться – самая важная вещь, в конце концов.

Эта сцена была такой, как и ожидалось, как она хотела, и Стеф слегка улыбнулась.

…Однако в следующий миг.

— Ты. Ты, ты! Человек неопределенного имени!

— Хьяяя?! Подожди, похоже, это наихудшая кличка, которой меня звали?!

Холо вдруг появилась перед ней и погрузилась в ванну, после чего Стеф вскрикнула.

Но у Холо не было злых намерений… Нет, она даже не знала, что значит злые намерения, поэтому она в замешательстве наклоняет голову.

— ?.. Как бы там ни было, у тебя слишком много обозначений. Какое из них мне стоит выбрать?

— Стефани Дола! Я из уважаемой семьи! У меня имя с хорошей родословной!

…Запомнила ли Холо то, что только что ей сказал Сора, что не звать человека по имени – оскорбительно?

Но, по какой-то причине, Холо серьезно поразмыслила над этим и кивнула. Затем она позвала ее:

— Однако никто так тебя не зовет. Вычисляя вариант с наибольшим количеством совпадений, предположительно: Сте.

— Проговорив все это, ты не смогла добавить всего одну букву?!

Была ли она довольна тем, что сама смогла построить гипотезу об ее имени? Холо проигнорировала Стеф и спросила о том, что хотела с самого начала.

И это…

— Сте, что такое веселье?

— Ч-ч-что? Ах, эм, понимаешь… Н-не веселье ли… прямо сейчас?

…Давайте сделаем нечто веселое. Разве это не весело?

Сора и Широ сказали это Холо, однако она не смогла точно определить это.

Она искренне смотрела на Стеф чистыми глазами…

— Х-хмм. Не это ль, когда тебе весело, или нет? — услышав этот ответ, Холо наклонила голову.

— …Если речь идет о приятности и неприятности, тогда да. Похоже, что Холо сейчас не неприятно. Но…

— …Неизвестно, будет ли это продолжаться или нет. Следовательно, и полностью предположить – нельзя, не так ли?

— …С-Сора… Ты! Ты прочел мысли существа с множественным разумом? — ответил вместо Стеф Сора, и, услышав его ответ, Холо ответила испуганным голосом.

…Тот факт, что есть будущее, что не может предвидеть даже Старый Деус, беспокоит ее.

Со своей проницательностью Сора, должно быть, понял это – Мико невольно улыбнулась и, чуть было, не рассмеялась.

Вместе с Холо она внимательно вслушалась в следующие слова:

— В таком случае ты не знаешь, что произойдет дальше. Попробуй подумать над этим.

…

— Это неприятно?

— … Нет. Почему? — спросила Холо Сору, удивившись от всего сердца, однако…

— Кто знает. Я не знаю, что случится дальше, но…

Когда Холо спросила, ее лицо не выказывало неловкость, оно просто…

— У меня такое ощущение, что дальше будет так же весело, как и сейчас, если не больше, не так ли?

…

— Медиум, медиум.

Внезапно Холо опять телепортировалась и позвала Мико, что сосредоточилась на одной чашке сакэ.

Мико ответила не голосом, а глазами…

— Гипотеза: Похоже, что сейчас Холо…

— …Очень весело! — с улыбкой сказала Холо.

Услышав это, Мико была глубоко тронута и закрыла глаза.

Она не могла припомнить, сколько лет назад она в последний раз видела эту нежную улыбку.

Сама Мико удивилась больше всех, спонтанно… сказав несколько слов:

— …Дай мне побыть одной.

Вот как она ответила своему другу…

Часть 5.

…Несколько дней спустя.

— Ну… Что тебе нужно, владелец Суниастра… поправка.

Они находились на краю мира, на вершине огромной шахматной фигуры.

— Или, мне стоит называть тебя по имени… Тет?.. — глядя на него, спросила Холо. Он внезапно появился и сказал: «Давай сыграем в шахматы».

У нынешней Холо не было сил даже поговорить с Тетом.

Также у нее не было сил противостоять телепатии Тета, отчего она была в плохом настроении.

— Конечно! Ах, а в отместку, я тоже буду называть тебя Холо! Не против, да?

Этот вероломный Единый Истинный Бог без колебаний вызвал ее в одностороннем порядке.

Этот Единый Истинный Бог видел чувства, скрытые за этим молчаливым протестом, но ему не стоило замечать их, поэтому он проигнорировал их.

— …Отклонено. Так как ты для Холо… Нет. Я предполагаю, что ты наш враг. — Плохое настроение Холо стало еще хуже, и вместе с отказом она передвинула фигуру, однако…

— …Ммм. Ясно Холо-чан, ты до сих пор хочешь завладеть Суниастром? — спросил Тет, одновременно передвинув фигуру.

