Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 113.1

Цинь Сяо ждал, когда Чжу Хун пошлет им сигнал, но не услышал ни звука снаружи пещеры. Он прислонился к стене у входа в пещеру и приготовился выйти на разведку, чтобы узнать, что происходит снаружи.

Все поле его зрения перекрывали туман и ночная мгла.

*Топ, топ, топ, топ.*

Услышав, как кто-то приближается к ним, после чего что-то закатилось в пещеру, Хуан Чэнлоу настороженно поднял свой пистолет и сделал предупредительный выстрел.

*Бах, бах!*

Шашки со слезоточивым газом взорвались, мгновенно заполонив всю пещеру струями и клубами дыма.

- Что ты сделал? - Цинь Сяо вскрикнул от удивления. Но у него не было времени еще что-то сказать - он подсознательно бросился бежать из пещеры.

*Бах!*

Пуля пролетела по воздуху и, прошив завесу дождя, приземлилась на тело Цинь Сяо.

Боль, ощущавшаяся как пулевое ранение, пронзившее его тело, внезапно захлестнула все его существо. Он потер пострадавшее место, но не успел прийти в себя, как датчик на его спине начал краснеть. Очнувшись, он обнаружил, что окружен белым дымом.

- Капитан?

Хуан Чэнлоу не посмел выбежать следом за ним, зажав нос одной рукой, он поспешно достал баллон с кислородом.

Цинь Сяо не знал, смеяться ему или плакать, когда поднялся на ноги у входа в пещеру. Он чувствовал себя малость неловко. Будучи руководителем группы, в тот момент, когда он вышел из пещеры и был просто подстрелен, он, наконец, понял, что чувствовал капитан отряда "Крылья Войны", Мо Ло.

Однако правила есть правила, с ними не поспоришь. Он положил пистолет и отошел в уголок, присев на корточки рядом с Чжу Хуном.

Чжу Хун прошептал:

- Капитан, вы тоже мертвы.

Цинь Сяо закурил сигарету:

- Этот лаоцзы сейчас хочет кого-нибудь хорошенько избить.

- Как вы думаете, нас уничтожат?

Цинь Сяо бросил на него холодно-пронзительный взгляд, но ничего не ответил.

Чжу Хун посмотрел в небо, своим лицом встречая капли холодного дождя, затем сказал:

- Я уже чувствую, что вижу перед собой изысканную сцену того, как мы будем стоять в очереди на железнодорожной станции.

- После того как вернемся, придется заняться вашей координацией друг с другом. В последнее время некоторые из нас слишком раздулись от гордости, так что даже неплохо, что отряд Железный Орел преподаст нам урок, - Цинь Сяо загасил окурок ботинком и положил обе руки на подбородок. Увидев призрачную фигуру, крадущуюся из леса, он с широко распахнутыми глазами спросил: - Разве это не тот новобранец?

Чжу Хун кивнул и горько улыбнулся:

- Это он меня скинул.

- ...

- Можете мне не верить, но этот новобранец не пошел по обычному маршруту. Он на самом деле ухватился за лиану и налетел на меня со спины. Можете представить себе эту сцену? Я только прицелился, собираясь скрытно атаковать капитана Шэнь, как внезапно почувствовал боль в ягодицах и с высоты рухнул на землю

- Даже снайпер оказался не в состоянии расслышать, как он приближается? - Цинь Сяо нахмурился. - Тебе стоит больше практиковаться в различении разных звуков.

- Я думал, что меня обнаружит капитан Шэнь, но никогда даже представить себе не мог, что меня столкнут. Я прятался на дереве высотой в десять метров, а он взял и прилетел из ниоткуда, знаете, как в том сериале про обезьян, где они цепляются за лианы и перелетают с дерева на дерево.

- Довольно, - Цинь Сяо натянул на свое лицо серьезное выражение. Его не покидало чувство, что этот солдат получил сотрясение мозга после падения.

Сяо Цзин заметила, что военнопленные что-то обсуждают между собой, и тихонько спросила у своего капитана:

- Что теперь будем делать? Они уже начеку. 

- Смотри вперед, - Шэнь Чэнфэн ткнул пальцем.

Сяо Цзин нахмурилась. Для чего ей смотреть вперед?

Он что, хочет, чтобы она подняла свое оружие и сейчас же бросилась в лобовую атаку?

Засев в укрытии, Чжу Ци направил свою винтовку на вход в пещеру, уверенный, что сразу же выстрелит, как только там шелохнется трава.

Хуан Чэнлоу спрятался с другой стороны, они оба полностью сосредоточились на ожидании вторжения врага.

Время тянулось так медленно. Костер в пещере уже догорел, и вся пещера погрузилась во тьму.

*Гу-гу-гу-гу.*

Соловей, помахивая крылышками, пролетел мимо пещеры.

Дождь постепенно затихал, его капли все реже и реже поливали землю.

- Кто-то идет, - Шэнь Чэнфэн заметил движение, которое только что произошло позади него. Вероятно, к ним направлялись люди, лежавшие в засаде поблизости.

Взгляд Сяо Цзин устремился на людей, которые к ним приближались. Она осторожно сделала несколько шагов - не зная значения, их можно было бы проигнорировать. Движения приближающихся людей стали очень быстрыми, они подбежали к ним в мгновение ока.

