Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 125.2

Сяо Цзин положила жареную рыбу обратно на костер и улеглась рядом с ним. Лунный свет, протиснувшись в щель между деревьями, случайно упал ей на лоб, и в тот же миг кристально чистая слеза, казалось, уносящая с собой все надежды, упала на землю.

Шэнь Чэнфэн большими укусами съел всю рыбу. Рыбьи плавники застревали у него в горле, но он просто продолжал глотать, ни о чем не заботясь. Вкус у этой рыбы оказался такой же, как у жевательного воска.

В ночи раздавался едва слышный звук движущихся животных и тихие звуки шагов.

Под лунным светом две фигуры медленно шли по лесу, одна впереди, а другая сзади.

Шэнь Чэнфэн не раз поворачивал голову, наблюдая за солдатом, бредущим у него за спиной. Она изо всех сил старалась не отставать, но ей было слишком тяжело двигаться.

Сяо Цзин чувствовала боль в горле, как будто даже сам воздух пропитало запахом ржавчины. Она то и дело делала глотательные движения, пытаясь облегчить терзавшую ее боль. Неожиданно она споткнулась и упала на землю.

Шэнь Чэнфэн вернулся назад и присел перед ней на корточки. Все с тем же бесстрастным лицом он сказал:

- Забирайся.

Сяо Цзин на миг застыла от изумления, но не сопротивлялась и взобралась ему на спину.

Когда они вышли из леса, повсюду, насколько видел глаз, раскинулась запустевшая сцена войны.

- Капитан, - тихонько позвала Сяо Цзин.

- Да.

Шэнь Чэнфэн понаблюдал за местностью. Убедившись, что вражеских войск поблизости не было, он осторожно двинулся вперед.

- Капитан, - снова позвала его Сяо Цзин.

- Да, - как и прежде отозвался Шэнь Чэнфэн.

- Капитан, я знаю, что сначала я вам не нравилась, потому что была бесполезной, а теперь я вам не нравлюсь, потому что сразу не рассказала вам об этом обмане. Но что мне делать? Я думаю, что вы очень мне нравитесь. От восхищения поначалу до преклонения теперь, я надеюсь, что однажды смогу стать такой же как вы: стоять с высоко поднятой головой и все делать с чистой совестью.

- Ты действительно считаешь, что сможешь иметь чистую совесть, если достигнешь моего положения? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Уголки рта Сяо Цзин слегка приподнялись. Она с улыбкой сказала:

- Почему я не могу иметь чистую совесть? Неужели моя миссия выполнена недостаточно хорошо или я нанесла ущерб интересам народа? Я просто скрываю свой пол и никому не причиняю вреда, разве не так?

Лунный свет вытянул тени двоих людей, внезапно пронесся порыв ночного ветра.

Возможно, потому что стало немного холодно, Сяо Цзин еще крепче обняла его за плечи.

- Капитан, я знаю, что мои маленькие эгоистичные желания заставили вас разозлиться, - едва слышно пробормотала она.

- Я не злюсь.

- Тогда почему вы меня прогоняете?

- Я не прогоняю тебя. Просто так я веду дела.

- Когда в спецназе появилось предписание, по которому в нем могут служить только мужчины?

Шэнь Чэнфэн остановился и устремил взгляд на ночное небо: 

- Ты не подходишь для спецназа.

- Я действительно не подхожу? А я чувствую, что вполне неплохо вписалась. Я стараюсь изо всех своих сил и думаю, что в один прекрасный день смогу самостоятельно выйти на миссию. Чтобы стать сильнее, я упорно работаю. И считаю, что когда-нибудь смогу вернуться домой с высоко поднятой головой. Неужели только потому, что мой пол вам не подходит, вы будете отрицать все, чего я достигла?

Шэнь Чэнфэн потерял дар речи. У него не оставалось другого выбора, кроме как признать, что он доверял Сяо Цзин. Основываясь на ее недавних результатах, она было достойна того, чтобы остаться в спецназе, но...

- Капитан, вы можете дать мне еще один шанс?

Когда он почувствовал дыхание у себя за спиной, руки Шэнь Чэнфэна невольно сжались в кулаки. Не ответив, он продолжил идти вперед.

Среди ночи повсюду разливался отвратительный запах крови.

Шэнь Чэнфэн спрятался в углу стены и посмотрел на церковь, которую уже занял враг. Его глаза внезапно прищурились. Похоже, весь город пал.

Он не мог и дальше оставаться здесь в ожидании подкрепления.

- Капитан, мы не сможем вернуться? - заметив, что он остановился, тихим голосом спросила Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн, унося ее на спине, побежал в противоположном направлении. Им придется рассчитывать лишь на себя, чтобы найти расположение подкрепления.

Сяо Цзин невольно рассмеялась, сказав:

- Мы умрем на этой чужой земле?

