Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 126.1

- Капитан, - снова позвала его Сяо Цзин.

- Да, - чисто инстинктивно отозвался Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин обернулась, с беспрецедентной серьезностью взглянув на него, и сказала:

- Если я умру, не забудьте передать моей матери мою последнюю волю.

Выражение лица Шэнь Чэнфэна стало холодным, но, прежде чем успел хоть как-то отреагировать, он увидел тень, ураганом пронесшуюся мимо него. Она быстро бросилась в самый центр построения противника, и по окрестностям разнеслись звуки выстрелов.

- Сяо Цзин! - сердце Шэнь Чэнфэна на миг забыло как биться, и он, не задумываясь, погнался за ней. Сняв перчатки, он чуть ли не отшвырнул преградившего ему путь солдата.

Сяо Цзин была серьезно ранена в спину. Стиснув зубы, она задержала дыхание и сломала шею первому же попавшемуся солдату. Она выхватила у него пистолет и без малейшего колебания выпустила подряд несколько выстрелов.

Неожиданно, за время одного вдоха, враг потерял несколько человек.

*Бах!*

Пуля прошила насквозь правую руку Сяо Цзин, заставив ее на шаг отступить. Однако она снова подняла пистолет и, не заботясь о поиске укрытия, продолжала стрелять.

Да, она выбрала погибнуть в бою, чтобы, пусть и посмертно, навсегда сохранить свою славу. По крайней мере, когда ее тело вернут домой, они смогут гордиться ей.

- Сяо Цзин!

Шэнь Чэнфэн подбежал и заставил ее резко опуститься на землю, в следующий момент пули засвистели с обеих сторон от них.

Сяо Цзин без сил осталась лежать на земле. Не успела она хоть как-то отреагировать, как ее тело подняли, и она покатилась вниз по склону холма.

- Стреляйте, никого не оставляйте в живых, - со стороны противника раздался приказ.

Две переплетенные друг с другом фигуры, наконец-то, скатились в густой подлесок.

Шэнь Чэнфэн подхватил ошеломленную Сяо Цзин и без колебаний побежал вперед вместе с ней.

Сяо Цзин, выплевывая кровь изо рта, прислонилась к его спине. Она с улыбкой сказала:

- Капитан, вы можете оставить меня? Мне так больно от этой тряски.

Шэнь Чэнфэн, проигнорировав ее жалобы, увидел впереди протекавшую за городом реку. Он без малейшего колебания спрыгнул, сразу же погрузившись в нее.

Пули входили в воду одна за другой, но ни один выстрел не мог их достать.

Преследовавшие их солдаты тоже спрыгнули вниз, но тут же с воплями ринулись прочь из воды.

Вода в реке нагрелась и бурлила, как кипяток. Не веря своим глазам, солдаты выстроились на берегу. Они больше не смели безрассудно бросаться в воду, поэтому им оставалось только стрелять.

Скользя по воде руками, Шэнь Чэнфэн поплыл к противоположному берегу. Он чувствовал, как человек, висевший у него на спине, постепенно ослабляет хватку. Рефлекторно обернувшись, он обнял ее и прижал к себе.

Когда он увидел лицо Сяо Цзин, оно было мертвенно бледным. Она уже потеряла сознание. Вероятно, это случилось из-за нехватки кислорода при погружении.

Шэнь Чэнфэн, удерживая ее, начал приближаться к берегу. Он осторожно похлопал ее по лицу, нахмурился и позвал:

- Сяо Цзин, Сяо Цзин?

Никакого ответа.

Шэнь Чэнфэн запрыгнул на отвесный берег и положил руки ей на грудь, пытаясь сделать непрямой массаж сердца:

- Очнись, очнись.

По-прежнему никакого ответа.

У него не оставалось иного выбора, кроме как приподнять ей голову, поглубже вдохнуть, затем наклониться и, открыв ей рот, с силой выдохнуть воздух.

- Кхе, кхе-кхе...

Сяо Цзин выплюнула изо рта воду и, лежа на берегу, принялась глубоко вдыхать возрождающий воздух.

Когда Шэнь Чэнфэн увидел, что она очнулась, его сердце постепенно начало успокаиваться. Он сел сбоку, безмолвно всматриваясь в ее лицо.

Разум Сяо Цзин пребывал в полном смятении. Она чувствовала себя измученной до такой степени, что не могла больше двигаться.

"Это прекрасно, верно? Теперь-то ты подумаешь о снисхождении?"

- Капитан, вы что, ударили меня, пока я была без сознания? - Сяо Цзин подняла руку и потянула его за штанину. - Почему я не могу понять, что у меня больше болит: моя рана или мой рот? Вы врезали мне по уху?

- ...

Шэнь Чэнфэн отвел от нее взгляд, устремив его на бурные воды реки. На мгновение он лишился дара речи.

Сяо Цзин нахмурилась. Почему ее рот чувствовал себя так, будто кто-то его укусил?

"Постойте-ка, это что, и правда укус?"

Она машинально села и посмотрела на бесконечную реку, протянувшуюся перед ней. Потом посмотрела на них обоих, которые выглядели одинаково промокшими. Казалось, она начала понимать, почему ее рот болел.

Шэнь Чэнфэн встал на ноги и холодно произнес:

- Теперь ты очнулась, так что давай продолжим наш путь.