- Капитан? - Му Си Чи наполовину высунул голову и осторожно подошел, окончательно убедившись, что человек, который подавал ему сигнал этой темной ночью, был из родного отряда.

- Вы пришли как раз вовремя. Можете начать атаковать их прямо сейчас, - Шэнь Чэнфэн указал на обоих.

Му Си Чи и Чэн Чэнь не заколебались ни на секунду, прикрывая друг друга, они вошли в пещеру.

*Бах! Бах! Бах!*

В следующий миг звуки выстрелов затопили пещеру.

Сяо Цзин усилила бдительность. Она заметила, что позади нее снова появилось какое-то движение. Она поползла по земле, не обращая внимания на лужи под ней. Ее глаза горели как факелы, не отрываясь от приближающейся фигуры.

***

Цинь Сяо закрыл глаза, не в силах вынести этого зрелища. Глядя на своих товарищей по команде, которые едва успели высунуть половину головы, как тут же объявили о поражении, он не мог не вздохнуть: - "Небеса хотят моей смерти".

- Капитан, вице-капитан тоже убит, - Чжу Хун достал сигарету, предложив ее присоединившемуся к ним человеку, который вышел из пещеры, все еще окутанный белым дымом.

Тот махнул ему рукой, а затем направился прямо к Цинь Сяо, присев на корточки возле него:

- Похоже, осталось еще пять человек. Однако, учитывая скорость отряда "Железный Орел", пройдет меньше половины часа до окончания групповой тренировки.

Цинь Сяо внезапно почувствовал себя таким одиноким. Он, не сказав ни слова, выкурил сигарету. Глядя на единственное пятно света в ночи, он вздохнул:

- Давай вернемся в пещеру.

***

- Капитан, на северо-западе еще три человека. Вице-капитан и Цзян Синь идут сюда, - Му Си Чи докладывал последние новости, но он не мог оторвать взгляда от шеи своего капитана. Хотя электрический свет был слабоват, это не мешало ему отчетливо видеть там красное пятно.

Мысль, словно удар молнии, поразила его. Мог ли это быть легендарный засос?

Шэнь Чэнфэн посмотрел в его ярко блестящие глаза и достал пистолет:

- Всем оставаться на месте. Мы отдохнем здесь ночью, а завтра утром вернемся, - с этими словами он вышел из пещеры с пистолетом в руке.

Сяо Цзин расслабила напряженные нервы, потерла натруженные руки и села на землю. Она открыла рюкзак, чтобы проверить свои припасы.

Му Си Чи, медленно передвигая ногами, подошел к солдату и тактично спросил:

- Как ты и капитан оказались в одной команде?

- Капитан не доверил мне действовать в одиночку. Поэтому разрешил пойти с ним, - прямо ответила Сяо Цзин.

Му Си Чи нахмурился. Все было не так просто, как казалось на первый взгляд.

Сяо Цзин заметила, что он хотел что-то добавить, но колебался.

- Майор Му, вы хотели мне что-то сказать?

- Капитан всегда любил действовать в одиночку. Я впервые вижу, чтобы он брал с собой новичка во время групповой тренировки.

- Может быть, в отличие от вас, парни, я хорошо выгляжу, я - лицо нашего 501-го отряда, - Сяо Цзин широко улыбнулась, бесцеремонно демонстрируя свои белые зубки.

- ... - Му Си Чи молча потер ствол пистолета, раздумывая, не стоит ли сделать из него еще один выстрел.

Сяо Цзин подняла руку и положила ее ему на плечо. Улыбнувшись, она сказала:

- Не расстраивайтесь. Хотя вы выглядите малость некрасиво, вам не нужно полностью полагаться на свое лицо, чтоб заработать на хлеб. В будущем, после выхода на пенсию, вы сможете продавать свои навыки. Я думаю, вы достаточно хороши.

Му Си Чи оттолкнул его руку и повернулся к парню спиной:

- Позволь мне сказать, что до твоего появления здесь я был тем маленьким солдатом, что неразлучно находился рядом с капитаном. И я ненавижу тебя.

- ... - уголок рта Сяо Цзин дернулся. Она случайно увела из его семьи этого величественного капитана команды?

Она так и не решилась его утешить.

***

Цинь Сяо сидел в углу, со скрытой обидой уставившись на врага. Он думал, что был разбит в пух и прах, полностью лишившись своей репутации. Стоит ли ему взять в руки оружие и отомстить за себя?

- Капитан, у вас в глазах убийственное намерение, - прошептал ему Хуан Чэнлоу.

Цинь Сяо поспешно пришел в себя и постарался скрыть свои истинные мысли.

Но Хуан Чэнлоу, похоже, насквозь видел его намерения. Наклонившись набок, он прошептал ему на ухо:

- Капитан, мы, даже скрытно атакуя, не можем их победить. Как думаете, будет у нас шанс на победу, если мы сразимся с ними лоб в лоб?

Таз холодной воды вылился на голову Цинь Сяо, потушив бушующее пламя войны в его сердце. Он вздрогнул и покорно достал свой спальный мешок.

Хуан Чэнлоу мягко похлопал его по плечу:

- Все в порядке. В любом случае Крылья Войны были уничтожены первыми. Для нас это по-прежнему славное поражение.

Цинь Сяо нехотя отодвинул его по руку и улегся на землю, притворяясь мертвым для этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/20610/673930