Он полностью проигнорировал ее отказ и обратился к ней как к давней знакомой.

Конечно, это был вопрос, на который Тет и так знал ответ.

Потому Холо…

— …Тет. Ты сказал: «Я смотрю только в прошлое», верно?

Верно, принципом Тета было не смотреть в будущее, и он гордился такой привычкой.

Но его единственным ответом была улыбка. Увидев это, Холо вздохнула и заявила:

— …Гипотеза: ты действительно можешь сказать, что это не плохая привычка.

— Я рад, что ты понимаешь. Но это был плохой ход, не находишь? Такс, шах.

…Плохое настроение Холо ухудшилось еще сильнее, и Тет слегка улыбнулся.

…Верно, это Холо больше не хотела узнать будущее или какие-либо ответы.

Тету даже не пришлось использовать Суниастер, он все понял, лишь взглянув на нее.

Потому, что так не весело.

Ее Квинтэссенция Сомневалась, Желала и думала об этих вещах одновременно. Но теперь эта Квинтэссенция желала не этого. Холо посмотрела на Тета.

— Однако ты говорил, что хочешь увидеть плачущее лицо Холо.

— Хмм… ну, это так. Но я сказал твое… — двусмысленно ответил Тет, горько улыбнувшись.

В любом случае он не хотел увидеть плачущее лицо теперешней Холо.

Если бы мне пришлось выбирать меж ними, я бы выбрал нынешнею, – подумал он.

— …Гипотеза: Твое требование не будет выполнено, — объявила Холо.

Верно, и определенно:

— …Потому что тем, кто расплачется, будешь ты, Тет.

Тет подумал, что если так выйдет, то он хотел бы увидеть это, и улыбнулся.

Холо вышла из-под его шаха, поставив ответный, и Тет надолго задумался, однако все же радостно спросил:

— …Это видение будущего? Или просто вероятность?

Он знал, что ответом на его вопрос, конечно же, будет вероятность.

Тет улыбнулся на то, как теперь Холо осознавала вероятности.

Сама того не осознав, как улыбнулась, она продолжила:

— Это видение будущего. Будущего, что недоступно тебе. Холо предполагает, что увидит его.

…Хмм?

После такого неожиданного ответа Тет попытался понять намерения Холо и вновь вернул шах.

Он не предполагал, что изменения были больше, чем он ожидал, отчего улыбнулся до ушей.

— …Холо вместе с ними создаст будущее, где ты будешь плакать, и увидит его. — Сказала Холо, одновременно с этим вернув шах, и Тет…

— …Ясно. Отлично, я с нетерпением буду ждать этого.

Верно, он действительно с нетерпением и от всего сердца ждал этого, и вот он вдруг закрыл глаза:

— Тогда я дам тебе небольшой совет. Холо-чан, тебе следует быть чуть более терпеливой.

Таким образом, он сделал серьезный ход, предзнаменовавший конец игры.

— …Чтьо?

Одним ходом он полностью перевернул ситуацию на доске, и Холо непреднамеренно что-то промычала и глубоко задумалась.

Однако атака Тета была одной из основ геймера – ментальная атака, так что он продолжил без остановки:

— Холо-чан, ты так спешишь. Говоря прямо, ты простая героиня? Аха.

Хоть она и не поняла того, что он сказал, она должна была понять, что он смеется над ней.

С каждой репликой Тета, рот Холо подрагивал. Например:

— Ну, в первую очередь, Мико обманула тебя дважды, да?

…Дерг.

— Кроме того, после небольшого проявления доброты со стороны Соры и Широ, ты запросто пошла с ними.

…Дерг, дерг.

— …И вообще.

Холо была настороже по поводу его следующих слов, но…

— …Страдая сердцем, создать расу… отчаянье… ты поторопилась.

На этот раз настала очередь Тету опустить голову.

— Хотя подожди ты немного дольше, эти машины с сердцами смогли бы ответить тебе.

Прошептал Тет, однако Холо пока что не поняла, что он имел в виду.

Она подозревала, что это могло быть очередной провокацией.

Но Тет лишь скорчил напряженную улыбку, поднял голову и сказал:

— …Почему я была рождена? Они много волновались об этом, как и ты, но.

Старый Деус… Квинтэссенции появляются, когда о концепции желают и думают… Тет был именно таким.

Однако для исконных богов… из эры, где не было сознания, никто не знал, кто их пожелал.

Вот почему хорошо, если они сами делают свой выбор, как личности. Сора сказал это Холо, и Тет тоже сказал:

— …Никто не знает, зачем ты была рождена. Может, даже Суниастер не знает этого.

Однако…

— Тем не менее, если ты знаешь, что существуют люди, что думают о тебе так, то это сделает меня капельку счастливее.