- Ты в любом случае собиралась уйти и не планировала возвращаться, я прав? - вместо ответа спросил Шэнь Чэнфэн.

- Я поняла, что вы не послушаете меня, поэтому подумала, что умереть вместе с вами тоже было б неплохо.

- Ты не боишься, что я просто брошу тебя здесь?

Сяо Цзин улыбнулась.

- Я все еще ваш солдат. Как мой командир, вы до последнего дыхания не сможете бросить меня.

- Здесь больше никого нет. Даже если я оставлю тебя, никто не узнает, что я тебя бросил.

Сяо Цзин не могла не прижаться к нему плотнее, еще крепче обхватив его шею руками. 

- Вы не можете меня потерять, - сказала она.

Шэнь Чэнфэн проигнорировал ее мелочные нравоучения и продолжил искать лучший путь, ориентируясь по собственным воспоминаниям.

Сяо Цзин наклонилась к его уху и нежно произнесла:

- Капитан, разве, прогнав меня, вы не лишите себя большей части удовольствия в этой жизни?

- Спецназ - это место, где нужно быть серьезным, а не играть в какие-то игры.

Шэнь Чэнфэн перелез через высокую стену и спрыгнул вниз.

Сяо Цзин покачала головой.

- А мне кажется, что если у вас не будет меня, вы не сможете к этому привыкнуть. Я единственная во всем спецназе, кто невосприимчив к вам. Что вы будете делать, если вам захочется прикоснуться к кому-то? Мое лицо такое мягкое и нежное, вы можете ущипнуть его, когда захотите. Возможно, мои руки слегка огрубели за все эти годы, но вы все равно можете почувствовать себя лучше, просто подержавшись за них.

- ...

Сяо Цзин погладила его спину и тихонько пробормотала:

- Капитан, пусть я не особо красива, но я все же гораздо изящнее, чем грубые мужчины, вроде Му Си. Глядя на мое лицо, вы будете намного счастливее. Как насчет того, чтобы я вам улыбнулась?

- Ты еще недостаточно наговорилась? - прервал ее Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин надулась, на ее лице было выражение полной невинности. Этот армейский хулиган действительно не признавал ни масла, ни соли; он не позволил бы ей остаться, даже если бы сам того захотел.

- Как я уже сказал, не будет никаких исключений.

Сяо Цзин опустила голову ему на спину и легонько ударила его по спине своим маленьким кулачком.

- Капитан, вы можете притвориться, что не знаете об этом? - с улыбкой попросила она.

- Я солдат. Я не буду лгать сам и никому не позволю.

- Я не просила вас кому-либо лгать. Я просто хотела, чтобы на этот раз вы сделали вид, что ничего не заметили.

- Если скажешь еще хоть слово, не обвиняй меня в том, что я оставил тебя здесь. От тебя слишком много шума.

Сяо Цзин замолчала и невольно вздохнула, подув при этом ему на шею.

Шэнь Чэнфэн сделал глубокий вдох и опустил ее на землю лицом к себе.

Сяо Цзин, поджав губы, ткнула пальцем его в грудь и невинно рассмеялась:

- Капитан, как насчет того, чтобы я искупила свои грехи? Пожалуйста, удалите все мои заслуги и просто отнеситесь к этому, как будто сегодня ничего не случилось, хорошо?

- Раньше мне приходилось видеть толстокожих людей, но я еще никогда не встречал таких добродетельных, как ты. Думаешь, у тебя есть какие-то заслуги на этой миссии?

Сяо Цзин моргнула. Разве она не внесла свой вклад?

Шэнь Чэнфэн продолжил:

- Ты считаешь, что в успешном завершении этой миссии есть и твоя заслуга? Во время выполнения миссии я оцениваю действия каждого из вас, и на этот раз ты действовала вопреки моему приказу, заставив меня отказаться от защиты цели и вернуться обратно, чтобы найти тебя. Это определенно не заслуга, и после возвращения в лагерь тебе придется написать письменный рапорт об этом.

- Я напишу его, - моментально ответила Сяо Цзин.

- ...

Шэнь Чэнфэн разжал ее вцепившуюся в его одежду ладонь и отвернулся. Он лишь повторил свои прежние слова:

- Как я уже и сказал, не будет никаких исключений.

- Капитан, - вскрикнула Сяо Цзин.

- Я говорю тебе, никаких исключений.

Сяо Цзин пришлось схватить его за руку.

Шэнь Чэнфэн нахмурился:

- Я уже сказал нет...

Сяо Цзин смущенно подняла руку, указав на окруживших их солдат зеленой армии. Дула их винтовок были безжалостно направлены прямо на них. Всего один приказ, и они, скорее всего, превратятся в соты под пулями.

Хе-хе, неудивительно, как же без приключений?!

http://tl.rulate.ru/book/20610/716807