Готовый перевод No Game No Life / Нет Игры - Нет Жизни: Глава 2. Индуктивное мышление (Ретродукция). Части 5-9

Что насчет того, что сказал Ино? Если бы Экс-Машины поняли, что ошиблись в выборе, то сняли бы блокировку и размножились. Почему, спрашиваешь? Да потому что в противном случае они бы вымерли. Это нечто само собой разумеющееся.

...Однако подобное развитие событий выглядит также крайне ошибочным.

— Даже если бы Экс-Машины осознали, что ошиблись с выбором, то все равно бы не размножались... скорее всего, они бы просто вымерли.

Таким образом, пойти по порнографическому маршруту оказалось невозможным. Вот что останавливало Сору. Широ с сомнением взглянула на него и спросила:

— ...Ты говоришь, что... Экс-Машины... хотят исчезнуть?.. — спросила Широ, когда Сора прислонился спиной к стене переулка и плюхнулся на колени.

— Интересно... если бы они взяли инициативу в свои руки и действительно хотели бы исчезнуть, то, вероятно, уже давно бы вымерли сами по себе, но...

 Сора успокоился, ведь младшая сестра рядом. Поэтому он положил руку ей на голову и продолжил:

— По крайней мере, они всерьез думают, что даже если случится худшее, и они вымрут, то это уже не важно.

Хоть это и выглядело крайне очевидным, Джибрил и Широ взглядами требовали доказательств.

— В противном случае, они не смогли бы шантажировать нас своим вымиранием. В их словах не чувствовалось бы реальной угрозы.

Если ты не сделаешь этого, я умру!!. Если ты не планировал умереть по-настоящему, в таких словах не чувствовалось бы реальной угрозы.

Сора и сам не ощущал полной уверенности в подобных выводах. Как глубоко ему удалось проникнуть в чувства машин?

Однако... когда Экс-Машины вызвали Сору на шахматную партию, используя в качестве прикрытия свое собственное вымирание... их глаза выглядели серьезными.

Его догадка граничила с убежденностью, что в итоге заставило Сору принять их игру... и...

...Она также вызвала у него очень плохое предчувствие.

— ...Эй... раса, положившая конец Великой Войне – это ведь Экс-Машины, верно?..

В таком случае они являются теми, кто создал мир (игру), в котором все решается посредством игр, верно? Но тогда, почему они желают вымирания собственной расы?..

— Почему они ведут себя так, словно фактически хотят испортить эту игру?!.

Соре это неизвестно. Они спутали его с кем-то существовавшим 6000 лет назад, но он не знает ни почему, ни как, ни что-либо еще.

— ...Разве они нас не подслушивали? Неужели их мыслительные процессы и впрямь вышли из строя? 

Если так, то все вышло бы намного проще, но... тогда Сора вообще не смог бы ничего решить.

— В таком случае, хоть с моей стороны это может показаться самонадеянным... Хозяин, у меня есть для вас два предложения.

— Лладно, давай выслушаем их! Какое же первое?! 

 Сора в отчаянии указал на Джибрил, все это время держащую свою руку поднятой.

— Если проблема в том, что при их полном вымирании исчезнет и Фигура Расы, то, как насчет того, чтобы мы сохранили один юнит и убили...

— Понятно, об этом не может быть и речи! Отклонено! Следующее!! Какое же второе?! 

Видя, как быстро отвергли хорошую по ее мнению идею, Джибрил расстроилась, но все же продолжила:

— Это может быть малоприятно, но... как насчет того, чтобы оставить недопонимание, как оно есть?

...Хм. На этот раз предложение выглядело реалистичным, поэтому Сора позволил ей продолжать.

— К счастью, обязательство заделать с ними детей не имеет крайнего срока. Если вы никогда его не выполните, то они, по крайней мере, останутся вашими самопровозглашенными союзниками, и у Федерации Элкия будет еще одна раса... разве для нас это будет не выгодно? 

— Аах... неплохое предложение. Я тоже об этом думал. Однако здесь есть пара проблем, — ответил Сора с горькой улыбкой и, взяв Широ под руку, встал.

— Первая! В такой ситуации мой разум и сила воли не выдержат!! 

Ситуации вроде... Давай займемся извращениями~ ♥.

Мне придется бесконечно продолжать игнорировать красивых девушек, пытающихся меня соблазнить?..

Такой божественной техникой могли овладеть лишь (сверхлюди) герои подростковых любовных комедий. Обычному человеку вроде Соры такое не под силу.

— И вторая! Я буду повторять это снова и снова, сколько потребуется: они выбрали не того человека!!. ...Экс-Машины все равно не будут воспроизводиться.

По словам Айнцхи, срок службы его юнита превышен уже на 5982 года. Однажды они могут просто внезапно исчезнуть, что неприемлемо, но важнее другое!!.

— А если однажды они поймут, что выбрали не того человека?! Кто знает, что произойдет тогда!!

— Н-но это недопонимание с их стороны... у них нет причин винить Хозяина...

— В течение 6000 лет их любовь становилась все безответнее и безответнее, до момента, пока они почти вымерли. Неужели ты действительно ожидаешь, что на ком-то вроде них сработает подобная логика?! В таком случае они не находились бы на грани вымирания, не так ли?! Так тяжела! Их любовь слишком тяжела!! 

...У Элкийской Федерации с самого начала почти не было союзников.

Предательство Федерации ее же членами можно назвать лишь предпосылкой. ...Так что внутренние военные конфликты на самом деле не являются проблемой. Засада в том, что они не имели ни малейшего представления о действиях, планируемых Экс-Машинами.

— И именно поэтому в тот момент она решит схватить кухонный нож и скажет: «Ты обманул данный юнит», а после «я убью тебя, а затем себя». Уже представляю себе подобную сцену. Если бы все действительно произошло именно так, то как бы мы вообще справились?!

■■■

■■■

Что произойдет, если настоящая яндере* воспользуется до абсурда надежными трансцендентными способностями Экс-Машины?

[П/П: Яндере – изначально очень нежный и любящий персонаж, влюблённость которого по каким-либо причинам становится одержимостью, чаще всего приводящей к насилию.]

...Их злейший враг отметит свой взрывной дебют прямо здесь и сейчас.

Предприми вся раса скоординированную атаку на Сору, отразить ее не было бы ни единого шанса.

 От неописуемых ужасов этого мира Сора задрожал, а затем...

— В таком случае, у меня есть третье предложение... Нет, скорее первое условие, выдвинутое Хозяином... — Джибрил подняла руку и заговорила так, словно задавала вопрос.

— Снятие блокировки через игру при любом исходе... вы можете подбить эти жестянки принять пари, условившись в случае поражения влюбиться в одну из них. А в случае же вашей победы, Экс-Машины и соответствующая жестянка смогут пожениться и жить долго и счастливо. Разве это не решит все проблемы? 

...Да, ну, опуская здесь и там неуместных [Жестянок], в этом и заключался первый план Соры: использовать силу обещаний, чтобы снять [Аппаратную Блокировку] и заставить их размножаться самостоятельно.

Это означало бы насильно разбить сердце кого-то, кто хранил любовь на протяжении 6000 лет. Джибрил спрашивала, можно ли попробовать что-то подобное еще раз, тогда Сора в ответ спросил:

— Джибрил, попробуй поставить себя на их место. Допустим, Экс-Машины вызвали тебя на игру, уверенные в своей победе, а в случае твоего проигрыша, тебе придется выражать этим жестянкам уважение, словно своим Хозяевам, и делать с ними детей... как бы ты тогда поступила? 

— Я бы подумала, что у них тяжелое умственное расстройство, и обезглавила бы из жалости... — ответила Джибрил с улыбкой, но затем, словно извиняясь, опустила голову и продолжила:

— Похоже, серьезные отклонения здесь как раз у меня... верно, такую игру они ни за что не примут.