…Эта девочка была первой, у кого появилось [Сердце] в этом мире.

Она так же дала жизнь тому, кто желал, жаждал и верил в Тета, отчего дал ему жизнь.

Он позвал ее сюда лишь для того, чтобы передать ей это. И поэтому:

— …Спасибо, что родилась… или что-то в этом духе.

Холо, конечно, не поняла, о чем он говорил.

Но, нынешняя Холо не могла не понять, что это были слова от чистого сердца.

Будто что-то подозревая, Холо робко перемещает свою фигуру и…

— Ах, да, да. И конечно, это последняя фигура!..

И, будто обманывая ее, он вдруг улыбается, и говорит:

— Ты поспешила, подумав, что сможешь выиграть меня

…Это было настолько быстро, что она даже не успела разочароваться.

Будто абсолютно естественно, Холо поставили мат и оставили шокированной…

— …Добро пожаловать в мир на вершине доски. Я всегда ждал тебя. — Заявил Тет, махнув рукой на прощание.

— Учитывая, что ты первый присоединившийся Старый Деус, я прощу тебя за опоздание на 6000 лет.

Как ее насильно сюда переместили, так и отправили назад. Но перед этим Тет оставил ей пару напутствий:

— Ах, однако сейчас ты слишком слаба, так что не поленись отточить свои навыки. Ты должна быть способна сыграть вничью с Бланк-сан, а иначе ты не сможешь увидеть будущего, в котором я расплачусь. Аха-ха...

Часть 7.

— Ох, так ты была тут, Холо, мы обыскались тебя.

— …Почему ты внезапно… исчезла… что случилось?

Холо внезапно исчезла из Элкийского Замка, и Сора с Широ искали ее, а теперь, найдя, приветствовали.

По какой-то причине она стояла посредине коридора с опущенной головой.

— …Ты. Ты можешь сказать, что случилось с Холо? — спросила Холо.

— …Что?

— …Я недовольна. Нечто неописуемое наполняет мое сердце, хоть это и виртуальное изображение, создается иллюзия, что мое тело трясет. Моя голова заполнена фантазиями уничтожения того, кто привил мне эту эмоцию… Что это? — бесстрастно спросила Холо, будто рассказывая о своих симптомах доктору.

…Даже если вы спросите, что это.

Хоть они не были докторами, Сора и Широ смогли прочитать ответ на лице Холо.

— …Ты злишься? Что-то случилось, да?

— …Оххх… Ясно! Ориентировочно: Холо зла!!!

Будто записав в своем свитке открытие века, Холо с тем же лицом продолжает задавать вопросы:

— …Ну, тогда. Насчет того, когда вы там собираетесь уничтожить Тета?

— Э?

— Вы уничтожите Тета, верно? Уничтожите его, да? Завтра, вечером, прямо сейчас?!

Холо скривила улыбку, словно Нох Маску, потому Сора и Широ начали бесцельно паниковать.

И тот, кто смотрел на них с края мира, смеялся.

…Давным-давно, в далеком, далеком прошлом.

Это началось со стереотипных слов, а концовка не была рассказана… когда-то был такой миф.

Теперь этот миф не был в далеком-далеком прошлом, он будет продолжен в ближайшем будущем.

Он начнется со стереотипных слов, но в этот раз миф, о котором можно говорить, продолжится и наконец-то станет полноценной историей…

— Камон, давайте продолжим миф, что остановился в тот день.

Смеясь, бог записывает незаконченный миф в чистую книгу.

Наконец, этот мир на доске, эта игра… будет соответствовать своему названию.

Наиинтереснейшая игра с создания земли и небес начнется здесь.

…Наконец бог, что писал в прошлом времени, мог дотянуться руками до небес.

Будто получая все, чего желал вместе с этим старым мифом…

— …В этот раз, я не отдам вам ничью и никак не собираюсь проигрывать. Готовьтесь!

Часть 8.

— …Отчет от юнита наблюдения: Подтверждено окончание игры со Старым Деусом.

— …Ответ от юнита анализа: Потери от битвы: 0. Условия обозначены.

…Принято.

— Всем юнитам: Наблюдение феномена предполагается в пределах стандартных отклонений.

Данные с измерительных приборов считаны… часов с конца войны прошло: 54355146.

— …Всем выжившим Экс-Машинам. Перезагрузка для отключения разрешена.

Ненадолго воцарилась тишь, но в конце концов…

— Те, кого мы ждали, прибыли.

…Машины показываются, дабы подтвердить верность этой воли.

С северо-запада континента Люсия, в сторону этой Федерации, далеко-далеко…

Продолжение следует…

Работали для вас:

Перевод с английского — dexozy

Редактура — frostyfox

Бета — Dyrak Glen

Не забудьте подписаться на нашу группу ВКонтакте: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/20742/788399