Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 116.1

Сяо Цзин отбросила автомат в сторону и принялась голыми руками разбирать завал, образовавшийся после разрушения стены. Она отчаянно пыталась выкопать похороненного под ним человека.

Всполохи пламени охватили весь завод. Она чувствовала, как Огненный Дракон с самодовольной улыбкой подкрадывается к ней, собираясь ее поглотить. Но она все равно упорно продолжала копаться в груде развороченных камней.

- Что ты делаешь? - Шэнь Чэнфэн вдохнул полной грудью, выбравшись из-под груды камней. Он нахмурился, глядя на израненные в кровь руки Сяо Цзина.

Сяо Цзин моргнула. Она посмотрела на стоявшего перед ней мужчину, на лице которого было его обычное равнодушное выражение. У нее защипало глаза, и она заплакала.

- ... - Шэнь Чэнфэн спустился с завала и поднял своего солдата с земли. Он взглянул на пистолет-автомат, который явно был отброшен им в сторону, и сказал:

- Я же говорил тебе, что рука солдата даже после его смерти должна крепко сжимать оружие.

Сяо Цзин поджала губы, подняла автомат и глубоко вздохнула:

- Мне показалось, что вас придавило насмерть.

- Это всего лишь простая миссия класса S, и она не причинит мне никакого вреда, - Шэнь Чэнфэн отвернулся, явно игнорируя собственное плачевное состояние, пока с его правой руки все еще капала кровь.

Сяо Цзин последовала за ним, осторожно спросив:

- Я прекрасно видел видел груду камней, которая обрушилась на вас, как вам удалось от нее увернуться?

- Когда-нибудь, когда достигнешь моего положения, ты и сам сможешь заранее предвидеть любые возможные опасности. Это приходит с опытом, но теперь, когда ты идешь вместе со мной, задача станет сложнее.

Сяо Цзин остановилась и на миг задумалась, чувствуя, что он говорит очень разумные вещи.

Шэнь Чэнфэн заметил, что человек у него за спиной остановился, и обернулся, чтобы посмотреть на него.

Сяо Цзин встала по стойке смирно и отдала честь, звонким голосом произнеся:

- Тогда я отступлю первым. Капитан, вы сможете это сделать, - едва договорив, Сяо Цзин припустила прочь с территории завода, даже не обернувшись...

- ... - Шэнь Чэнфэн посмотрел на исчезающую вдалеке фигурку и только покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать.

Сяо Цзин стояла на возвышении, внимательно наблюдая за своим окружением, чтобы убедиться, что ее собственный капитан сможет в безопасности отступить после спасения Цзян Ши.

- Босс приказал сейчас же взорвать бомбу в камере с заключенными.

- Есть.

Сяо Цзина напрягла свой слух, внимательно прислушиваясь к постепенно исчезающим голосам. Спрыгнув с возвышенности, она осторожно последовала за этой парой людей.

Оба мужчины были ростом 1,9 метра, у каждого при себе имелся АК. С торжественными выражениями на лицах они продвигались сквозь пламя.

- Здесь кто-то есть, - один из них что-то заметил и принялся осторожно оглядываться по сторонам, сжимая в руке пистолет.

*Бах!*

Вырвавшись из дула, пуля, словно покрываясь огненно-красной оболочкой, пронеслась сквозь бушующее пламя, чтобы, наконец, приземлиться в районе груди одного из мужчин.

Увидев это, второй человек поспешно начал стрелять.

Сяо Цзин вылетела из засады прямо у него за спиной, ударив его по голове прикладом винтовки.

Тело мужчины дважды покачнулось, прежде чем он поддался действию гравитации и свалился на землю.

Сяо Цзин прицелилась в его голову и безо всякого выражения на лице спросила:

- Где диспетчерская?

Человек собирался оказать сопротивление, но стоило ему только пошевелиться, как дуло оружия приблизилось почти вплотную к его лицу.

У Сяо Цзин не было времени с ним сюсюкаться, поэтому она без колебаний нажала на курок.

Пуля вылетела из пистолета, прошив череп мужчины.

Сяо Цзин огляделась вокруг, но звуки взрывов следовали один за другим. Она бросила настороженный взгляд в направлении, куда шел Шэнь Чэнфэн. Стиснув зубы, она припустила в ту сторону, будто падающая звезда.

***

Темное подземелье, похоже, не задело бушующим снаружи огнем. По мере того как она спускалась, ее охватывал все более и более сильный холод.

Сяо Цзин очень осторожно продвигалась вперед. Но когда услышала, как оттуда доносится прерывистый лязг железных цепей, тут же обрадовалась и ускорила шаг.

Шэнь Чэнфэн снял перчатки, и его пальцы легко коснулись цепи. Сделанная их качественного железа цепь без каких-либо усилий с его стороны разделилась на две части.

Цзян Ши и еще один человек лежали без сознания на земле, окруженные снабженными часовыми механизмами штуками.

Шэнь Чэнфэн опустился на колени, и выражение его лица стало холодным, когда он посмотрел на бомбу отсроченного действия, привязанную к обоим мужчинам.