...У Экс-Машин не было причин (приманки) соглашаться.

Они готовы исчезнуть... именно потому, что им нечего терять, они и смогли заманить Сору в ловушку игры, в которой он наверняка проиграет. И будучи уверенными в непременной победе, они смогли отмахнуться от требований Соры. Если Сора захочет снова выдвинуть свое требование... ему придется заманить их обратно в ловушку.

Он должен был заставить их принять игру в соответствии со своими и Широ коррективами; игру, которую Сора и Широ, безусловно, выиграют. А также заставить их проглотить требование вроде: «Забудьте все о своей прошлой любви и размножайтесь».

Против соперника, которому нечего терять? К тому же они – Экс-Машины, знаете ли?.. Есть ли вообще способ провернуть подобное?

...Даже если Сора заделал с ними детей, это [Шах и Мат].

Даже если Сора не сделает с ними детей, это все равно [Шах и Мат].

Более того, он не мог придумать ни одного способа избежать мата (заманить их обратно в ловушку) – нет, он, скорее, сомневался в существовании такого способа в принципе.

— Что же за жутко проблемная раса? Даже будучи проблемными, должны же быть какие-то пределы! 

 Не в состоянии больше этого выносить, Сора снова закричал. Он пытался сказать, что если бы Экс-Машины бросили ему вызов как врагу, и то было бы проще; тогда у него нашелся бы способ справиться с ними. Но вдруг...

... * бип * * бип *

— Эх?! А, э, привет, А-аймсорри… 

— ...ае... мы отойдем... в сторону... прямо сейчас…

Услышав гудок машины, Сора и Широ бросились прочь, словно испуганные олени. Крайне поспешно извинившись, они отскочили в дальний конец переулка и прижались друг к другу.

— ...Х-Хозяева? Что случилось? — спросила озадаченная Джибрил.

Обхватив друг друга, выглядели они сейчас крошечными.

— Хм, Джибрил... а что, по твоему, будет, если сказать кому-то с коммуникативным расстройством [Подвинуться]? 

 Сора и Широ продолжали дрожать, но в отличие от них самих, голоса их звучали гордо и сильно.

— Они ответят [Аймсорри] так, словно это одно единственное слово, и поспешат скорее ретироваться! Таково проявление коммуникативного расстройства! 

— ...Ты никогда не должен... причинять неудобства... окружающим… 

...Джибрил. Ты ведь не забыла, что за люди твои Хозяева, верно?

— Как бы высокомерно мы себя не вели, в конце концов, мы такие! Два хикикомори с коммуникативным расстройством!!

Услышав такой торжественный, невероятно величественный ответ, Джибрил в таинственном благоговении упала на колени и задрожала.

— ...Я ...мне ужасно жаль... пожалуйста, простите мой глупый вопрос...

В ответ и Сора, и Широ с энтузиазмом закивали, чувствуя, что такой ответ их удовлетворил... а затем заметили.

Немного запоздало.

…Хмм.

— Эй, Широ... а в этом мире были машины?.. На самом деле... 

Рядом с ними медленно и слишком естественно проезжал белый фургон... нет.

— ...По правде говоря, это не просто какая-то машина... это же Хай-Эйс*…

[П/П: Хай-Эйс – коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota, Toyota Hiace. Он и подобные ему модели получили в последнее время популярность в манге и аниме жанра Исекай, где под колеса таких Грузовиков-кунов попадают главные герои, чтобы затем переродиться.]

Хай-Эйс. Широко известная модель транспортного средства, специализирующаяся на перевозке легких грузов.

Поставлялась она в одной и той же комплектации, независимо от того, что в нее загружалось. Поскольку позиционировалась она, как машина для доставки домашних принадлежностей, обыденностью в ней были и холодильники. Следовательно, в ней можно было перевозить практически что угодно: тонкие книги по Тохо*, АК-47, РПГ, маленьких девочек... похоже, углубление конкретно в этот вопрос может нанести огромный урон репутации производителя.

[П/П: Тохо — Touhou Project (в переводе – восток, восточный) – общее наименование серии додзин-игр, выпускаемых ZUN'ом, единственным членом «Team Shanghai Alice». На данный момент их 26: первая игра серии — арканоид, основная серия — даммаку. Помимо игр под эгидой «Team Shanghai Alice» опубликован ряд печатной продукции, включая артбуки и мангу, а также музыкальные альбомы.]

Разумеется, сейчас главная проблема состояла в том, что в нее загружено.

— Лезен: Успешный сценарий создания оружия обольщения. Реконструкция ситуации любовного успеха... [Истинный Соблазнитель Соры: Мат Мученика] ...Прототип 0010 

Похоже за рулем сейчас располагалась Эмилин, причем сидела она так, словно это было нечто абсолютно естественное.

...Похоже, проанализировав сокровища Соры (хентай мангу), они смогли даже смоделировать автомобиль.

Сие зрелище само по себе выглядело впечатляюще, но проблема заключалась в другом. Экс-Машины настолько безбашенные, что нечто подобное Сору совершенно не удивляло.

Для чего они собираются ее использовать? По этому поводу у Соры имелось плохое предчувствие, так что он поспешил спросить их.

— По... почему... я ведь отсекла [Пространственный Разрыв]... считается, что открыть [Пространственный Разрыв] вновь, невозможно?!.

...Однако для Джибрил это, похоже, значило нечто большее, чем просто считается или что-то вроде того.

Заметив, как Джибрил ахнула от осознания того, как быстро Экс-Машины определили их местоположение, Эмилин улыбнулась.

— Подтверждение: отслеживание через [Пространственный Разрыв] невозможно. Однако размер разрыва определенно слишком велик для стандартной телепортации на большое расстояние. 

— ...

— Парадокс: пункт назначения телепортации располагается неподалеку. К тому же [Посредственность] крайне сильна. Если конечный пункт неподалеку, то должен находиться на этом острове. Более того, должен располагаться вне зоны обнаружения противника – Экс-Машин. Местность, удовлетворяющая предыдущим условиям, располагается только здесь. Оценка проведена даже без необходимости обращения к карте. 

...Короче говоря, все махинации Джибрил они видели насквозь. Эмилин произнесла все это, глядя на нее своими кукольными глазами, наполненными жалостью.

— ...Общеизвестный факт: интеллект [Посредственностей] весьма низок. Простой идиот.

— ...♥

Безмолвно. И с улыбкой.

Внезапный всплеск жажды убийства. И Сора, и Широ... могли поклясться, что чувствовали его.

Вскоре ситуация начала приближаться к критической. Джибрил и Эмилин уставились друг на друга, но остановил их не Сора и не Широ...

— Ну же, мой любимый Игрок! Я заставил тебя ждать 1503,017 секунды! Ну а теперь, дабы укрепить нашу дружбу, давай отправимся в путешествие!! 

Это был крик Айнцхи, который открыл боковую дверцу машины и появился с улыбкой.

...Ах, почему же не проходит мое дурное предчувствие?

— ...Ничего неожиданного, да? Все продолжаешь намекать на то, чего я больше всего не хочу от тебя слышать… 

Как Сора и опасался, настоящая проблема – содержимое фургона. Положив обе руки себе на голову, он застонал.

У фургона были поляризованные окна, так что Сора не мог и догадываться, что находится внутри. С вероятностью девять из десяти... он забит маленькими девочками в бесстыдных нарядах. Или, возможно, они как раз собирались в него залезть... в любом случае, такое просто исключено. К тому же, совсем на них не похоже. Сора глубоко вздохнул и проревел:

— Дружба с тобой еще даже не зародилась. Но что еще важнее! Я не люблю навязанные вещи!! 

