Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 49

- Капитан? - тихо позвала его Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн невозмутимо опустил руку и посмотрел на постепенно поднимавшееся в небеса солнце.

- Сегодня мы продолжим тренировки по приведению твоего тела в форму. Нехватка физической силы - твой самый большой недостаток.

Сяо Цзин быстро закивала, как будто играла с чесноком, продолжая внимательно наблюдать за Шэнь Чэнфэном.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на солдата, который шел за ним по пятам весь путь до столовой. Остановившись в трех метрах от входа в столовую, он сказал:

- Тебе незачем следовать за мной.

- Но, капитан, я тоже немного проголодался, - горько улыбнувшись, ответила Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн ничего не сказал, уставившись на его пару исключительно ярких глаз, затем просто обернулся и толкнул дверь столовой.

***

- Капитан, а в тот раз вы действительно приехали в 525-ый батальон из-за приказа высшего руководства? - понизив голос, задала вопрос Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн взял паровую булочку и сунул ей в рот:

- Тебе незачем так много знать, особенно, если собираешься играть роль бесполезного пушечного мяса.

- ...

Обиженная Сяо Цзин принялась жевать свою паровую булочку. Но даже так она не могла не смотреть на сидящую перед ней сосульку. Он просто уткнулся в свою еду, как будто его совершенно не интересовало, что происходит с окружающими его людьми.

- Если тебе есть что сказать, просто скажи это, - Шэнь Чэнфэн отложил в сторону свою миску и палочки для еды, удивительно, но ему хватило какой-то минуты, чтобы обнажить дно миски с рисом.

Сяо Цзин хорошенько обдумала свои слова, так как опасалась, что ей достанется на орехи, если она сболтнет лишнего.

- Капитан, вы чувствуете себя неполноценным из-за своего тела? Вот почему у вас появились вопросы ко мне? - открыв рот, нерешительно проговорила она.

Шэнь Чэнфэн молча уставился на человека, сидящего перед ним.

Увидев, что он не ответил, Сяо Цзин продолжила выспрашивать:

- Не волнуйтесь, я обещаю, что не стану вам врать и никому не скажу.

- Неполноценным? Как люди, которые никому не нравятся? - Шэнь Чэнфэн про себя несколько раз повторил вопрос Сяо Цзина.

Сяо Цзин кивнула:

- Честно говоря, я тоже считаю, что словам Сяо Е верить не стоит, но, видя как обстоит дело, я чувствую, что просто обязан помочь вам. В конце концов, такой герой, как вы, не должен прерывать свое наследие.

- И уничтожать своего сына! - недовольно отрезал ее командир.

Сяо Цзин заметила, что на них уже начали с любопытством коситься незнакомые люди. Она быстро сказала:

- Я вообще-то серьезно. Ладно, скажу иначе. Эм, вам стоит попытаться выбраться из военного лагеря. Во внешнем мире на самом деле очень красиво.

Шэнь Чэнфэн откинулся на спинку стула и уставился на маленького солдата, который решил дать ему пару советов о жизни.

- Это Сяо Е тебя надоумил? - кивнув, сказал он.

- Кхе, кхе, хотя мой младший брат часто ведет себя неподобающе, он все равно порядочный человек. Он сделал все это ради вас, ради меня и ради мирной дружбы между нашими великими семьями, - горячо сказал член семьи Сяо.

- Похоже, мне нужно лично его поблагодарить.

"А почему мне кажется, что капитан хочет его избить?" - невольно подумалось Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн встал и с высоты своего роста посмотрел на выглядевшего таким невинным Сяо Цзина. Взяв фуражку, он надел ее себе на голову и сказал:

- Как только доешь, следуй за мной.

Сяо Цзин затолкала в рот остатки паровой булочки, которую держала в руке, и нетерпеливо последовала за Шэнь Чэнфэном прочь из столовой.

- Капитан, куда мы сейчас пойдем? - вытерев руки, спросила она.

- Я тут вдруг понял, что эти устаревшие методы обучения тебе не подходят, - Шэнь Чэнфэн направился прямо к парковке, открыл дверцу внедорожника и продолжил: - Садись.

Сяо Цзин неуверенно залезла в машину и пристегнула ремень безопасности.

- Капитан, куда мы? - непонимающе спросила она.

