Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 132.1

- Триста отжиманий! - снова раздался голос, в котором звучала столь непреклонная решимость, что это пугало.

Брови Сяо Цзин невольно нахмурились, когда она снова задумалась, не стоит ли ей вызвать у себе рвоту, чтобы вернуть этому жадине его яблоко.

Взгляд Шэнь Чэнфэна вновь скользнул по Сяо Цзин, когда он спросил:

- Есть возражения?

- Нет, нет, я сделаю это прямо сейчас, - только Сяо Цзин приготовилась опуститься на корточки, как вдруг увидела фигуру, что неслась вперед, будто ветер.

Лянь Цин, резво передвигая своими копытами, вбежал в лагерь с улыбкой во все лицо. Похоже, он держал в руках кучу каких-то штук.

Шэнь Чэнфэн прищурился и безучастно уставился на человека, попавшегося ему на глаза.

Увидев их, Лянь Цин щедро вручил в руки каждого яблоко, одному за другим. Улыбнувшись еще ярче прежнего, он сказал:

- Я только что обнаружил на задней стороне горы плодоносящую яблоню, причем яблоки уже созрели. Ешьте скорее, я уже кучу их съел.

Никто не издал ни звука, только три пары глаз воззрились Лянь Цину прямо в лицо.

Лянь Цин не понимал, почему эти трое уставились на него такими глазами. Он потер щеки, с улыбкой спросив:

- У меня на лице что-то есть?

Сяо Цзин сглотнула. Она посмотрела на яблоко, которое бесцеремонно сунули ей в руку, затем перевела взгляд на погрузившегося в молчание капитана отряда. И что ей сейчас сказать?

Лянь Цин почувствовал, что с атмосферой что-то неладно, и прошептал:

- Парни, вы что, настолько тронуты? Это же всего лишь несколько яблок.

Сяо Цзин послушно улеглась на землю и принялась одно за другим выполнять отжимания.

Озадаченный Лянь Цин присел перед Сяо Цзином, собираясь посмеяться над ним:

- Младший лейтенант Сяо, в чем дело? Когда ты покидал 525-ый батальон, я напомнил тебе, что здесь не стоит валять дурака. Но вот я пришел в спецназ, и что я здесь вижу? А? Тебе еще хватает смелости так озорно улыбаться, когда тебя каждый день здесь наказывают?

Сяо Цзин подняла голову и равнодушно сказала:

- Я съел лишь одно яблоко, и капитан наказал меня шестью сотнями отжиманий.

Порыв ветра пронесся мимо, проникнув под одежду Лянь Цина. Он внезапно почувствовал колющую боль в позвоночнике. Дотронувшись до спины, он неуклюже повернул голову в сторону Шэнь Чэнфэна.

Шэнь Чэнфэн до сих пор не произнес ни единого слова и только, прищурившись, смотрел на Лянь Цина.

Лянь Цин почему-то вздрогнул; больше ничего не сказав, он улегся рядом с Сяо Цзином и тоже принялся выполнять отжимания.

Сяо Цзин посмотрела на несколько напряженного капитана Лянь Цина, и в ее взгляде явно виднелось сочувствие.

Лянь Цин надулся.

Уголок рта Сяо Цзин приподнялся. С безобидной улыбкой она понизила голос и произнесла:

- Капитан, вы удивлены?

Уголок рта Лянь Цина легонько дернулся.

- Младший лейтенант Сяо, мне тебя жаль.

- Не стоит. Следующие семь дней нам предстоит очень весело проводить каждый день вместе друг с другом, - закончив триста отжиманий, Сяо Цзин, сидя на корточках, положила подбородок на ладони и уставилась на Лянь Цина, руки которого уже заметно дрожали, а тело покачивалось. Она не забыла игриво схватить горсть земли и размазать ему по лицу.

- Кхе-кхе, - Лянь Цин поперхнулся, прежде чем прорычать: - Младший лейтенант Сяо, тебя посадят в карцер за оскорбление собственного начальника.

Сяо Цзин отряхнула руки и поднялась. Встав по стойке смирно, она отрапортовала:

- Докладываю капитану, задание выполнено.

Шэнь Чэнфэн бросил ему яблоко, что держал в руке:

- Забери их и отнеси ко мне.

- Так точно, капитан.

Сяо Цзин собрала с земли остальные яблоки, рассовала их по карманам, а затем развернулась и побежала в сторону общежития.

- Ты тоже можешь вернуться к себе, - обратился Шэнь Чэнфэн к Линь Ци, который по-прежнему стоял рядом с ним.

Лянь Цин, предаваясь меланхолии, лежал на земле. Солнце уже пробилось из-за горизонта, накрыв его тело своими теплыми лучами, но он все равно чувствовал холод. Холод от отсутствия человеческого тепла и духа товарищества.

Шэнь Чэнфэн окинул снисходительным взглядом сбитого с толку Лянь Цина и произнес:

- Капитан батальона, теперь вы можете отдохнуть.

Лянь Цин потер свои многострадальные руки и ноги. Чувствуя себя слегка запутавшимся, он непонимающе задал вопрос:

- Эти яблоки что, нельзя есть?

- Мне можно, - невозмутимо ответил ему Шэнь Чэнфэн.

Выражение лица Лянь Цина стало мрачным. Тогда ради чего он сейчас делал все эти отжимания?

Шэнь Чэнфэн выпрямился, заложив руки за спину, и произнес:

- Я ни словом не обмолвился, что вы должны отжиматься. Как я уже говорил, только мои слова в спецназе являются правилами. Что касается других, вы можете их попросту игнорировать.