...Неужели я их переоценил? Мысленно добавил Сора.

До сих пор Экс-Машины точно раскрывали предпочтения Соры, основываясь на предыдущих подходах, после чего повторяли попытку. Однако на этот раз они смоделировали ситуацию, которая Соре нравится меньше всего – это было...

Путешествие по Японии, похищение красивых девушек... и случайная дружба, зарождающаяся во время поездки.

Они одновременно выпустили комбинацию из двух крайне неприятных вещей, так что Сора даже щелкнул языком.

— Хм... успокойся, мой любимый Игрок. Мы, Экс-Машины, никогда не совершаем одну и ту же ошибку дважды...

Однако Айнцхи с улыбкой хвастался особой характеристикой своей расы.

Хммм... но эти ребята, нападая на меня, просто продолжают повторять одну и ту же ошибку…

Может, они не воспринимают подобное как ошибку?

 Сора действительно беспокоился, Айнцхи же, в отличие от него, продолжал преувеличенно объяснять:

— Мой возлюбленный не любит принуждать других. А также не любит, когда его сексуальные предпочтения выставляются на всеобщее обозрение!! 

...Ах. Похоже, они все-таки высчитывают их правильно. Сора вздохнул с весьма заметным облегчением, пока не услышал следующую строчку.

– ...Однако. 

Слово, которым начинают предложение в противоположность предыдущему.

— Если это его принуждают, то никаких проблем! Вдобавок, салон этого автомобиля представляет собой безопасную звуконепроницаемую комнату!! 

Таким образом, они изучили нечто более низкое.

...Это не Сора будет заниматься похищением, он будет тем, кого похищают. Разум нашептывал ему... [Десять Заповедей] существуют. Они не могут этого сделать.

Однако быть похищенным извращенным гомо роботом, Айнцхи... Нет. Быть убитым. Он испытывал страх стать кем-то, кого вот-вот убьют.

Не говоря уже о бесчисленных руках, выглядывающих из фургона, заставивших исчезнуть все его мужество. Ему уже не хватало храбрости, чтобы верить в [Заповеди].

— Джибриииииил! На помооошьь!! 

— ...Братика... Братика собираются... белый фургончик?!* 

[П/П: В оригинале это High aced (Козырный тузик) – модель фургона, но белый фургончик, как эквивалент, думаю, подойдет.]

Их крики не оставляли места сомнениям... Джибрил мгновенно подхватила Сору и Широ и прыгнула сквозь пространство.

■■■

Разумеется, она никак не могла знать, отчего Сора и Широ так громко кричат. Стеф расправила плечи и понеслась по Королевскому замку, ступая с силой, достаточной, чтобы проломить полы. Сбежав из замка, они оставили Стеф [За Главного], однако сейчас ее гнев предназначался не им.

— Что это вообще такое?! Почему после поднятой ими шумихи они так быстро изменили свое отношение?! 

Около часа назад программа дебютного шоу Холо благополучно завершилась. Само по себе шоу выдалось крайне успешным, что очень удивило Стеф. Однако последовавший за ним [Ивент* Рукопожатия], расстроил ее настолько, что она начала кричать.

[П/П: Ивент – событие, мероприятие, процедура.]

...[Ивент Рукопожатия].

Стеф вообще не понимала, что он означает... нет, больше всего его не понимала сама Холо, но...

Сора говорил, что: «Некоторые обнаглевшие персонажи могут позволить себе сексуальные домогательства, так что охрану оставляю на тебя. Кроме того, лучше бы все проходило за пределами замка». Однако только Соре и Широ, единственным в мире, доставало храбрости сексуально домогаться Старого Деуса.

До сексуальных домогательств там было очень далеко... если бы кто-нибудь здраво оценил ситуацию, то сразу бы все понял.

...Они боятся Холо, они так далеки от того, чтобы подойти и пожать ей руку, толпа даже не приблизится. Подумала Стеф.

Вот именно. Такова нормальная реакция. То есть в нормальной жизни все так и должно быть, однако...

Рядом со Стеф стояла палатка с надписью [Место Проведения Ивента Рукопожатия], и сидящей там в одиночестве была...

— ...Одн... Сте... что Холо сейчас делает?.. — беспомощно спросила Холо.

Она была идолом с нолем в графе посетители на своем [Ивенте Рукопожатия], так что Стеф...

— Холо так усердно трудилась! И все же они заставили тебя сделать такое лицо. Ха, они действительно не знают, с кем связались?! 

Не в силах себя сдерживать, она на полной скорости промчалась по замку. Она не понимала намерений Соры. Однако... было бы слишком жалко оставлять Холо в таком состоянии.

Народ уже собрался. Причина, по которой они не могут приблизиться, проста... все потому что Старые Деусы выглядят устрашающе. В таком случае!..

— Им просто нужно понять, что ты не страшная... Я созываю собрание всех связанных с домом Дола благородных домов!! 

Ей нужно было просто воспользоваться связями фракции Дола, чтобы нанять массовку для участия в [Ивенте Рукопожатия].

Даже не обратив внимания, Стеф только что признала, что злоупотребляет властью королевской семьи, но она этого не заметила. Она просто продолжала нестись на полной скорости, как вдруг...

— ...Хмм. Интересно, что же не понравилось моему любимому Игроку на этот раз?! 

— Вывод: во-первых, ему не нравится само твое существование. У остальных юнитов другая проблема. Совершенно не связанная. 

—Ч-что ты сказала?!. В-в таком случае, как, по-твоему, стоит поступить данному юниту?! 

— Предложение: Исчезнуть. Тебе нужно просто выполнить следующие шаги: первое – инициируй свою последовательность самоуничтожения, второе – взорвись. Самое большое препятствие для определения предпочтений мастера – ты сам. 

Послышались голоса машин. Они, будучи очень серьезными, вели абсолютно бессмысленные споры.

Что они делали в замке, спросите вы?.. У них, казалось, проходило бесконечное совещание по поводу соблазнения Соры. Итак, после каждой неудачной попытки соблазнения Экс-Машины возвращались в тронный зал и пытались снова...

— ...и вы!! Зачем вы вообще сюда пришли?! — Стеф невольно повысила голос. В конце концов, именно эти ребята – виновники большинства бед.

...Нет, поправка. Самой первой причиной всех ее бед являлись те, кто сделал из Холо идола. Однако если бы Сора и Широ находились здесь, то, по крайней мере, по окончании ивента Холо не делала бы такое лицо.

— Учтивость: извините за вторжение. Пожалуйста, не обращайте на нас внимания. 

— Мы тоже очень обеспокоены и отчаялись... вот как я могу заставить полюбить меня моего любимого Игрока?.. 

— Если вы понимаете, что вторглись без разрешения, и у вас есть 13 человек, почему бы вам не помочь?! 

Не сознавая этого, Стеф вела себя совсем не так, как обычно. Все, о чем она сейчас думала – беспомощный взгляд Холо.

— Если у вас достаточно свободного времени на то, чтобы тратить его на столь бессмысленные рассуждения, тогда помогите! Ваших людей более чем достаточно, чтобы заполнить... — Стеф осеклась, вдруг заметив, что перешла на крик... а затем.

— ...Приказ: Вы пришли к выводу, что это [Бессмысленно]. Поясните почему, в подробностях.

— !.. 

...Увидев, что все неорганические глаза одновременно обратились к ней, Стеф пришла в себя и замерла.

Она просто не могла остановиться, но они все еще являлись убийцами богов, которые полностью перехитрили Сору... а она разговаривала с ними таким тоном. Стеф покрылась холодным потом. Она чувствовала, как Экс-Машины анализируют ее вплоть до самых внутренностей... но даже так, она по-прежнему спрашивала себя.

Я сказала что-то не то?