- В подходящее для тебя место, - бросив эти загадочные слова, Шэнь Чэнфэн вдавил в пол педаль газа.

Машина тут же умчалась.

Когда внедорожник несся на запад, солнце уже ярко светило ему в окна, а воздух снаружи начал нагреваться.

Вокруг высились высокие горы и простирались густые леса. Вокруг не было ни души.

Сяо Цзин выскочила из машины. Перед ней расстилался бескрайний лес, вглубь которого проникали только редкие лучи солнца. Почти весь солнечный свет был заблокирован густой листвой, отчего вся эта местность казалась дремучей и мертвенно тихой.

Шэнь Чэнфэн открыл сумку и внимательно проверил наличие всех предметов первой необходимости, после чего бросил ее Сяо Цзину, сказав:

- Вещей в рюкзаке достаточно, чтобы прожить два дня и одну ночь.

Выражение лица Сяо Цзин стало холодным. Он собирался бросить ее здесь, предоставив самой себе?

- Я приеду за тобой завтра вечером, - с этими словами Шэнь Чэнфэн открыл дверцу машины и снова сел на водительское сиденье.

Сяо Цзин вцепилась в дверцу, не зная, смеяться ей или плакать.

- Капитан, что вы хотите этим сказать?

Шэнь Чэнфэн облокотился на окно машины одной рукой, на лице у него было сосредоточенное и серьезное выражение.

- Это обязательная учебная программа для опытных спецназовцев. Тебя много лет баловали в 525-м батальоне, и ты стал слишком зависим от внешних условий. Это единственное место, наилучшим образом подходящее, чтобы стимулировать твой собственный потенциал, - пояснил он.

Сяо Цзин молча смотрела, как он без всякой жалости разжал ее пальцы, а затем надавил на педаль газа. Машина рывком сорвалась с места и вскоре исчезла, не оставив после себя и следа.

***

Джунгли были глубокими и безмятежными, где-то неподалеку как будто вопил соловей.

*Гу-гу-гу-гу.*

Сяо Цзин впервые оказалась одна в таком месте, поэтому она очень нерешительно продвигалась вперед. Девушка положила рюкзак на землю и вынула компас, чтобы определить направление. После чего с помощью кинжала оставила зарубку на дереве, дабы быть уверенной, что сможет вернуться завтра тем же путем.

*Треск.*

Внезапно Сяо Цзин наступила на ветку, сломав ее. Поджав губы в знак недовольства, она похлопала себя по груди, стараясь унять вспыхнувший в сердце страх. Почему ее никак не покидало чувство, что этот Король Ада, суровый Шэнь, специально бросил ее здесь?

Что за герой станет издеваться над милой девушкой, вроде нее?

Сяо Цзин жевала свой хлеб, когда почувствовала, как что-то царапает ее шею. Она беспечно потянулась рукой, собираясь смахнуть это, но вдруг прикоснулась пальцами к чему-то ледяному, и ее зрачки сузились.

Не смея делать каких-либо резких движений, она нежно погладила эту штуку на шее кончиками пальцев, а затем в мгновение ока с силой схватила и подбросила высоко в воздух.

Зеленая змея, высунув язык, упала на землю. Но не успела она поднять голову, как в ее тело яростно вонзился острый кинжал.

К счастью, Сяо Цзин была уверена, что это не ядовитая змея. Чистой салфеткой она вытерла кровь с кинжала, после чего, выпив пару глотков воды, продолжила идти вперед.

Ей нужно было до наступления темноты отыскать безопасное место для ночлега.

***

За пределами джунглей появился внедорожник, вернувшийся на то же самое место, откуда недавно уехал.

Шэнь Чэнфэн открыл дверцу машины и посмотрел на часы - прошло три часа. Учитывая скорость передвижения Сяо Цзина, он должен быть уже где-то на середине пути.

Лес по соседству с городом Ю. занимал площадь в триста му (1). Там было много редких сокровищ, но при этом лес славился своими опасностями. В нем водилось бесчисленное количество змей, насекомых и мышей, а еще неосторожных путников подстерегал жуткий Гигантский Аллигатор Южного Острова!

________________________________________

1. Му - китайская мера площади, равная 100 ли или 666 и 2/3 квадратных метра.

http://tl.rulate.ru/book/20610/562557