- Не подходи, - услышав позади себя шаги, он окинул солдата глубоким взглядом.

Сяо Цзин остановилась и опустила глаза. На циферблате бомбы отсроченного действия значилось: "0:05".

Шэнь Чэнфэн надел перчатки и, склонив голову, внимательно изучил конструкцию этой бомбы.

Сяо Цзин прошептала:

- Капитан, вы сможете ее обезвредить?

Шэнь Чэнфэн ничего ему не ответил, но в опустившейся тишине его взгляд стал еще внимательнее:

- Это гравитационная бомба. Видишь этот стальной шар? Если он сместится, бомба тут же взорвется.

- Выходит, как только они проснутся или мы их переместим, эта бомба рванет? - Сяо Цзин присела на корточки с обеспокоенным выражением на лице. - Тогда что же нам делать дальше?

Шэнь Чэнфэн снял перчатки, указал на три провода, подсоединяющие взрывчатку, и спросил:

- Какой цвет тебе больше нравится?

- ...

Он что, хочет, чтобы она их кусачками перерезала?

- Здесь три провода. Если перережешь верный провод, сможешь отсрочить взрыв на три минуты, но как только шарик потеряет равновесие, бомба сразу взорвется. Если перережешь неверный, таймер немедленно слетит на нуль, и бомба взорвется.

- Значит, независимо от того, перережу я его или нет, бомба взорвется?

Шэнь Чэнфэн кивнул.

- ...

"Тогда почему ты продолжаешь спрашивать меня, какой цвет мне нравится?"

Кончики пальцев Шэнь Чэнфэна осторожно коснулись стеклянной трубки, и он снова заговорил:

- В будущем, если окажешься в такой ситуации, у тебя останется только один выбор. Бежать.

- А как же пленники?

- Или ты можешь умереть с ними, - Шэнь Чэнфэн положил обе руки на бомбу. Под его прикосновением первоначально радостные числа на таймере постепенно превратились в лужу, включая тонко разработанный балансир.

- ...

Брови Сяо Цзин слегка дернулись. "Конечно, я не обладаю способностью разъедать бомбы, как ты".

- Растолкай его, - Шэнь Чэнфэн вытер руки и снова надел перчатки.

Сяо Цзин присела на корточки перед Цзян Ши и похлопала его по лицу, говоря:

- Майор Цзян, майор Цзян.

Цзян Ши почувствовал, что у него кружится голова, а перед его глазами все было совершенно размытым. Но он не ожидал, что первым человеком, которого он увидит после того, как его зрение прояснится, окажется человек, на которого он смотрел свысока.

Сяо Цзин спросила:

- Ты можешь идти самостоятельно?

Разум Цзян Ши слегка запутался. Сев, он посмотрел на лежащего без сознания профессора Чжао И и, нахмурившись, произнес:

- Ты пришел, чтобы нас спасти?

- Сейчас не время обсуждать это. Вставай и пойдем отсюда, - Сяо Цзин поддержала его.

Цзян Ши чувствовал слабость и головокружение. Он силой нанес себе две пощечины, после чего мигом пришел в себя.

***

*Бах!*

Сильнейший взрыв вызвал вихрь огненных волн, охвативших весь завод целиком.

После побега с окутанного бушующим пламенем завода ноги Цзян Ши ослабели, и он рухнул на землю. Он задыхался, вцепившись руками в траву.

Напряженные нервы Сяо Цзин постепенно расслабились. Она тоже опустилась на землю и сглотнула, чувствуя, что у нее во рту совсем пересохло.

Цзян Ши посмотрел на него, и какое-то время не мог выдавить из себя ни единого слова.

- Даже не пытайся в будущем задирать нос. На этот раз тебе очень повезло, чтобы ты смог выбраться оттуда живым, - не желая уступать, Сяо Цзин тоже взглянула ему в глаза.

Цзян Ши нахмурился. Когда он впервые увидел это лицо, то был преисполнен презрением. Неожиданно, но всего через несколько месяцев этот парень смог войти в пещеру тигра и вернуться из нее в целости и сохранности.

- Капитан, как мы будем выбираться отсюда без машины?

Сяо Цзин подняла голову, посмотрев на Шэнь Чэнфэна, который наблюдал за происходящим на заводе.

Шэнь Чэнфэн опустил свой бинокль и ответил:

- Сейчас люди в панике и слишком многие из них только и ждут удачной возможности. Нам лучше не спешить и ненадолго затаиться. Мы поговорим об этом, когда взойдет солнце.

- Как вы думаете, та группировка еще вернется? - снова задала вопрос Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн обернулся и посмотрел на маленького солдата, который спросил это у него.

Сяо Цзин смущенно улыбнулась. Она по глазам прочитала ответ своего капитана: "Мозг - очень важная штука".

При таких обстоятельствах, разве эта группа людей могла вернуться назад? Они находились в окружении отпетых бандитов, которые, стоило им понести тяжелые потери, в любой момент набросились бы на них. Они определенно проведут ночь в поисках следующей базы и вернутся только после того, как оправятся от потерь.

"Хе-хе, у городских людей такой проницательный ум".

http://tl.rulate.ru/book/20610/683966