— Н-не может быть, чтобы сердце Соры оказалось тронуто простой [Ложью]!..

...Ответ. В том, что я сказала, нет ничего предосудительного!

Таков был ее решительный ответ. Однако, вопреки намерениям, голос ее срывался, а ноги дрожали.

Даже скажи Экс-Машины, что действовали они в соответствии с предпочтениями Соры или что-то еще, что красиво бы звучало; то, что они делали, оставалось ложью. Сора, которого Стеф знает, не из тех, кого можно обмануть такой ложью. Поэтому... это бессмысленно. Именно к такому выводу она пришла, но неожиданно...

— ...Я ...понимаю... пока наши слова не исходят от чистого сердца, наша любовь ни за что не достигнет его... верно?! — ответил Айнцхи, глядя в небо. Он выглядел одновременно удивленным и глубоко восхищенным.

— Как глупо... подумать только, что мы упустили из виду нечто столь очевидное... Эй, вы!

— Д-да?! 

— Благодарю вас, безымянная леди. Теперь у меня, наконец, есть ключ к тому, как заиметь детей с моим любимым Игроком... Всем юнитам, приготовиться к телепортации! 

— Значит, ты все-таки не собираешься мне помогать, а?! И у меня, знаешь ли, есть имя! 

Игнорировали ли Экс-Машины Стеф или просто не замечали ее? В любом случае, они готовились как можно скорее телепортироваться обратно к Соре, когда...

— Забудь об этой подсказке, ня. В конце концов, все будет тщетно, ня. — внезапно разнесся вокруг них этот голос.

И в тот же момент беззвучный удар потряс весь замок... нет, он потряс все королевство Элкия. Стеф никак не могла понять, что произошло. Только Экс-Машины знали. Они поняли, что все способы наблюдения и телепортации оказались запечатаны [Пространственным Разрывом], покрывшим замок.

— Сам факт, что вы, куски промышленного мусора, все еще живы, вызывает у меня отвращение. Не будет вам никакого воспроизведения или размножения, ня♪, — сказала появившаяся изниоткуда девушка. Стеф судорожно сглотнула.

Это была представитель Флюгелей – первая особь, Азриэль.

Однако сглотнула Стеф вовсе не из-за нее. А все потому, что когда она выглянула из окна замка, небеса оказались застланы, словно кто-то накрыл их крышкой. Азриэль, похоже, телепортировалась в небо над Элькией вместе с Авант Хеймом.

— Не все девушки такие понимающие, как Джиб-нян... верно, металлолом? — произнесла она, при этом оба ее глаза были преисполнены чрезвычайной враждебности.

Те любезности, которыми прежде Джибрил обменивалась с Экс-Машинами, разительно отличались от этого.

— Вы – проклятые куклы, создавшие отвратительную имитацию силы, дарованной нам нашим Господом, подставившие нас грязной уловкой, заставшие нас врасплох внезапной атакой, истребившие моих милых маленьких сестер и, наконец, убившие нашего Господа ... — произнесла Азриэль.

 Казалось, она пребывала в таком хорошем настроении, что даже захлопала в ладоши, подходя к Айнцхи, а затем спросила:

— ...Так что, есть ли причина не демонтировать тебя прямо сейчас, давай послушаем, ня ♥.

— …

Айнцхи молчал, когда Азриэль погладила его по щеке с улыбкой, но и с этим тоже.

Это заставило Стеф понять, что ни Джибрил, ни Экс-Машины не лгали. Они сказали, что не осталось никаких обид, и действительно, это было совсем не похоже на простые обиды. Нечто более механическое, чем машина, даже неорганическое, без малейших следов сомнений.

Это была чистая, неподдельная... жажда убийства.

— П-подождите, А-Азриэль-сан?! Если вы сделаете это, Сора, Широ и даже Джибрил не простят...

Даже с действующими [Заповедями] в воздухе витала настолько сильная злоба, что Стеф уже представляла себе, как они начинают убивать друг друга прямо у нее на глазах. В секундном порыве она повысила голос. Ей быстро удалось вернуть самообладание, но в этот момент она...

■■■

■■■

— Мне все равно, ня. 

...Познала саму смерть.

Едва взглянув на улыбку Азриэль, она почувствовала, как что-то пронзило ее сердце, и упала, словно подкошенная. Не обращая внимания на Стеф, Азриэль продолжила:

— Так что, куски жести? Мы еще поговорим, ня. Таковы правила, ня ♥.

С этими словами она хлопнула в ладоши.

— Я любезно задам один вопрос, и вы, жестянки, вежливо на него ответите. Вот и все, ня! 

Азриэль повернулась лицом к Экс-Машинам.

— Мы ожидаем интересного ответа, который удовлетворит нас, ня. В противном случае...

...Оставила Азриэль недосказанность, как бы подразумевая: пожалуйста, дайте мне только повод.

— Ав-кун* и я вместе с девушками, что наверху в резерве, убьем вас всех до последнего, ня. Мы растопчем любого, кто встанет у нас на пути. Будь то Элкия, группа Соры-куна и даже Джиб-нян. Мы истребим вас, даже если придется уничтожить всю планету, ня... так что отвечайте осторожно, ня. 

[П/П: Авант Хейм.]

Однако если ты не можешь этого сделать... Азриэль не ожидала многого.

— Артош-сама. Бог войны. Сильнейший Старый Деус...

Одним взмахом крыльев [Первое Крыло] приказала тем, кто победил ее господина, говорить.

— Как простые куклы смогли убить сильнейшего Бога (Концепта), ня?.. 

Ее Господин. Абсолютный король. Азриэль не могла смириться с противоречивостью его последних мгновений...

■■■

— Лети со мною на луну хм хм хм хммм. 

Они припоминали лишь один куплет, но даже так Сора и Широ все еще беспечно пытались напевать эту песню.

Как только они спели, оба сделали один гигантский по их меркам прыжок, но лишь один маленький шаг для человечества.

Мягко ступая по поверхности луны.

Они оставили позади мечты, усилия и мудрость человечества. С помощью Джибрил добраться сюда не составило проблем, они прилетели, как говорилось в песне. Так что они не испытывали по этому поводу сильных эмоций, а только взглянули в сторону планеты и пробормотали:

— Не такая уж... голубая... как говорят... ха?.. 

— Да и не такая круглая. Не переборщил ли слегка Тет с фигурами? 

Оставив Землю позади и взглянув на Дисборд с луны, они поняли, что не очень-то она и голубая, да и не особо круглая. Из планеты торчали гигантские шахматные фигуры. Выглядела она, как круглый бочонок с воткнутыми в нее мечами из настолки про «черную бороду*».

[П/П: Настольная игра Pop Up Pirate – «Пират попрыгун», Пират в бочке» или «Хитрый пират». Увлекательная коллективная игра для всей семьи. Цель: победить пирата – воткнуть в него шпагу и заставить его выпрыгнуть из бочонка. Детский аналог русской рулетки).]

Сколько мечей еще нужно? И что тогда из нее выпрыгнет?.. Может быть, Тет?

Оба они представили себе Тета, косплеящего пирата и парящего в космосе, когда...

— ...Пока мы здесь, даже Экс-Машины не смогут проследовать за нами. Хаха... хапф пахп... — яростно пробормотала Джибрил, а затем, едва живая, но смеющаяся, она рухнула на землю.

...Спрашивать Джибрил, где это [Здесь], не было никакой нужды – они находились на Луне.

Кроме того, похоже, это та самая Красная Луна, которую Сора и Широ всегда наблюдали над головой. В конце концов, за исключением планеты, парящей над ними, все, что они могли увидеть вокруг – песок, песок и скала с песком на вершине. Вокруг виднелось бесчисленное множество кратеров, выгравированных на поверхности, ни единого дуновения ветра и гравитация, настолько слабая, что, сделав один шаг, они могли отправиться в полет.