- Капитан, вы делали мне искусственное дыхание? - слова Сяо Цзин словно пронзили его насквозь.

- ...

Сяо Цзин пробормотала себе под нос:

- Вы дотрагивались до моего лица, держали меня за руку, а теперь коснулись даже моего рта. А когда мы вернемся, вы в следующий же миг взмахом руки отошлете меня. Если вы так сильно меня обидите, ваша совесть все еще будет чиста?

- ...

Сяо Цзин не волновало, что она называла вещи неправильными словами, она просто пыталась уцепиться за эту соломинку. Схватив Шэнь Чэнфэна за ногу, она обиженным тоном сказала:

- Сейчас вы ведете себя как человек, который съел все самое вкусное, а потом просто ушел.

- Отпусти, - подчеркнутым тоном проговорил Шэнь Чэнфэн.

- А вот и не отпущу. Я вам так скажу, сейчас я от вас не уйду. Я хочу, чтобы вы взяли на себя ответственность за меня!

- ... - Шэнь Чэнфэн, прищурившись, присел на корточки, приподнял ее подбородок и холодно произнес: - Ответственность? И каким же образом я должен это сделать?

Сяо Цзин кашлянула:

- Оставьте меня в спецназе рядом с собой.

Шэнь Чэнфэн ответил ей с серьезным выражением на лице:

- Не пытайся умничать передо мной. Я уже сказал тебе: никаких исключений не будет.

- Тогда зачем вы спасли меня? - Сяо Цзин не решалась признать свое поражение. Она встала, от тревоги ее глаза покраснели. - Почему вы не позволили мне со славой погибнуть здесь, разве так не было бы лучше для всех?

- Как я уже говорил, ты все еще мой солдат. А пока ты им остаешься, я сделаю все возможное, чтобы безопасно вернуть тебя.

Сяо Цзин присела на корточки, закрыла лицо и тихо плакала. В своем горе она походила на ребенка-сироту, которого забыли на улице.

Шэнь Чэнфэн сжал кулак, подошел к ней и заставил ее подняться с земли. Смягчив свой тон, он произнес:

- Для начала возвращайся со мной, тебе нужно поправиться.

- Капитан, вы никогда не были на моем месте. И вам никогда не понять мою беспомощность.

Сяо Цзин отмахнулась от его поддержки и в одиночку пошла вперед. С каждым ее шагом несколько капель крови, орошая землю, стекали у нее по руке.

Шэнь Чэнфэн молча посмотрел на ярко-красные пятна, тянущиеся за ней по земле, и подумал о счастливой улыбке, неизменно освещавшей ее лицо, и о неукротимых и серьезных тренировках, которые она проводила, не боясь палящего солнца. И о наиболее запомнившихся ему словах, которые она когда-то произнесла: "Вы позволили мне увидеть славу".

Что такое эта самая слава? Стоила ли она того, чтобы во что бы то ни стало желать остаться?

- Сяо Цзин, - когда Шэнь Чэнфэн заговорил, его голос походил на теплое зимнее солнце, пробивающееся сквозь темные облака, - я дам тебе один шанс. Через месяц у восьми отрядов спецназа будет совместная тренировка. Если получишь первое место, я позволю тебе стать исключением и оставлю тебя в Железном Орле.

Сяо Цзин замерла на месте и обернулась. Уголки ее рта неудержимо взлетели вверх. Она подняла дрожащую руку и вытерла ей слезы с лица, а потом чуть ли не набросилась на него:

- Спасибо, капитан. Я обязательно, обязательно займу первое место.

Тело Шэнь Чэнфэна, неестественно выпрямившись, напряглось, он поднял руку, выставив ее перед собой, чтобы они не соприкоснулись. Он намеренно хотел на шаг отступить от нее.

Однако Сяо Цзин последовала за ним и еще крепче его обняла.

- Капитан, а что, если я получу второе место?

Шэнь Чэнфэн без малейшего сомнения отозвался:

- Больше никаких исключений.

- Да, капитан, - Сяо Цзин встала по стойке смирно и отдала ему честь.

- Не думай, что все будет слишком просто, твоими противниками станут самые элитные бойцы даже среди спецназа, - не мог не напомнить ей Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин согласно кивнула.

- Я знаю.

- У тебя будет достаточно времени, чтобы оправиться от своих ран. Если потерпишь поражение, сразу уйдешь. И здесь не будет никаких "если".

- Да, капитан.

- А теперь ты можешь меня отпустить? - Шэнь Чэнфэн посмотрел вниз, и его взгляд остановился на ее беспокойных руках.

Сяо Цзин улыбнулась и опустила руки. После этого ее тело еще мгновение постояло на месте, а затем она уже без сознания упала на грудь Шэнь Чэнфэна.

Шэнь Чэнфэн, разведя руки в стороны, поймал ее, но не смел пошевелиться. Он попытался ее окликнуть:

- Сяо Цзин?

При свете луны он посмотрел на ее маленькое личико и, не в силах удержаться, нежно погладил пятна крови, оставшиеся у нее на лице.

В ночи подгоняемые ветром темные тучи проносились по небу, тихо похищая весь лунный свет...

http://tl.rulate.ru/book/20610/718324