Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 126.2

Сяо Цзин понятия не имела, как долго пробыла без сознания. Она только знала, что все ее тело испытывает сильную боль. Как если бы его разрезали на кусочки и зашивали снова и снова, и с каждым разом эта боль становилась все сильней и сильней.

В комнате тихо работал увлажнитель, тяжелые шторы не позволяли солнечному свету заглядывать в окна.

Лежавший на кровати человек молча открыл глаза. Ее разум пребывал в легком беспорядке. Она ошеломленно посмотрела на потолок и замерла, впав в созерцательное состояние.

"Где я нахожусь?"

Сяо Цзин, чье лицо было совершенно бледным, резко села, но заболевшая рана заставила ее тут же откинуться назад на подушку.

- Проснулась?

Сидевший на диване Шэнь Чэнфэн сложил газету, взяв ее в одну руку, и уставился на беспомощно моргающую фигурку, извивавшуюся от боли.

Сяо Цзин в панике высоко подняла одеяло. Что ей делать? И что с ее одеждой?

- Не волнуйся, это частная больница вдали от расположения армии. Никто не узнает, кто ты на самом деле.

Шэнь Чэнфэн, налив стакан воды, приблизился к ней.

У Сяо Цзин пересохло во рту. Поначалу она решила, что капитан собирался любезно предложить ей выпить воды, но не успела она даже заговорить, а он уже самостоятельно до последней капли опустошил весь стакан.

Шэнь Чэнфэн продолжил:

- Ты не сможешь вернуться в армию для лечения такого ранения. Приедешь в лагерь через три дня.

- Капитан, я тоже хочу пить, - хриплым голосом произнесла Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн поставил свой стакан и смерил ее взглядом с макушки до пят. 

- А ты не чересчур осмелела? - прямо спросил он.

- Капитан, как вы можете так плохо обращаться с больным человеком?

Шэнь Чэнфэн, ничего не говоря, посмотрел ей в лицо. Было очевидно, что он ответил: "Взываешь к моей совести? У меня ее нет".

- Директор, то, что ты мне сказал, неужели все это правда? Мой третий сын действительно привел сюда на лечение женщину-солдата?

- Адмирал, разве я осмелился бы доложить вам недостоверную информацию? Сегодня утром, около трех часов, третий молодой господин лично принес сюда эту женщину. Сначала мы подумали, что она была его сослуживцем, но после проверки обнаружили, что на самом деле то была женщина.

- Мой третий сын наконец-то взялся за ум?

Из коридора донесся звук разговора, причем голоса раздавались все ближе и ближе.

Шэнь Чэнфэн и Сяо Цзин переглянулись друг с другом.

*Щелк!*

Послышался едва различимый звук открывающейся двери.

Сяо Цзин мигом накрылась одеялом, спрятавшись под ним с головой.

Шэнь Чэнфэн обернулся и с суровым выражением на лице посмотрел на незваных гостей.

Янь Цзюнь бросила любопытный взгляд в сторону больничной кровати и с улыбкой сказала:

- Сынок, какое прекрасное совпадение. Ты тоже был в этой больнице.

- И как же мама узнала, что я оказался здесь? - взгляд Шэнь Чэнфэна безжалостно приземлился на директора.

Директор больницы принялся судорожно объяснять, как будто на нем горели штаны:

- Когда адмирал услышала, что вы были ранены, она тотчас же поспешила к вам.

Подойдя к кровати, Янь Цзюнь спросила:

- Этот товарищ тоже ранен?

- Мама, я не пострадал. Пожалуйста, не волнуйся, - Шэнь Чэнфэн преградил ей путь, заблокировав атаку своей матери.

- Ну, раз уж я уже здесь, то давайте немного посидим, - Янь Цзюнь тихонько прокашлялась и уселась на диван. Она с улыбкой спросила: - Почему же этот товарищ все время молчит?

- Я сплю, - специально более высоким голосом произнесла Сяо Цзин.

- ...

В палате воцарилась мертвая тишина.

- Хорошо, хорошо. Если хочешь, можешь спать, - Янь Цзюнь прикрыла слишком широкую улыбку рукой, затем посмотрела прямо на своего сына.

Шэнь Чэнфэн, не раздумывая, сказал:

- Если у тебя ко мне больше нет никаких дел, пожалуйста, возвращайся.

Янь Цзюнь, понизив голос, спросила директора:

- Как был ранен этот товарищ?

- Рана довольно серьезная. Вся ее спина была обожжена… - с готовностью отозвался директор.

Не успел он договорить, как Янь Цзюнь ударила Шэнь Чэнфэна своим кулаком и яростно отругала его:

- Почему ты прикасаешься к спине девушки, если знаешь, что твоя рука ни до чего не может дотронуться напрямую?!

- ...

Комната снова погрузилась в мертвую тишину.

Директор продолжил:

- Помимо ожогов, есть еще два огнестрельных ранения, одно из них проникающее. Пусть они и не смертельны, кровопотеря была слишком массивной. Что касается другой раны на руке, она не серьезна.

Янь Цзюнь разочарованно посмотрела на сына и холодным тоном произнесла:

- Послушай, даже если вы в меньшинстве, нельзя прятаться за спиной хорошенькой девочки, когда мы сражаемся и убиваем врагов.

- Мама, ты уже все сказала? - Шэнь Чэнфэн подошел прямо к двери, и его намек был более чем очевиден.