За исключением другой породы и того факта, что песок красный, выглядела она точь-в-точь, как спутник Земли – даже обезьяна поняла бы, что это Луна. Но обезьяны неизбежно задают вопросы на тривиальные темы, как раз потому, что они тривиальные. Например:

— Эй... разве Красная Луна не была чьим-то там пристанищем? 

О чем это он? Они уже ворвались в чужое жилище в Мияширо и подняли там шум, но... то было с разрешения Мико.

...Эксиды 13-го ранга: Лунаманы...

Раса, которая уже во времена Великой Войны жила здесь, на Красной Луне, созданной их Старым Деусом. Поэтому Сора даже не знал, что они из себя представляли. Сора пришел к ним домой с нулевой информацией, а также не припоминал, чтобы получал у них разрешение на визит.

Пожалуйста, не добавляй нам проблем. Вот на что сейчас намекал Сора, но...

— Ах, Хозяин, столица Лунаман находится на темной стороне Луны... эта же сторона не принадлежит никому, — ответила Джибрил. Словно успокаивая Сору и Широ, она почтительно опустилась перед ними на колени.

— Как видите, здесь ничего нет. Ни атмосферы, ни духов. Для рас, обладающих силой, достаточной, чтобы добраться сюда, это не более чем бесполезная территория. Однако здесь тихо, и из-за фазы луны солнце не появится еще некоторое время, — ответила Джибрил.

Понятно, значит, здесь нет никакой среды распространения. Вот почему здесь тихо, как нигде в мире. Похоже, Джибрил перенеслась сюда, заботясь об их комфорте.

— Кроме того, я запечатала атмосферу в радиусе пятисот метров с помощью [Пространственного Разрыва], а затем телепортировалась вместе с ним... Джибрил улыбалась, и, пока она продолжала, улыбка становилась все шире и шире.

— Пробиться сквозь [Пространственный Разрыв] невозможно. Кроме того, расстояние до Красной Луны в среднем составляет 190 000 км. Такая сверхдальняя телепортация для Экс-Машин должна быть крайне затруднительна. Вдобавок, орбитальная скорость Красной Луны составляет 3 км/с, так что даже если они снова откроют мою пространственную трещину, то вылетят в открытый космос... даже Экс-Машинам не под силу добраться сюда... хахаха!! 

Когда Джибрил рассмеялась, Сора и Широ подумали... был ли это флаг?

...Ну, не важно. Они стряхнули песок с близлежащего камня и уселись, прислонившись к нему спиной.

— Кстати говоря, почему столица Лунаман находится только на темной стороне луны? Даже если они займут ее целиком, никаких проблем не возникнет… 

— ...Братик, это… 

 Сора внезапно засомневался, но то, на что ему указала Широ, и являлось ответом на вопрос. Бесчисленные кратеры. Сора, наконец, заметил, что находились они не на положенном для них месте.

Поскольку Джибрил сказала, что существует темная сторона, значит, одна и та же сторона Красной Луны всегда обращена к планете. Совсем как Луна на Земле. В таком случае, не должны ли следы падения метеоритов находиться только на темной стороне?

— Ах, да. Я выразилась не самым лучшим образом, не так ли? Пожалуйста, позвольте мне себя поправить, — произнесла Джибрил. — Теория Соры была не далека... нет, она почти верна. Разумеется, сторона, на которой расположена столица, обладает атмосферой, духами и богатой растительностью. 

Однако... говоря, что теория Соры верна, она с улыбкой продолжила:

— Похоже, во время Великой Войны в эту сторону луны попал шальной снаряд. Так что она [Погибла] ♥.

...Причиной возникновения кратеров оказалось не нечто, упавшее на луну из открытого космоса... а что-то, прилетевшее с планеты.

Шальной снаряд, который может превратить поверхность луны, находящейся на расстоянии 190 000 км, в безжизненную пустыню... а?

Так почему же они просто не сражались в открытом космосе?.. Ах. Да, там ведь нет никаких духов...

— Ну, неважно! В таком случае мы можем, наконец, подумать о самой насущной проблеме, — сказал Сора.

 Он достал свой планшет и начал вместе с Широ водить по нему пальцем, когда...

— Точно... а с Экс-Машинами-то что делать?.. — торжественно кивая, спросила Джибрил, но Сора и Широ лишь вопросительно склонили головы.

— Ч-чего? Возможно, что-то еще? 

— ...Эх, я имею в виду... Даже если подумать... Экс -Машины... есть ли вообще что-то... что мы могли бы сделать? 

— Точнее сказать, у нас есть более насущная проблема! Нам все еще нужно продюсировать второй лайв-концерт Холо!! 

Их планировщик заданий и в лучшие-то времена был полностью заполнен. Все оказалось настолько плохо, что одну из оставленных в нем записей – [Ивент Рукопожатия] пришлось оставить на Стеф. Для Продюсера подобное считалось полным провалом. Повторять такое впредь, непростительно!..

До прибытия машин им требовалось выполнить запланированное: попросить у Джибрил помощи, и повысить качество представления. Кроме того, им требовалось продолжать убегать от Экс-Машин, и найти пути решения остальных своих задач...

Однако Сора почесал голову, обдумывая проблему, еще более сложную, чем имеющиеся, и со стоном произнес:

— ...Полагаю, план, который позволил бы нам заодно разобраться с Экс-Машинами, был бы идеальным. Тогда все будет решено. 

Ведь они – ходячие говорящие [Всемогущие Устройства для Спецэффектов]. Любой эффект или постановка – с их помощью они возможны.

...Проблема заключалась как раз в ходячей и говорящей частях. Предложения, которые они обсуждали, не имели смысла, а оба варианта решения проблемы – попытаться исправить закравшиеся в их код ошибки или просто оставить их в покое – исключались... короче говоря, факт того, что у них отсутствовал какой-либо план действий, и являлся проблемой.

— ...но, братик, что если... ты попросишь их... объединиться?.. В конце концов, ты ведь их возлюбленный... 

— Значит, ты предлагаешь мне остаться в долгу перед этим извращенцем?! Он запросит девственность твоего брата в качестве залога, ты же знаешь?! 

— ...Вместо того... чтобы тебя украли... другие женщины... мужчина... лучший вариант!..

Стиснув зубы, Широ приняла сложное решение.

— Эй! Сестренка моя?! Пожалуйста, не иди на компромисс так, словно это два единственно возможных варианта, ладно?! — сорвавшись на крик, ответил Сора.

Во-первых, даже если бы Экс-Машины временно помогли им, ничего бы ровным счетом не изменилось ...это по-прежнему [Шах и Мат].

Значит, этого все-таки не избежать, да? Сора задумался. Он положил руки на затылок и прислонился к скале.

— ...Способ заставить Экс-Машин принять игру со всеми нашими требованиями... а?..

Существует ли такой вообще? Сколько бы Сора и Широ ни думали, они не могли даже сделать первый шаг.

— Вы! Ты и ты, вы двое!! Сора и Широ!! Ответьте мне: что вы здесь делаете?!! — закричала внезапно подошедшая к Соре и Широ Холо... маленькая девочка, одетая в наряд идола.

...Никаких предпосылок. Ни звука, ни света. Словно она была здесь с самого начала, будто это нечто само собой разумеющееся.

— ...Чт... Подожди, к-как ты нашла... нет, как ты сюда попала?! 

После отнявшего у Джибрил все силы эвакуационного маневра, когда она использовала [Пространственный Разрыв], в котором была так уверена. Увидев Холо, которая обошла все ее уловки и просто появилась здесь, она невольно вскрикнула.

