Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 104

Шэнь Чэнфэн налил в стакан воды и осторожно подтолкнул, поставив его перед Сяо Цзином.

Наевшаяся до отвала Сяо Цзин развалилась на стуле. Она похлопала себя по животу и глупо улыбнулась.

- Капитан, этот ваш хлеб так вкусно пахнет.

- Ты слопал мои пайки на эту неделю. Стоит ли мне поблагодарить тебя за помощь с решением этой проблемы?

- ...

Сяо Цзин неловко поднялась на ноги и с горькой улыбкой проговорила:

- Разве срок их годности не истекал? Было бы жаль все это выбрасывать.

- Я только сказал, что срок годности СКОРО истечет. Я не говорил, что он уже истек, понимаешь, о чем я?

- ... - Сяо Цзин почувствовала смущение. - Тогда я пойду в столовую и принесу вам еще?

- И на чье имя ты собираешься их получить? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин виновато подняла на него глаза. Ее пальцы вцепились в штанины, когда она сказала:

- Как насчет того, чтобы я отдал вам свою паровую булочку?

- Как ты думаешь, что лучше, твоя паровая булочка или мой хлеб, а?

"Капитан, что ты пытаешься этим сказать?"

"Может, ты хочешь, чтобы я убивалась на тренировках еще четыре часа из-за пары буханок хлеба?"

Сяо Цзин подняла руку и легонько ткнула Шэнь Чэнфэна в плечо. Улыбнувшись, она сказала:

- Капитан, я просто был по-настоящему голоден. Эх!

Шэнь Чэнфэн оттолкнул его руку и встал, при этом полотенце на его талии так свободно болталось, что казалось, будто оно могло свалиться в любой момент.

Сяо Цзин моргнула, оглядываясь по сторонам.

Шэнь Чэнфэн дважды обошел вокруг солдата и произнес голосом, который не был ни быстрым, ни медленным:

- Я приму во внимание тот факт, что ты помог мне с лекарством. Можешь вернуться.

Сяо Цзин, не оборачиваясь, подошла ко выходу.

- Постой-ка минуту, - сказал Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин рефлекторно остановилась на месте.

Шэнь Чэнфэн указал на кучу оставшихся на столе пакетов, добавив:

- Забери с собой мусор.

Сяо Цзин развернулась, а потом снова выбежала без оглядки, унося с собой кучу мусора со стола.

Шэнь Чэнфэн откинулся на спинку стула и пристально уставился на оставшийся лежать на столе маленький пакетик. Он словно застыл на месте.

Сяо Цзин сбежала вниз по лестнице, бросила все пакеты, что держала в руках, в мусорное ведро и, напевая себе под нос, направилась к своему общежитию.

- Младший лейтенант Сяо, Маленький Восемнадцатый, хороший наш товарищ Сяо Цзин, - Сяо Цзин услышала, как сзади ее кто-то зовет. Она поспешно повернула голову, как раз вовремя, чтобы увидеть Му Си Чи, который, прячась за стеной, подзывал ее к себе пальцем.

Му Си Чи был уверен, что солдат заметил его, поэтому снова сделал призывающий жест.

Озадаченная Сяо Цзин подошла к нему и спросила:

- Почему майор Му прячется здесь?

Му Си Чи присел на корточки и, настороженно оглядевшись по сторонам, ответил:

- Я слышал, что группа женщин-солдат усердно тренируется на другой стороне горы.

Сяо Цзин нахмурилась. Какое это имеет к ней отношение?

Му Си Чи с улыбкой продолжил:

- Поскольку сегодня у нас тренировок больше не запланировано, почему бы нам не отправиться в горы, чтобы потренировать свои ноги?

Сяо Цзин тут же догадалась, чем он хотел заняться. Скрестив руки на груди, она снисходительно вперилась взглядом в Му Си, на лице которого красовалось зловредное выражение. С легкой улыбкой она сказала:

- Знает ли майор Му армейские правила? Тебя запрут, если начальство прознает об этом.

- Означает ли это, что младший лейтенант Сяо не хочет идти? - Му Си облизнул губы. - Парень, не умеющий развлекаться.

- Я не люблю женщин, так с какой стати я должен туда идти?

Сцена замерла в неподвижности, и даже сам воздух застыл. Порыв холодного ветра пронесся по всему общежитию.

Сяо Цзин на мгновение была потрясена. Она знала, что ляпнула что-то не то, поэтому поспешно принялась объяснять:

- Мне нравятся обычные девушки. Я не хочу искать себе женщину-солдата.

Му Си поднял руку, чтобы обнять Сяо Цзина за шею, затем с улыбкой проговорил:

- Хорошо, старшему брату не известно, о чем ты думаешь. Но все в порядке, старший брат возьмет тебя с собой, чтобы ты мог увидеть мир.

- Я не пойду, - Сяо Цзин попыталась сопротивляться, но обнаружила, что захвативший ее человек был слишком упорен, до такой степени, что едва не задушил ее до смерти.

Му Си присвистнул, его тут же окружили два человека, затем они вместе выбежали из лагеря.

Цзян Синь сделал вид, что несет на спине специальную тренировочную сумку, и с праведным видом сказал:

- Давайте усилим свои тренировки и прорвемся на следующий уровень. Вперед.

Группа людей припустила к другой стороне горы.

http://tl.rulate.ru/book/20610/642309