- ...

- Командир батальона, вы хорошо потрудились. Теперь можете пойти и позавтракать в нашей столовой.

Лянь Цин надулся как рыба фугу.

Он уселся прямо на землю и со скрытой горечью уставился на удалявшуюся спину Шэнь Чэнфэна. Он смотрел на этот плащ, свободно хлопающий на ветру, который так хорошо сочетался с его безупречной военной формой и до блеска начищенными ботинками, плотно обернувшими все тело Шэнь Чэнфэна. Потихоньку сложив руку в форму пистолета, он прицелился ему в спину пальцем.

- Пах! - Лянь Цин гордо подул на палец. "Рано или поздно этот лаоцзы положит тебя на лопатки, заставив рыдать и молить о пощаде. Ха-ха-ха, от одной мысли об этом я чувствуя себя настолько взволнованным!" - Ох, моя бедная поясница, - охнул Лянь Цин. Затем все же с улыбкой, держась рукой за поясницу, поднялся и, покачиваясь и прихрамывая, подрейфовал к столовой.

***

В комнате общежития маленькая фигурка рылась в ящиках, ища одежду.

Потратив некоторое время на поиски, Сяо Цзин наконец удалось отыскать чистую зеленую армейскую футболку на дне одного из ящиков. Она, как обычно, сняла форму капитана, собираясь заменить ее своей собственной одеждой, когда закрытую дверь отворили снаружи.

*Щелк!*

Изначально этот звук был едва различим, но в мертвой тишине комнаты он прозвучал шокирующе отчетливо.

Сяо Цзин запаниковала и торопливо попыталась натянуть на себя одежду. Однако из-за того, что она перенервничала, ее одежда запуталась на голове, что заставило ее еще сильнее погрузиться в смятение.

Шэнь Чэнфэн, застыв у входа, уставился на фигуру, голова которой превратилась в шар. Его глаза сами собой опустились ниже, остановившись на притягивающей взгляд белой повязке, скрывающей ее грудь.

- ...

Сяо Цзин лихорадочно сорвала с головы одежду. Ее лицо слегка раскраснелось. Сидя спиной к мужчине, она боялась даже пошевелиться.

Шэнь Чэнфэн закрыл за собой дверь и прошел внутрь комнаты, ведя себя так, словно его ни капли не взволновала сцена, которую он только что наблюдал.

Сяо Цзин запихнула одежду в шкаф и выпрямилась по стойке смирно. Она сомневалась, стоит ли ей что-нибудь сказать, чтобы разбавить эту неописуемую неловкость, повисшую в комнате.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на несколько яблок, оставшихся лежать на столе и сказал:

- Любишь яблоки?

Сяо Цзин не понимала, к чему он это спросил. Она боялась ненароком ступить на минное поле этого капитана, поэтому осторожно ответила:

- Я должна сказать, нравится мне их есть или нет?

Шэнь Чэнфэн обернулся и красноречиво уставился на нее.

Сяо Цзин почувствовала себя еще более виноватой, когда увидела, как он на нее смотрит. Опустив голову, она нервно заерзала пальцами и выдавила из себя:

- Мне очень нравится.

- Тогда можешь их съесть.

Сяо Цзин резко подняла голову и посмотрела на округлые красные яблоки, лежавшие на столе. Уголок ее рта слегка приподнялся, когда она неуверенно задала вопрос:

- Капитан, вы действительно разрешаете мне их съесть?

- Или ты можешь их выбросить, - Шэнь Чэнфэн развернулся, направившись прямо к стене. Только подойдя к ней, он понял, что перед ним на самом деле стена, а не уборная в его общежитии. Он прикрыл рот и тихонько прокашлялся, прежде чем развернуться и сесть на кровать.

В комнате все снова затихло. Возможно, потому, что пространство было таким маленьким, совершенно отчетливо слышался звук их дыхания.

Сяо Цзин сидела на стуле, глядя на кучку красного искушения, что была на столе. Ее рука, вопреки голосу разума, сама потянулась к ближайшему яблоку. Наконец, в тот же миг, как ее пальцы дотронулись до яблока, она схватила его, открыла рот и с удовольствием пустила в ход свои зубки.

- Вкусно? - спросил Шэнь Чэнфэн, нарушив тишину комнаты.

Сяо Цзин протянула ему другое яблоко:

- Капитан, почему бы вам самому не попробовать? В конце концов, именно вы посадили ту яблоню. 

Взяв яблоко, Шэнь Чэнфэн откусил от него кусочек и почувствовал, как его рот наполнила кислота. Он невольно нахмурился и уже хотел выбросить яблоко в мусорное ведро.

- Капитан, не выбрасывайте его. Будет слишком жаль, - Сяо Цзин мигом выхватила у него яблоко и, без малейшего стеснения укусив его, продолжила: - Это немного кисловато, мое более сладкое.

Посмотрев на недоеденное ею яблоко, Шэнь Чэнфэн приподнял брови и уставился прямо на Сяо Цзин.

Сяо Цзин с горькой улыбкой протянула ему свою руку.

Шэнь Чэнфэн, ни слова не говоря, и просто откусил кусок от яблока, которое она недавно жевала. Оно и в самом деле оказалось намного слаще, чем та кислятина, которую он попробовал ранее.

Щеки Сяо Цзин стали слегка горячими. Убрав руку, она прошептала:

- Разве это не сладкое?

Шэнь Чэнфэн неторопливо проглотил свой кусок и кивнул:

- После еды собираемся в зоне А, - с этими словами он встал, накинул плащ и величественно удалился из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/20610/740174