Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 113.2

Загорелся костер, чье пламя осветило пещеру.

Линь Ци достал галету, открыл термос и с простой и открытой улыбкой передал их Сяо Цзину:

- Съешь что-нибудь перед сном.

Сяо Цзин была ошеломлена. Все же взяв у него еду, она сказала:

- У меня тоже есть с собой еда в рюкзаке.

- Я в любом случае уже достал их из пакета, так что давай сначала съедим мое, - сказав это, Линь Ци разложил свой спальный мешок и добавил: - Как поешь, можешь сразу ложиться спать.

Сяо Цзин успела только пару раз откусить, когда увидела приближающуюся издалека фигуру.

Шэнь Чэнфэн, неся кролика, молча вернулся в пещеру.

Увидев в его руке кролика, Сяо Цзин отряхнула со своих рук крошки и рысью подбежала к нему. Присев на корточки рядом с ним, она кончиками пальцев легонько провела по кроличьей шерсти и, улыбнувшись, спросила:

- Капитан, вы решили приготовить дополнительную еду?

Шэнь Чэнфэн проигнорировал радостно изогнутые брови Сяо Цзина и открыл свой рюкзак. Он достал оттуда баночку с мазью и принялся обрабатывать раны кролика.

- ... - Сяо Цзин надулась, подложив под подбородок свои кулачки. Она пробормотала: - Вы что, передумали есть этого кролика?

- Ага, решил, что заберем его с собой, откормим как следует, а уже после съедим, - отозвался Шэнь Чэнфэн.

- Столько хлопот.

- Ты хочешь съесть его?

Сяо Цзин кивнула, но затем, поколебавшись, спросила:

- Разве я не могу его съесть?

- Несмотря на то что люди в спецназе привыкли видеть, как жизнь и смерть сменяют друг друга, мы не злобная группировка, которая станет запросто шататься вокруг и убивать людей. Это жизнь, живая жизнь. Ты видишь это? И все равно хочешь съесть его или все-таки предпочтешь отпустить? - спросил Шэнь Чэнфэн. 

Сяо Цзин невольно отступила назад и посмотрела на мужчину ростом 187 метров, державшего на руках кролика, который от силы был длиной 20 сантиметров, причем умирающего кролика. Он дрожащим голосом произнес столько праведных слов, тогда почему ей казалось, что он малость сошел с ума?

Неужели капитан заболел?

Шэнь Чэнфэн, опустив кролика на землю, уставился на из последних сил пытавшееся подняться животное и сказал:

- Каждое живое существо имеет право на жизнь.

- Капитан, разве не вы ранили этого кролика?

- Судя по ране, похоже, его укусил тигр или леопард.

Сяо Цзин, проскочив мимо него, придвинулась и осторожно ткнула пальцем маленького кролика, который до сих пор упорно пытался ползти. 

- Капитану понравился этот кролик? - спросила она.

Шэнь Чэнфэн промолчал.

- А мне не нравятся такие пушистые зверьки, особенно кошки, - Сяо Цзин потерла нос. - У меня аллергия. 

Шэнь Чэнфэн, не сказав ни слова, взял кролика на руки и вышел из пещеры.

Сяо Цзин моргнула, глядя на спину человека, гордо покидающего ее, укрывшись плащом. Затем она присела рядом с костром и подбросила в него дров.

Через несколько минут Шэнь Чэнфэн вернулся уже с почищенной тушкой кролика. Нанизав ее на импровизированный вертел, он сказал:

- Он умер. Теперь ты можешь его съесть.

- ...

Хотя эти слова прозвучали малость драматично, Сяо Цзин все равно с нетерпением ожидала, когда же он приготовится.

Аромат жареного мяса распространился по всей пещере. Цинь Сяо, который уже успел провалиться в глубокий сон, резко сел, в оцепенении принюхался и только тогда открыл глаза.

Чэн Чэнь сидел перед костром. Хоть изначально ему и хотелось только согреться, любой мог заметить, что его глаза смотрели прямо на жареное мясо.

- Капитан Шэнь, вы ведете себя как-то негостеприимно. Мы же все здесь соратники. Если у вас появилась еда, как вы могли нас не пригласить? - Цинь Сяо вышел вперед и тоже пристально уставился на кролика, который уже почти прожарился.

Шэнь Чэнфэн не ответил Цинь Сяо, полностью сосредоточившись на жарке.

Наполнявший пещеру аромат мяса становился все более и более насыщенным, в результате чего все остальные, кто находился в пещере, тоже подняли головы, оглядываясь по сторонам.

- Ешь, - Шэнь Чэнфэн передал жареного кролика Сяо Цзину, не обращая ни малейшего внимания на остальных.

Цинь Сяо холодно фыркнул:

- Отряд Небесный Голубь, подъем, пошли на охоту.

Пещеру взволнованно покинула группа людей.

- Капитан, а вы не голодны? - естественно, задала вопрос Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн лишь развел руками, а затем посмотрел на пятна крови, оставшиеся у него на перчатках:

- Ешь давай.