Янь Цзюнь поднялась, встала возле кровати и мягким тоном проговорила:

- Товарищ, поправляйся как следует. Что бы ни случилось, наша семья Шэнь возьмет на себя ответственность за тебя, поэтому спокойно оставайся в больнице. Если этот ребенок снова решит что-нибудь выкинуть, можешь сказать директору, и он немедленно доложит мне о случившемся. Пусть мой сын груб и невежественен, наша семья Шэнь, в конце концов, является семьей высокого ранга. Я непременно о тебе позабочусь.

Увидев, что она не ответила, Янь Цзюнь решила снять с ее головы одеяло.

Но Сяо Цзин еще крепче вцепилась в него, понимая, что генерал Янь Цзюнь знала ее. Она в спешке проговорила:

- Я поняла, я все поняла.

Янь Цзюнь удовлетворенно кивнула.

- Тогда по-хорошему выздоравливай. Как только твои раны заживут, придешь к нам домой, посидим. Если у тебя появятся какие-то мысли по этому поводу, мы можем посидеть вместе и не спеша все обсудить.

- Мама! - подчеркнуто проговорил Шэнь Чэнфэн. 

- Поняла, поняла, уже ухожу.

Янь Цзюнь снова устремила свой взгляд на фигурку, которая намеренно пряталась на кровати, и уголки ее рта легонько приподнялись.

Следуя вплотную за Янь Цзюнь, из палаты ретировался и директор.

Янь Цзюнь внезапно остановилась и прошептала на ухо директору:

- Как думаешь, рана на спине этой женщины-солдата - дело рук моего сына? Кхе-кхе, - она приподняла бровь, давая ему очевидный намек.

Директор нахмурился и неуверенно ей ответил:

- Такое вполне возможно. В конце концов, она была в одежде третьего молодого господина, когда он доставил ее в больницу.

- В одежде моего сына? - Янь Цзюнь почувствовала потрясение. - Мало того, что мой третий сын не позволяет носить свои вещи, он даже прикасаться к ним никому не дает.

- Вот почему это было так срочно. Я почувствовал, что без промедления должен вам обо всем доложить.

Янь Цзюнь надела солнцезащитные очки и ухмыльнулась.

- Я запомню эту услугу.

- Да, сэр.

***

После того как в палату вернулась тишина, Сяо Цзин тихонько вынырнула из-под одеяла.

Шэнь Чэнфэн без всякого выражения на лице стоял у изголовья кровати.

- Боже мой, капитан, почему вы здесь стоите?

Сяо Цзин погладила свое перепуганное сердечко. Когда она так близко к себе увидела эти полные скрытой горечи глаза, то едва не описалась от испуга.

Шэнь Чэнфэн наклонился, оказавшись еще ближе к ней, и сказал:

- С личностью моей матери все твои документы будут у нее на столе в течение трех дней.

- ...

- Удивлена? Или уже хочешь пойти и застрелиться?

- ...

Сяо Цзин была готова снова спрятаться под одеялом.

Шэнь Чэнфэн откинул с нее одеяло и холодно заявил:

- Военный устав - это тебе не детская игра. Если кто-нибудь разоблачит твое поведение, семья Сяо будет привлечена к ответственности так же, как я. Если не хочешь, чтобы из-за твоих действий пострадала целая группа людей, веди себя как полагается.

Сяо Цзин моргнула своими большими глазами, чувствуя себя обиженной ни за что.

- Капитан, вы вините в этом меня?

Шэнь Чэнфэн выпрямился и с высоты своего роста гордо посмотрел на нее. С помощью одного взгляда он сказал ей: "А кого же еще?"

Сяо Цзин втихаря покрепче вцепилась одеяло, раздумывая о том, стоит ли ей показать ему средний палец, чтобы выразить свой гнев. Но, учитывая мрачное настроение капитана, что если он внезапно сдернет с нее одеяло?

Шэнь Чэнфэн налил стакан воды и протянул ей в такой грубой манере, будто пытался сказать: "Если не станешь пить, я сам выпью ее".

Сяо Цзин быстро сделала несколько глотков, но пила слишком быстро и яростно, поэтому поперхнулась.

- Кхе-кхе, кхе-кхе.

Шэнь Чэнфэн взял бумажную салфетку и собственной рукой нежно вытер ей рот.

- ...

Сяо Цзин на миг застыла от потрясения, а затем моргнула, в недоумении взирая на своего собственного капитана.

Шэнь Чэнфэн сказал:

- Хорошенько отдохни, через три дня вернешься обратно в лагерь, - с этими словами он встал, набросил на плечи свой армейский плащ и покинул поле боя в дикой и высокомерной манере.

Шэнь Чэнфэн закрыл дверь в палату, оставшись один в пустом коридоре. Пронесся порыв холодного ветра, и лампа накаливания над его головой тихо мигнула. Он повернулся, чтобы посмотреть на окно в конце коридора, и неосознанно прижал руку к сердцу.

- Капитан.

Шэнь Чэнфэн резко опустил руку, обернулся и уставился на фигурку, которая встала с кровати и вышла за ним.

Сяо Цзин, держась одной рукой за дверь, другой указала на ранку на его голове.

- Я только что заметила, что вы ранены. Вам не нужно ее обработать?

- Всего лишь царапина.

- Капитан.

- Да?

- Спасибо, - едва договорив, Сяо Цзин захлопнула дверь в палату.

В больничной палате снова стало тихо, но почему-то ее сердце забилось быстрее, а лицо стало горячим.

Стоя за дверью, Шэнь Чэнфэн все еще не двигался с места. Он поднял руку и приложил ее к своему лбу. Почему ему показалось, что стало немного жарко? Возможно ли, что в его рану попала инфекция?

http://tl.rulate.ru/book/20610/719825