— ?.. Я подняла голову. Случайно увидела, что вы на Красной Луне, и пришла выразить свое недовольство! 

— Н-невозможно!! Этого не может быть... мы в [Пространственном Разрыве], ясно? Ты ни за что не сможешь увидеть...

...Она просто случайно увидела нас и пришла поздороваться. По тону ее ответа можно было понять, что она в плохом настроении, Джибрил же все никак не могла успокоиться, но...

— Я правда не особо понимаю, но пока ты не разорвешь [Непрерывность], а не [Пространство], ты не добьешься настоящего разрыва. Если ты разорвешь только его, то упустишь одно направление, верно? 

...Сора вообще ничего не понимал, но, похоже, поскольку Холо многомерна, она вполне могла их видеть.

И вот настал момент, когда эта фраза наконец слетела с ее губ... это был момент столетия:

— Э-этого не может быть... это... безумие!.. — воскликнула Джибрил и рухнула на землю, в то время как Сора и Широ осыпали ее щелчками затвора камеры.

— Это не имеет значения. Сора, Широ! 

Однако Холо прервала глубокое отчаяние Джибрил.

— Холо пробыла там четыре часа! И никто так и не пришел на [Ивент Рукопожатия], который вы заставили меня провести! Почему, когда все это происходило, вы были здесь? 

...Верно, все это время она оставалась одна, чувствуя себя подавленной.

В итоге, она просто простояла там, на [Ивенте Рукопожатия] с нулем участников. Вот почему сейчас она их допрашивала... нет.

Когда Сора и Широ увидели ее жалобы со слезами на глазах, они молча опустили головы и решили, насколько возможно, оправдаться хотя бы сами перед собой.

■■■

—Ха ха ха... я не одолела ни Экс-Машин, ни Холо... какого черта я вообще делаю? — проворчала Джибрил. Она сидела на корточках и рисовала* на поверхности луны иероглифы [の].

[П/П: Вы, наверное, сталкивались с подобным в аниме, когда подавленная вайфу, сидя на полу, начинает что-то рисовать.]

Хоть Холо и была ослаблена, она все еще оставалась Старым Деусом. Неужели поражение от Старого Деуса в соревновании на силу так удручает? В то время как Сору одолевали по этому поводу сомнения, у кого-то другого их не было и в помине...

— ...Хм? Теперь, если подумать, Джибрил, кого ты вообще можешь победить? Тебя одолели как звери из Восточной Федерации, так и твои Хозяева... Джибрил, может быть, ты [Бесполезна]?

Ах... Похоже, она заметила то, чего никогда не должна была замечать.

Джибрил улыбалась, но на самом деле выглядела бесконечно подавленной. Однако Сора и Широ не рискнули произнести ни слова.

...Она нас пи... как победила, не так ли? Подумал Сора, но оставил грязные словечки при себе.

— ...Хм. Экс-Машины... это те неорганические формы жизни в человеческом обличии? — пробормотала Холо, прикрыв глаза рукой. Она приняла их объяснение.

— Ах～...Понятия не имею, являются ли они [теми], на кого ты сейчас смотришь, но, вероятно, они и есть, — уныло ответил Сора. — Или вернее будет сказать, ты с ними не знакома? Знаешь, Экс-Машины – знаменитая раса, победившая Артоша? — пробормотал Сора, удивленный неожиданным невежеством трансцендентной личности относительно отчаявшейся представительницы Флюгелей.

—Х-Холо – богиня! У меня есть такая информация! О-однако... — но когда Холо попыталась ответить, то заколебалась.

— До того как образовались нынешние расы, Холо... бы...ла?! Ч-что это?! 

— Хм? Ах, просто твоя голова прямо на идеальной высоте для поглаживания, так что ничего не могу с собой поделать. 

— ...Это все ваша вина... что есть голова... которую так легко погладить… 

Холо повысила голос в знак протеста. На что единственным ответом Соры и Широ стало только больше ласки... но они поняли.

...Холо совершила самоубийство. Холо старалась избегать этих слов, поэтому они придумали что-то подходящее, чтобы обмануть ее.

...Давным-давно, так давно, что вряд ли кто помнит, она пронзила свою собственную Квинтэссенцию* и вошла в состояние гибернации*. Она проснулась совсем недавно... всего лишь полвека назад, спасибо Мико. Она, скорее всего, ничего не знает о том, что произошло за это время...

[П/П: Основу, саму ее сущность.]

[П/П: Apparent death можно дословно перевести, как клиническая смерть, но она без должных действий ведет за собой биологическую. Состояние же гибернации представляет из себя режим замедленной жизнедеятельности организма вследствие снижения уровня его обмена веществ, в т. ч. потребления кислорода.]

Кроме того, даже после пробуждения она находилась внутри Мико... вероятно, кроме как через нее, она не могла ничего узнать.

Именно как она и сказала, даже если у нее есть информация... знания о Экс-Машинах... увидела их она сейчас впервые.

Будучи теперь независимой, она, вероятно, может использовать силу, сродни проницательности, вот как сейчас. Однако даже она, скорее всего, далека от всеведения. Нетрудно представить, что существа, нарушающие Заповеди... Существа, которых она не может увидеть, куда более многочисленны.

 Сора сентиментально размышлял о таких существах, когда Холо внезапно повернулась к нему.

— Ну и? Это всего-то половой акт, верно? В таком случае поторопитесь и совокупляйтесь, чтобы они могли размножаться. Обещания должны быть выполнены!

Услышав честные слова, произнесенные Холо с ясными глазами, Сора благополучно вернулся к своему шутливому режиму.

...Хм. Похоже, что главный оплот мудрости, Холо, также являющаяся представителем Старых Деусов, расы, которую можно было бы назвать королями неразумия, отказывается понимать...

Неужели она не понимает, что размножение – акт, происходящий между живыми существами? Или, может, она просто не может себе этого представить? Сора больше склонялся ко второму варианту, но оставляя это пока в стороне...

— Сколько раз мне тебе повторять? Они выбрали не того человека... вот почему я пытаюсь придумать способ заставить их приня...

...ть наши условия и снять блокировку.

 Сора попытался закончить фразу, но Холо перебила его, спросив:

— Как же ты пришел к выводу, что они выбрали [Не Того Человека]? 

…

— Что?

— Нет нет нет, ты только взгляни на эту девственную кожу! Неужели я похож на какое-то окаменелое ископаемое, которому 6000 лет?! 

— ...Хозяин, мне ужасно жаль... но даже если я просто бесполезное ископаемое, п-пожалуйста, позвольте мне остаться рядом с вами… 

— А? Да нет, ты не так поняла! Я имел в виду по человеческим меркам... подожди, все не так! Во-первых!!. 

Являясь, если судить по словам Соры, более чем 6000-летним ископаемым, Джибрил все глубже проваливалась в лунную бездонную яму депрессии. Сора же, смутившись, продолжил:

— Я, наверное, и сам должен понимать, я это или нет! Неужели ты думаешь, что я могу спутать себя с кем-то вроде Холо?! 

 Сора объяснил нечто столь [Очевидное]. Однако Холо с серьезным лицом наклонила голову и сказала:

— Холо может совершить такую ошибку. Чем же отличаешься ты, Сора? — сказала Холо, и в тот же момент... внешность ее изменилась так, словно кто-то перевернул страницу.

Всего какое-то мгновение, быстрее, чем глазом моргнуть.

Стоявшая перед Сорой уже не была маленькой девочкой в костюме. Это был молодой человек с черными волосами и черными глазами, одетый в футболку с надписью [Я ♥ Человечество].