Сяо Цзин оторвала кусочек мяса и поднесла к его рту:

- Мне слишком стыдно есть в одиночестве.

- Когда это в тебе пробудилась совесть? - Шэнь Чэнфэн, не задумываясь, открыл рот, взяв им мясо из его рук.

Сяо Цзин рассмеялась:

- Я знаю, что несколько раз нарушал правила с жареной уткой, но даже в армии у людей остаются свои запросы. К тому же, если я захочу подкупить вас жареной уткой, это будет чересчур очевидно, ведь так?

- А подкупать Му Си тебе это не помешало?

Руки Сяо Цзин на миг застыли, и она неловко вцепилась зубами в кость.

Шэнь Чэнфэн достал из рюкзака спальный мешок и забрался в него:

- Как только доешь, ложись спать. Завтра выходим на рассвете.

Сяо Цзин отдала честь его спине:

- Да, капитан, - сказав это, она схватила оставшуюся часть жареной тушки кролика и побежала к Линь Ци, где оторвала большой кусок и отдала ему, улыбаясь, словно цветок: - Это тебе.

Линь Ци удивился, он не мог поверить, что Сяо Цзин решил с ним поделиться и просто ошеломленно держал мясо в руках перед собой. Ему уже не впервой было есть жареного кролика, но впервые это мясо показалось ему настолько вкусным.

Глаза Шэнь Чэнфэна были широко открыты, он не мигая уставился на двух парней, которые сидели в углу, взволнованно поглощая свою еду. Он не знал, когда успел снять перчатку, но его левая рука сжалась в кулак, и в спальном мешке появилась огромная дыра.

Сяо Цзин выплюнула последнюю косточку, вытерла рот, а затем обняла свой спальный мешок и спокойно закрыла глаза.

Из-за пределов пещеры доносились звуки движущихся животных, но ни один зверь не осмелился войти внутрь. Как будто они знали, что там их подстерегает опасность, и даже аромат мяса не смог перебороть этот инстинкт.

Когда наступило раннее утро, от костра в пещере остался лишь пепел.

Чэн Чэнь достал термос и вылил на кострище его содержимое. Убедившись, что тлеющих углей не осталось, он ушел, поспешно догнав остальных членов отряда.

Густая лесная растительность не пропускала большую часть солнечного света, лопасти вертолета на мгновение подняли в воздух опавшие листья, а затем он взмыл прямо в небо.

- По возвращении каждый может два часа отдохнуть. Собираемся в 3 часа дня на тренировочной базе зоны С, - отдал приказ Ци Юэ.

- Да, инструктор.

Вертолет медленно приземлился на вертолетной площадке.

Как только Шэнь Чэнфэн вышел из кабины, к нему подбежал офицер, на лице которого было такое выражение, будто его дело не требовало отлагательств.

Офицер, встав по стойке смирно, отдал ему честь и прямо сказал:

- Сэр, я здесь от имени 118-го полка, прошу немедленно принять меня, - Шэнь Чэнфэн кивнул и быстро направился к лагерю.

Это был командир 118-го полка, майор Сюй Хуэй.

Сюй Хуэй сидел в кабинете, когда услышал за дверью движение и поспешно поднялся.

Шэнь Чэнфэн вошел дверь, он уже надел чистые перчатки и снял куртку.

Сюй Хуэй почтительно отдал честь и с нетерпением заговорил:

- Сэр, я хотел бы поинтересоваться, вы еще помните новобранца Цзян Ши, которого отсеяли какое-то время назад?

- Что с ним?

- На прошлой неделе Цзян Ши во время выполнения миссии без вести пропал на границе. Мы подозреваем, что его схватила группа наемников Ядовитый Змей из страны М, - Сюй Хуэй перешел прямо к делу.

Шэнь Чэнфэн на мгновение остановился, положил руки на стол и непонимающе спросил:

- Что за миссия?

Сюй Хуэй хотел что-то сказать, но остановился.

- Я помню, что есть только одна миссия на границе страны М и страны Хуа. Это миссия класса S, и она не может быть возложена на обычного офицера из армии. По крайней мере, ему должен оказывать поддержку спецназ. Почему Цзян Ши отправили на нее в одиночку?

- Цзян Ши вызвался добровольцем. Мы оценили его результаты. Какое-то время он тренировался в спецназе, поэтому его способности по реагированию и обнаружению были превосходны. Изначально мы считали, что он сможет на отлично справиться с этой миссией. Но мы недооценили Ядовитого Змея.

- Вы переоценили себя.

Сюй Хуэй нахмурился и сказал с некоторым волнением:

- Сначала мы планировали обратиться за помощью к команде S 138, но они уже приняли несколько миссий, поэтому специально порекомендовали мне 501-ый отряд "Железный Орел".

- Понимаю, я сделаю все возможное, чтобы вернуть наших солдат в целости и сохранности.

Сюй Хуэй выпрямился и отдал честь вышестоящему офицеру.

Пальцы Шэнь Чэнфэна постучали по столу, и его взгляд опустился на экран компьютера, на котором застыла страница с данными Сяо Цзина.

http://tl.rulate.ru/book/20610/675908