— ...Вдобавок, если бы Холо просто изменила свои воспоминания, назвала бы себя [Сорой], то легко могла запутаться, — с лицом Соры и его голосом, Сора, не являющийся Сорой, спросил Сору:

— Субъективность, время и причинность не играют роли. Экс-Машины каким-то образом определили [Тебя, Сора] как [Их Любимого Игрока]. Я спрашиваю вот о чем: с чего ты решил, что они ошиблись? 

— ...

…Тишина.

— Нет... — со вздохом ответил Сора и задумался.

Я знаю. У Холо нет никакого злого умысла. Возможно, ей даже не знакомо понятие злобы. Она просто поступает так же, как и всегда: сомневается... надеется получить ответ, который сможет удовлетворить ее любопытство. Как доказательство, она даже в какой-то момент достала свой свиток и кисть для письма... однако, это неправильно.

...Понятно. [Проблема Самоидентификации и ее Обоснование]... Или что-то в этом духе.

Звучит, как нечто очень возвышенное, однако... на деле просто бесполезная чушь.

В конечном итоге, независимо от того, какие аргументы вы выдвигаете, невозможно прийти к какому-либо иному выводу, кроме как [Это не Доказуемо]. Если вы хотите найти [Ответ] на эту проблему, есть лишь один способ.

Вот почему Сора заставлял Холо быть идолом. Потому что Сора не мог дать ей ответа...

Однако... недовольная молчанием Соры, Холо вернулась в свое прежнее обличие маленькой девочки и задала еще несколько вопросов:

— Прежде всего, какой метод ты используешь, чтобы понять, что ты – это ты? 

…

…Тихо.

...Словно один недостающий винтик вернулся на место. Как будто часы, в которых не хватало деталей, вдруг снова стали ходить.

Поведение Экс-Машин, слова, намерения, реальные мотивы... Сора почувствовал, что видит их насквозь.

Как нам провести Экс-Машин? Бороться с такими существами невероятно глупо.

 Сора и Широ, держась за руки, смотрели друг другу в глаза и невольно самоуничижительно улыбались. Машины, обретшие сердца, говоришь? Те, у кого есть сердце, всегда будут беспокоиться о простых и...

...бесполезных вещах!!.

— Ч-что? Зачем ты подкрадываешься к Холо? О-отвечай на воп... рес?!

Эта богиня наконец-то заставила их заметить, поэтому Сора и Широ подбросили ее в воздух и улыбнулись.

— Как и ожидалось от Холо! Ты действительно прекрасная богиня, ха?! Это одно из тех так называемых божественных откровений?! 

— ...Холо, это была отличная игра... достойная Пустых... и пустоты* в твоем имени...

[П/П: Имя – Холо созвучно со словом Hollow, что в переводе с английского означает пустой.]

— В самом деле?! Бывают случаи, когда я могла бы считаться прекрасной богиней?! 

Холо все еще подбрасывало вверх, и на Луне, в условиях пониженной гравитации, она словно бы парила вверх и вниз, но понимала ли она, о чем эти двое вообще говорят? Она разволновалась и достала свою пишущую кисть и свиток, чтобы отразить в нем свои сомнения. Однако этим сомнениям не существовало объяснений.

 Сора и Широ опустили Холо вниз, лихо повернулись на каблуках и объявили:

— Джибрил! Знаю, что мы доставляем тебе много хлопот, но пора снова приниматься за работу... пожалуйста, телепортируй нас обратно в Элкию! 

— ...Ах, да... н-но я не знаю, может ли кто-то вроде меня быть полезен Хозяину... вааах...

— ...работу? Ты только что сказал, что будешь работать?!. 

Давным-давно ученый, впервые услышавший о гелиоцентрической* модели, должно быть, сделал такое же, как сейчас у Холо, лицо, полное удивления и сомнения, но Сора и Широ просто поднесли указательные пальцы ко рту, чтобы заставить ее замолчать:

— Холо~, что за выражение лица? И Широ, и я действительно работаем... как думаешь, в чем заключается наша работа? 

— ...Предположение: [Монархи]... возможно? Однако мне еще предстоит отметить для себя поведение, соответствующее данной роли.

[П/П: Гелиоцентрическая система мира (гелиоцентризм) – представление о том, что солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира, утверждавшей, что центральное положение во вселенной занимает неподвижная Земля, вокруг которой вращаются солнце, луна, планеты и звёзды.]

 Ввиду недостатка доказательств, подтверждающих ее гипотезу, ответила Холо в вопросительной форме, но Сора и Широ...

— Пооогоди, погоди... ну же, ты ведь будущий топ идол, ты должна знать!

— ...Что наша работа... это... Продюсеры!.. 

Раздалось в ответ громогласное [НЕТ]. Сора ‒ тот, кто на самом деле должен был выполнять работу короля, достал свой смартфон. И хоть расписание его уже было переполнено, он все равно добавил новую запись:

...[Заполучить Ходячие Говорящие Всемогущие Устройства для Спецэффектов.]...

Затем Сора остановил палец, показал всего одну саркастическую улыбку… и добавил еще одну запись.

— Ну... раз уж мы этим занимаемся, я заодно попытаюсь [Починить] их... ну а получится или нет, зависит от них. 

И вот, когда некая запись, оставленная им на экране, погасла, тут же исчезли и остальные.

...[Исполнить Желание Экс-Машин] вместе со светом этой записи...

■■■

А теперь, ну же, мой накопившийся гнев... пришло время тебе высвободиться!!

— Мы вернулись!! Вы были настоящей королевской занозой в заднице, вы, робогорничные и механический автоматический извращенец в человеческом обличии!! 

Как только они телепортировались в тронный зал, гневный рев Соры сотряс Элкийский замок.

— Прости, но отныне и навсегда, настанет наша очередь!! Времена меняются!! Так что и вы должны следовать закону непостоянства, особенно ты, Айнцхи!! А теперь двигайся вперед и обратись в пы... стой, Стеф что, умерла?! 

Сразу же, как он наткнулся на место убийства, что-то абсолютно неуместное для Дисборда, его рев превратился в крик.

— Погодь… а… на самом деле не имеет значения!! Эй, Айнцхи...

— Неужели моя жизнь настолько незначительна, что ты можешь сказать, что она «на самом деле не имеет значения?!» 

Вот так, в ответ на ужасное отношение со стороны Соры, ревел голосом, доносящимся из глубин ада, лежащий на полу труп (Стеф).

— …Нет. Ну. Поскольку ты дышала, я понял, что ты жива.

— Ты должен беспокоиться обо мне... но хочу я на самом деле другого!! У нас тут такая ситуация, знаешь ли?! Неужели у тебя нет никакого чувства опасности?! — даже в таком состоянии Стеф с трудом удалось выдавить предупреждающий их предсмертный шепот.

— А, ты про ситуацию с Азриэль, верно? Я просто подумал, что эвакуировать тебя было хорошей идеей. 

— ...Вот почему... братик... сказал... что тебе лучше проводить ивент за пределами... замка… 

— Даже в самых благоприятных условиях Семпай не теряет бдительности. Если вдруг объявятся Экс-Машины, то она на пару с этим идиотом (Авант Хеймом) естественно поднимет шум. Это же очевидно. 

 Благодаря Джибрил Сора и Широ быстро сориентировались в ситуации... нет. Просто то, что она сказала, было для них ожидаемо.

…Мне и правда стоит серьезно относиться к советам людей. Даже если они исходят от Соры. — подумала Стеф и взглянула на небо, чтобы обдумать свои ошибки, но затем...

— О! Мой любимый Игрок!! Неужели ты, наконец, и сам нас ищешь?! 

Танцуя и делая пируэты, какая-то консервная банка подошла к Соре и, полная уверенности, заявила:

— Давайте же ответим на эти ожидания! На этот раз мы уже не те, что прежде, так что... всем подразделениям!! 

— Стой. Прежде мы хотим кое-что подтвердить с Айнцхи и другими Экс-Машинами. 

 Остановил их Сора прежде, чем они снова переписали пейзаж… и спросил:

— Вне всякого сомнения, вы пришли к выводу, что я ваш [Любимый Игрок]… но какие у вас доказательства?

— Я уже говорил... нет, так оно и есть. Я буду повторять это столько раз, сколько потребуется, мое [Cердце]...

Однако Сора проигнорировал Айнцхи и продолжил серьезно задавать вопросы.

— Ты говоришь, что я ваш [Любимый Игрок]. Но можете ли вы без тени сомнения это доказать? Можете ли вы убедить в этом меня, Широ, и, конечно же, себя со 100% уверенностью? А затем, используя то же доказательство, убедить третью сторону, например, Стеф или Джибрил?

— Хм... это невозможно. Однако доказательства и не нужны! Почему? Потому что ошибки быть не может! — даже Айнцхи искренне ответил, что это невозможно.

Все потому, что их собственное доказательство, которое они принимают за истину, никогда и ни при каких условиях не будет принято кем-либо еще. Вот почему Экс-Машины не смогут доказать Соре, что он их [Любимый Игрок]. Точно так же, как Сора никогда не сможет убедить их в обратном.

...Да. Или, по крайней мере, так должно было быть.

— Ты определенно совершил ошибку. Ведь я абсолютно точно могу доказать, что я не твой [Любимый Игрок]. 

Айнцхи притих. Его глаза, как и глаза всех остальных юнитов... нет, все их устройства наблюдения сейчас были сосредоточены на Соре.

Он стоял перед машинами, способными разоблачить любую ложь, но Сора просто подумал: «Отлично» и рассмеялся. Почему? Да потому, что Сора не лгал, как и не блефовал и не использовал софистику*.

[П/П: Софистика ‒ применение софизмов в дискуссии; подмена понятий.]

Он просто сказал правду. Он действительно без доли сомнения может это доказать и убедить Широ, Экс-Машин, и, конечно же, самого себя со 100% уверенностью. И то же доказательство он может использовать, чтобы убедить третью сторону ‒ Стеф или Джибрил. Поскольку по итогам анализа Экс-Машины пришли к тому же заключению, крыть им оказалось нечем.

Сора сильнее расплылся в своей злой, искаженной улыбке. Что он скажет дальше, больше не имеет значения.

...Какие бы требования Сора не выдвигал, они не смогут ему противиться. Поставить им легкий [Шах и Мат (Подставить)].

— А теперь... может, начнем? — высокомерно и с надменной улыбкой произнес Сора. Он наконец-то вернул себе инициативу.

— Все решения буду принимать я: игра, правила, а также ставки! — Сора в конце концов смог отомстить, обратив против них их же стратегию.

— С нашей стороны участвуем только мы с Широ. С вашей же – все юниты. И кстати, у вас нет права на отказ, — Сора не собирался скрывать свою обиду, поэтому просто продолжал навязывать им свою волю.

— Если победим мы, вы снимете аппаратную блокировку со своих репродуктивных систем! Более того! Вы откажетесь от своего бесполезно преданного чувства любви, больше никаких «мы будем заводить детей только с этим человеком!» Вы поклянетесь, что будете размножаться по собственной инициативе и не вымрете!! 

— ...Хмм. И что получим мы, если победим? 

Отказаться от чувства, которое они взращивали на протяжении 6000 лет... что может быть настолько же ценным? Все Экс-Машины сузили глаза, но Сора только покраснел, начал ерзать и...

— П-прежде всего, в качестве [Бонуса]... В-вы можете сделать мои обнаженные фотографии ♥.

— Ладно. Понял. Я услышал тебя громко и ясно. В таком случае давай примем эту игру. 

— Требование: касаемо вышеупомянутого [Бонуса]. Данный юнит пользуется исключительным правом собственности. 

— И этого достаточно, чтобы вас заманить?! Тогда почему вы не согласились на игру с самого начала?! Мгновенный ответ жестянки и крик Стеф слились воедино. Однако...

Прежде, между Сорой и Экс-Машинами уже произошло что-то еще. Предпосылка.

Обнаженная фигура Соры являлась лишь бонусом. Ставить что-либо на кон изначально не было необходимости. Даже если бы Сора сделать кучу пустых ставок, проблем бы не возникло.

— Кроме того, во время игры я докажу [Без Тени Сомнения], что я не ваш [Любимый Игрок].

Потому что это как раз то, чего они действительно желают.

— Если же мне это не удастся, или кто-нибудь из вас опровергнет мои доводы – это будет нашим безоговорочным поражением...

— [Специальный Приз]... первый, кто опровергнет его аргументы, получит именно то, чего он так желает... братик сразу же заделает с ним детей. 

…

— Ха... хахаха... неужели это вызов, чтобы оценить, достойны ли мы нашего любимого Игрока?! 

— Очевидно: Данный юнит также претендует на владение исключительным правом собственности на [Специальный Приз]. Любой отказ будет отвергнут. Со смертью. 

Похоже, желание их сильнее, чем ожидалось... или причина в предпосылке?

Может быть, у них просто разыгралось воображение, но все почувствовали, как в комнате поднялась температура... однако.

Только Сора и Широ знали... если Экс-Машины проиграют, они лишатся своего чувства. Причина, по которой они пошли на такой риск, заключается не только в обнаженной натуре Соры или в том, чтобы получить партнера для размножения. Не может быть, чтобы лишь этих двух условий оказалось достаточно для равноценного обмена.

...Правда в том, что, если сказанное Сорой правда, то они выбрали не того человека, что и было доказано...

В таком случае они больше не будут заботиться о размножении. Тогда в их руках окажется безнадежная ситуация...

— Ну тогда. Опираясь на только что сказанное, сейчас я озвучу основные моменты игры.

Стеф и Джибрил... нет, даже Экс-Машины внимательно слушали, что он собирался сказать.

Благодаря способности бесконечно учиться и адаптироваться они обрели безграничную силу... они – компьютеры, которые превзошли даже оракул машины*.

[П/П: Машина оракул – может представлять собой машину Тьюринга (математическая модель вычислений, определяющая абстрактную машину, которая переводит символы в полосу ленты согласно определенной таблице правил), соединенную с оракулом. В контексте, оракул здесь – это « черный ящик », способный найти решение для любого варианта вычислительной задачи. Короче говоря, машина Тьюринга на основе предустановленного в нее алгоритма осуществляет постановку задачи для оракула, который, в свою очередь, предоставляет ее решение, даже если фактически задача является неразрешимой.]

...Существует ли вообще игра, способная низвести этих монстров?..

Чувствуя их напряженные взгляды, Сора небрежно объявил название игры.

— ...Это шахматы♪, но ведь ожидаемо, верно~? 

— ...если бьют тебя... бей их в ответ... в этом вся суть... геймеров. 

…

— …?

Выглядело так, словно у каждого над головой появился вопросительный знак, но:

— Не делайте такие скучные лица. Разумеется, это не [Обычные Шахматы]. 

Сора же, напротив, выглядел так, словно сказанное его веселило. И на пару с Широ они галантно крутанулись на каблуках.

— Назначенный срок – через пять дней, в то же время, когда состоится второй концерт Холо!! Подготовка игры, реклама и строительство сцены, – все это возлагается на вас!! 

— ...вам потребуется... работать быстро... [Всемогущие Устройства для Спецэффектов]... так что сделайте все возможное...

Игнорируя все сомнения, они громко произнесли...

— А теперь займемся же делом!! Давайте устроим лучшую и самую захватывающую игру реального времени в истории, ладно?!. 

Продолжение следует…

Проект команды RanobeList

Перевод и редактура — moland3r

http://tl.rulate.ru/book/20742/1144900